آنچه جاى شگفتى دارد
14 حدیث
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:عَجِبتُ لِلبَخيلِ يَستَعجِلُ الفَقرَ الَّذي مِنهُ هَرَبَ، و يَفوتُهُ الغِنَى الّذي إيّاهُ طَلَبَ، فيَعيشُ في الدّنيا عَيشَ الفُقَراءِ، و يُحاسَبُ في الآخِرَةِ حِسابَ الأغنِياءِ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از بخيل كه فقرى را كه از آن گريزان است به سوى خود شتاب مى بخشد و توانگريى را كه در جستجوى آن است، از دست مى دهد؛ در دنيا چون فقيران زندگى مى كند و در آخرت مانند توانگران حسابرسى مى شود!
۱.نهج البلاغة: الحكمة 126.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِلمُتَكَبِّرِ الّذي كانَ بالأمسِ نُطفَةً، و يَكونُ غَدا جِيفَةً! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از متكبّر، كه ديروز نطفه اى بود و فردا لاشه اى است!
۱.نهج البلاغة: الحكمة 126.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن شَكَّ في اللّهِ و هُوَ يَرى خَلقَ اللّهِ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه آفرينش خدا را مى بيند و با اين حال در وجود او شكّ مى كند!
۱.نهج البلاغة: الحكمة 126.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن نَسِيَ المَوتَ و هُوَ يَرَى المَوتى (مَن يَموتُ)! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه مردگان را مى بيند و مرگ را از ياد مى برد!
۱.نهج البلاغة: الحكمة 126.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن أنكَرَ النَّشأةَ الاُخرى و هُوَ يَرَى النَّشأةَ الاُولى! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه زندگى اين جهان را مى بيند و زندگى آن جهان را انكار مى كند!
۱.نهج البلاغة: الحكمة 126.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِعامِرِ دارِ الفَناءِ و تارِكِ دارِ البَقاءِ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از آباد كننده سراى فانى و رها كننده سراى باقى!
۱.نهج البلاغة: الحكمة 126.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن يَرى أنَّهُ يَنقُصُ كُلَّ يَومٍ في نَفسِهِ و عُمرِهِ و هُوَ لا يَتَأهَّبُ لِلمَوتِ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه مى بيند هر روز از جانش و عمرش كاسته مى شود و با اين حال براى مرگ آماده نمى گردد!
۱.غرر الحكم: 6253.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن عَرَفَ سُوءَ عَواقِبِ اللَّذّاتِ كَيفَ لا يَعِفُّ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه فرجام ناگوار خوش گذرانيها را مى داند، چگونه [از آنها]خوددارى نمى ورزد!
۱.غرر الحكم: 6257.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن عَلِمَ شِدَّةَ انتِقامِ اللّهِ مِنهُ و هُوَ مُقيمٌ عَلَى الإصرارِ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه مى داند خداوند به سختى از او انتقام خواهد گرفت و با اين حال [بر نافرمانى]پاى مى فشرد!
۱.غرر الحكم: 6259.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن يَتَصدّى لإِصلاحِ الناسِ و نَفسُهُ أشَدُّ شَيءٍ فَسادا، فلا يُصلِحُها و يَتَعاطى إصلاحَ غَيرِهِ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه به اصلاح مردم دست مى زند در حالى كه خود از همه فاسدتر است و خويشتن را اصلاح نمى كند و به كار اصلاح ديگران مى پردازد!
۱.غرر الحكم: 6268.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن عَرَفَ دَواءَ دَائهِ فلا يَطلُبُهُ، و إن وَجَدَهُ لَم يَتَداوَ بِهِ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه داروى درد خود را مى شناسد و آن را نمى جويد و اگر هم بيابدش، خود را با آن درمان نمى كند!
۱.غرر الحكم: 6271.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن لا يَملِكُ أجَلَهُ كَيفَ يُطيلُ أمَلَهُ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه اختياردار اجل خود نيست، چگونه آرزويش را دراز مى كند!
۱.غرر الحكم: 6272.
عنه عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن يُقالُ: إنَّ فيهِ الشَّرَّ الّذي يَعلَمُ أنَّهُ فيهِ كَيفَ يَسخَطُ! ۱
امام على عليه السلام:در شگفتم از كسى كه گفته مى شود در او بدى وجود دارد و خودش مى داند كه آن بدى در او هست، چگونه [از شنيدن اين سخن]ناراحت مى شود!
۱.غرر الحكم: 6281.