محمّدصلى الله عليه وآله از زبان محمّد
34 حدیث
الطبقات الكبرى عن ابن عبّاسٍ:بَعَثَت قُرَيشٌ النَّضرَ بنَ الحارِثِ ابنِ عَلقَمةَ و عُقبةَ بن أبي مُعَيطٍ و غيرَهُما إلى يَهودِ يَثرِبَ و قالوا لَهُم: سَلُوهُم عن محمّدٍ، فقَدِموا المدينَةَ فقالوا: أتَيناكُم لأمرٍ حَدَثَ فينا؛ مِنّا غُلامٌ يَتيمٌ حَقيرٌ يَقولُ قَولاً عَظيما يَزعُمُ أنّهُ رَسولُ الرَّحمنِ، و لا نَعرِفُ الرَّحمنَ إلاّ رَحمنَ اليَمامَةِ!
قالوا: صِفُوا لَنا صِفَتَهُ، فوَصَفوا لَهُم، قالوا: فمَن تَبِعَهُ مِنكُم؟ قالوا: سِفلَتُنا، فضَحِكَ حَبرٌ مِنهُم، و قالَ: هذا النَّبيُّ الّذي نَجِدُ نَعتَهُ و نَجِدُ قَومَهُ أشَدَّ النّاسِ لَهُ عَداوةً. ۱
الطبقات الكبرىـ به نقل از ابن عبّاس ـ: قريش، نضر بن حارث بن علقمه و عقبة بن ابى معيط و چند نفر ديگر را نزد يهوديان يثرب فرستادند و به آنها گفتند: از آنها درباره محمّد سؤال كنيد. آن عدّه به مدينه وارد شدند و گفتند: ما به خاطر موضوعى كه در ميان ما رخ داده است نزد شما آمده ايم. جوانى يتيم و حقير، سخن بزرگى مى گويد و به خيال خودش فرستاده رحمان است، در حالى كه ما رحمانى جز رحمانِ يمامه نمى شناسيم.
يهوديان گفتند: اوصاف او را براى ما بگوييد. فرستادگان قريش، اوصاف پيامبر را براى آنان بيان كردند. يهوديان گفتند: از ميان شما چه كسانى پيرو او شده اند؟ جواب دادند: فرومايگان ما. يكى از عالمان يهود خنديد و گفت: اين همان پيامبرى است كه صفاتش را مى دانيم و مى دانيم كه قومش دشمن ترين مردم با او هستند.
۱.الطبقات الكبرى: 1 / 165.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من تربيت شده خدا هستم و على تربيت شده من.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا رَحمَةٌ مُهداةٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من يك رحمت اهدا شده [از جانب خدا]هستم.
۱.كنز العمّال: 31995.
عنه صلى الله عليه و آله:أيُّها النّاسُ، إنّما أنا رَحمَةٌ مُهداةٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى مردم! من در حقيقت رحمتى اهدايى [از جانب خدا]هستم.
۱.الطبقات الكبرى: 1 / 192.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من همان دعاى ابراهيم هستم كه هنگام ساختن پايه هاى كعبه گفت: «اى پروردگار ما! در ميان آنان رسولى از خودشان برانگيز.».
عنه صلى الله عليه و آله:أنا دَعوَةُ إبراهيمَ، و كانَ آخِرَ مَن بَشَّرَ بي عيسَى بنُ مَريمَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من همان دعاى ابراهيم هستم، و آخرين كسى كه به ظهورِ من بشارت داد عيسى بن مريم بود.
۱.كنز العمّال: 31889.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا فِئةُ المُسلِمينَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من پشت و پناه مسلمانان هستم.
۱.كنز العمّال: 31887.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا سَيِّدُ وُلدِ آدَمَ و لا فَخرَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خود ستايى نيست، من سرور فرزندان آدم هستم.
۱.بحار الأنوار: 8 / 48 / 51.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا سَيِّدُ وُلدِ آدَمَ يَومَ القِيامَةِ و لا فَخرَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:قصدم فخر فروشى نيست، من در روز قيامت سرور فرزندان آدم هستم.
۱.كنز العمّال: 31882.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أوّلُ مَن تَنشَقُّ عنهُ الأرضُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من نخستين كسى هستم كه زمين بر او شكافته مى شود (از گور برمى خيزد).
۱.كنز العمّال: 31879.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أوّلُ النّاسِ خُروجا إذا بُعِثوا، و أنا خَطيبُهُم إذ وَفَدوا، و أنا مُبَشِّرُهُم إذا أيِسوا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:زمانى كه مردم برانگيخته شوند، من نخستين كسى هستم كه [از گور] بيرون مى آيد و آنگاه كه به پيشگاه خدا در آيند، من خطيب آنان هستم و هرگاه نوميد شوند، من نويد دهنده ايشانم.
۱.كنز العمّال: 31878.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أكثَرُ الأنبياءِ تَبَعا يَومَ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در روز قيامت، من از همه پيامبران بيشتر پيرو دارم.
۱.كنز العمّال: 31877.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا قائدُ المُرسَلينَ و لا فَخرَ، و أنا خاتَمُ النَّبيِّينَ و لا فَخرَ، و أنا أوّلُ شافِعٍ و أوّلُ مُشَفَّعٍ و لا فَخرَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خود ستايى نيست، من جلودار پيامبرانم؛ خود ستايى نباشد، من خاتم پيامبرانم؛ خود ستايى نيست، من نخستين شفاعت كننده و نخستين كسى هستم كه شفاعتش پذيرفته مى شود.
۱.كنز العمّال: 31883.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أوّلُ مَن يَدُقُّ بابَ الجَنّةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من نخستين كسى هستم كه دَرِ بهشت را مى كوبد.
۱.كنز العمّال: 31886.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أوّلُ وافِدٍ علَى العَزيزِ الجَبّارِ يَومَ القِيامَةِ و كِتابُهُ و أهلُ بَيتي ثُمّ اُمَّتي، ثُمّ أسألُهُم: ما فَعَلتُم بكِتابِ اللّهِ و بأهلِ بَيتي؟ ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نخستين كسى كه روز قيامت بر خداى عزيز جبّار وارد مى شود، من هستم و كتاب او و اهل بيت من و سپس امّتم. آنگاه از آنان مى پرسم كه با كتاب خدا و اهل بيت من چه كردند.
۱.الكافي: 2 / 600 / 4.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من نزديكترين مردم به پسر مريم هستم؛ پيامبران فرزندان يك پدر و چند مادرند ۳، ميان من و پسر مريم پيامبرى وجود ندارد.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أولَى النّاسِ بعيسَى بنِ مَريمَ في الدُّنيا و الآخِرَةِ لَيسَ بَيني و بَينَهُ نَبيٌّ، و الأنبياءُ أولادُ عَلاّتٍ؛ اُمّهاتُهُم شتَّى و دِينُهُم واحِدٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من در دنيا و آخرت نزديكترين مردم به عيسى بن مريم هستم، ميان من و او پيامبرى وجود ندارد. پيامبران همگى فرزندان يك پدر و چند مادر هستند؛ مادرانشان گوناگون است و دينشان يكى است.
۱.كنز العمّال: 32346.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا محمّدٌ، و أحمَدُ، أنا رَسولُ الرَّحمَةِ، أنا رسولُ المَلحَمَةِ، أنا المُقَفِّي و الحاشِرُ، بُعِثتُ بالجِهادِ و لَم اُبعَثْ بالزَّرّاعِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من محمّد و احمد هستم، من پيامبر رحمت هستم، من پيامبر حماسه هستم، من مقفّى و حاشِر هستم و با [شعار]جهاد برانگيخته شده ام نه براى كشت و كار.
۱.الطبقات الكبرى: 1 / 105.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أعرَبُكُم، أنا مِن قُرَيشٍ و لِساني لِسانُ بَني سَعدِ بنِ بَكرٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من فصيح ترين شما هستم. من از قريشم و زبانم زبان [قبيله]بنى سعد بن بكر است.
۱.الطبقات الكبرى: 1 / 113.
عنه صلى الله عليه و آله:أنا أتقاكُم للّهِ، و أعلَمُكُم لِحُدودِ اللّهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من خدا پرواترين شما و آگاهترينتان به حدود خداوندم هستم.
۱.كنز العمّال: 31964.
عنه صلى الله عليه و آله:إنّ أتقاكُم و أعلَمَكُم باللّهِ أنا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:با تقواترين و خدا شناسترين شما، من هستم.
۱.كنز العمّال: 31991.
عنه صلى الله عليه و آله:فُضِّلتُ بأربَعٍ. و نُصِرتُ بالرُّعبِ مَسيرَةَ شَهرٍ، يَسيرُ بَينَ يَدَيَّ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من به چهار چيز برترى داده شده ام:. به وسيله رعب و وحشت يارى داده شده ام كه به مسافت يك ماه راه، پيشاپيش من حركت مى كند.
۱.الخصال: 201 / 14.
عنه صلى الله عليه و آله:فُضِّلتُ علَى الأنبياءِ بأربَعٍ: اُرسِلتُ إلَى النّاسِ كافّةً، و جُعِلَت ليَ الأرضُ كلُّها و لاُمّتي مَسجِدا و طَهورا. و نُصِرتُ بالرُّعبِ مَسيرَةَ شَهرٍ يَقذِفُهُ في قُلوبِ أعدائي، و اُحِلَّ لنا الغَنائمُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:به من چهار برترى بر ديگر پيامبران داده شده است: من به سوى همه مردم فرستاده شده ام، همه زمين براى من و امت من سجده گاه و پاك كننده قرار داده شده است. به وسيله رعب و وحشت يارى شده ام كه از مسافت يك ماه راه، خداوند در دل دشمنان من رعب مى افكند و غنائم براى ما حلال شده است.
۱.الدرّ المنثور: 2 / 343.
عنه صلى الله عليه و آله:مَنَّ علَيَّ رَبّي و قالَ لي: يا محمّد. نَصَرتُكَ بالرُّعبِ الّذي لَم أنصُرْ بهِ أحَدا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند بر من منت گذارد و فرمود: تو را با رعب و وحشت يارى دادم، در حالى كه هيچ كس را با آن يارى ندادم.
۱.علل الشرائع: 128.
عنه صلى الله عليه و آله:اُعطيتُ خَمسا لَم يُعطَها أحَدٌ قَبلي: جُعِلَت ليَ الأرضُ مَسجِدا و طَهورا، و اُحِلَّ ليَ المَغنَمُ، و نُصِرتُ بالرُّعبِ، و اُعطيتُ جَوامِعَ الكَلامِ، و اُعطيتُ الشَّفاعَةَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پنج چيز به من داده شده كه پيش از من به احدى داده نشده است: زمين براى من سجده گاه و طهور قرار داده شد، غنيمت براى من حلال گرديد، با رعب و وحشت يارى داده شدم، جوامع الكلام (قرآن) به من داده شد و شفاعت به من عطا گرديد.
۱.بحار الأنوار: 16 / 313 / 1 و ص 322 / 12 نحوه.
عنه صلى الله عليه و آلهـ في بَيان فَضلِهِ على إبراهيمَ عليه السلام ـ: إن كانَ إبراهيمُ عليه السلام خَليلَهُ فأنا محمّدٌ حَبيبُهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ درباره برترى خود بر ابراهيم عليه السلام ـفرمود: اگر ابراهيم عليه السلام، خليل خدا بود، من محمّد، حبيب او هستم.
۱.الاحتجاج: 1 / 110 / 29.
عنه صلى الله عليه و آله:أما و اللّهِ، إنّي لَأمينٌ في السَّماءِ و أمينٌ في الأرضِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هان! به خدا قسم كه من در آسمان امين هستم و در زمين نيز امينم.
۱.كنز العمّال: 32147.
عنه صلى الله عليه و آله:ما خَلَقَ اللّهُ خَلقا أفضَلَ مِنّي، و لا أكرَمَ علَيهِ مِنّي. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند هيچ مخلوقى نيافريد كه نزد او از من برتر و گراميتر باشد.
۱.عيون أخبار الرِّضا: 1 / 262 / 22.
عنه صلى الله عليه و آله:إنّي كُنتُ أوّلَ مَن آمَنَ برَبّي، و أوّلَ مَن أجابَ حيثُ أخَذَ اللّهُ مِيثاقَ النَّبيِّينَ و أشهَدَهُم على أنفُسِهِم: أ لَستُ بِرَبِّكُم؟ فكُنتُ أنا أوّلَ نَبيٍّ قالَ: بلى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من نخستين كسى بودم كه به پروردگارم ايمان آوردم و نخستين كسى بودم كه جواب داد، آنگاه كه خداوند از پيامبران پيمان گرفت و آنها را بر خودشان گواه ساخت [و گفت]كه آيا من پروردگار شما نيستم؟ من نخستين پيامبرى بودم كه گفت: چرا.
۱.الكافي: 2 / 10 / 1.
عنه صلى الله عليه و آله:كنتُ أوّلَ النّاسِ في الخَلقِ، و آخِرُهُم في البَعثِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من نخستين كسى هستم كه آفريده شد و آخرين پيامبرى هستم كه مبعوث گشت.
۱.الطبقات الكبرى: 1 / 149.
عنه صلى الله عليه و آله:اُعطيتُ خَمسا لَم يُعطَهُنَّ نَبيٌّ كانَ قَبلي: اُرسِلتُ إلَى الأبيَضِ و الأسوَدِ و الأحمَرِ، و جُعِلَت لِيَ الأرضُ طَهورا و مَسجِدا، و نُصِرتُ بالرُّعبِ، و اُحِلَّت ليَ الغَنائمُ و لَم تُحَلَّ لأحَدٍ ـ أو قالَ: لنَبيٍّ ـ قَبلي، و اُعطِيتُ جَوامِعَ الكَلِمِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پنج چيز به من داده شده كه به هيچ يك از پيامبران پيش از من داده نشده است: به سوى سفيد و سياه و سرخ فرستاده شده ام. زمين براى من طهور و سجده گاه قرار داده شده، به واسطه رعب و وحشت يارى داده شده ام. غنائم براى من حلال شده، در حالى كه پيش از من براى هيچ كس ـ يا فرمود: هيچ پيامبرى ـ حلال نبوده و سخنان جامع به من عطا شده است.
۱.الأمالي للطوسيّ: 484 / 1059.
عنه صلى الله عليه و آله:اُعطِيتُ جَوامِعَ الكَلِمِ، و اختُصِرَ ليَ الكَلامُ اختِصارا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:به من سخنان جامع داده شده و كلام برايم كاملاً مختصر شده است.
۱.كنز العمّال: 44087.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:قيلَ للنَّبيِّ صلى الله عليه و آله: هَل عَبَدتَ وَثَنا قطُّ؟ قالَ: لا، قالوا: فَهل شَرِبتَ خَمرا قطُّ؟ قالَ: لا، و ما زِلتُ أعرِفُ أنّ الّذي هُم علَيهِ كُفرٌ و ما كُنتُ أدري ما الكِتابُ و لا الإيمانُ. ۱
امام على عليه السلام:به پيامبر صلى الله عليه و آله گفته شد: آيا هرگز بُتى پرستيده اى؟ فرمود: نه. گفتند: آيا هرگز شراب نوشيده اى؟ فرمود: نه. همواره مى دانستم كه آنچه مردم انجام مى دهند كفر است، در حالى كه هنوز نمى دانستم كتاب و ايمان چيست.
۱.كنز العمّال: 35439.
الإمامُ الرِّضا عليه السلامـ لَمّا سُئلَ عن مَعنى قَولِ النّبيِّ صلى الله عليه و آله: أنا ابنُ الذَّبيحَينِ ـ: يَعني إسماعيلَ بنَ إبراهيمَ الخليلِ عليه السلام و عبدَ اللّهِ بنَ عبدِ المطّلبِ. ۱
امام رضا عليه السلامـ در پاسخ به سؤال از اين سخن پيامبر صلى الله عليه و آله كه: من فرزند دو ذبيح هستم ـفرمود: مقصود اسماعيل بن ابراهيم خليل عليه السلام و عبد اللّه بن عبد المطلّب است.
۱.عيون أخبار الرِّضا: 1 / 210 / 1.