شتاب و درنگ نابجا
11 حدیث
عنه عليه السلام:التُّؤَدَةُ مَمدوحَةٌ في كُلِّ شَيءٍ إلاّ في فُرَصِ الخَيرِ. ۱
امام على عليه السلام:درنگ در هر چيزى پسنديده است، مگر در فرصتهايى كه براى انجام كار خوب دست مى دهد.
۱.غرر الحكم: 1937.
عنه عليه السلام:التَّثبُّتُ خَيرٌ مِنَ العَجَلَةِ إلاّ في فُرَصِ البِرِّ، العَجَلَةُ مَذمومَةٌ في كُلِّ أمرٍ إلاّ فيما يَدفَعُ الشَّرَّ. ۱
امام على عليه السلام:درنگ كردن بهتر از شتاب كارى است، مگر در فرصتهاى كار خير. شتابزدگى در هر كارى نكوهيده است، مگر براى دور كردن بدى.
۱.غرر الحكم: 1949 ـ 1950.
عنه عليه السلام:لا يَستَقيمُ قَضاءُ الحَوائجِ إلاّ بِثَلاثٍ: بِاستِصغارِها لِتَعظُمَ، و بِاستِكتامِها لِتَظهَرَ، و بِتَعجيلِها لِتَهنُؤَ. ۱
امام على عليه السلام:برآوردن نيازهاى مردم پا نگيرد، مگر با مراعات سه كار: با كوچك شمردن آن ها، تا در نتيجه [در نظر خدا و مردم]بزرگ گردند، با پنهان داشتن آن ها، تا در نتيجه آشكار شوند، و با شتاب كردن در برآوردن آن ها، تا [بر نيازمند]گوارا شوند.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 101.
عنه عليه السلام:لَيسَ مِن عادَةِ الكِرامِ تَأخيرُ الإنعامِ. ۱
امام على عليه السلام:به تأخير انداختن احسان، از عادت كريمان نيست.
۱.غرر الحكم: 7489.
عنه عليه السلام:لا تُؤَخِّرْ إنالَةَ المُحتاجِ إلى غَدٍ؛ فإنَّكَ لا تَدري ما يَعرِضُ لَكَ و لَهُ في غَدٍ. ۱
امام على عليه السلام:عطا كردن به نيازمند را به فردا مينداز؛ زيرا نمى دانى كه فردا براى تو و او چه پيش خواهد آمد.
۱.غرر الحكم: 10364.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:إيّاكَ و العَجَلَةَ بِالاُمورِ قَبلَ أوانِها، و التَّساقُطَ فيها عِندَ زَمانِها. ۱
امام على عليه السلام:از شتاب كردن در كارها، پيش از فرا رسيدنِ زمان آنها، و كوتاهى كردن در آنها وقتى زمانشان فرا رسيد، دورى كن.
۱.تحف العقول: 147.
عنه عليه السلام:مِنَ الخُرقِ المُعاجَلَةُ قَبلَ الإمكانِ، و الأناةُ بَعدَ الفُرصَةِ. ۱
امام على عليه السلام:شتاب در كارى پيش از توانايى يافتن بر آن و سستى و درنگ بعدِ از دست دادن فرصت، نشانه نابخردى است.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 363.
عنه عليه السلام:العَجَلُ قَبلَ الإمكانِ يوجِبُ الغُصَّةَ. ۱
امام على عليه السلام:شتاب كردن پيش از توانايى يافتن بر كارى، موجب اندوه است.
۱.غرر الحكم: 1333.
عنه عليه السلامـ مِن وَصاياهُ لِمُحَمَّدِ بنِ أبي بَكرٍ لَمّا وَلاّهُ مِصرَ ـ: صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقتِها المُؤَقَّتِ لَها، و لا تُعَجِّلْ وَقتَها لِفَراغٍ، و لا تُؤَخِّرْها عَن وَقتِها لاِشتِغالٍ. ۱
امام على عليه السلامـ در ضمن سفارشهاى خود به محمّد بن ابى بكر، هنگامى كه ولايت مصر را به او سپرد ـنوشت: نماز را در وقتى كه براى آن معيّن شده است بخوان و به خاطر بيكارى، آن را جلو مينداز و به سبب كار و گرفتارى نيز آن را از وقتش به تأخير ميفكن.
۱.نهج البلاغة: الكتاب 27.
عنه عليه السلامـ من خُطبَةٍ لَهُ يومِئُ فيها إلَى المَلاحِمِ ـ: لا تَستَعجِلوا ما هُوَ كائنٌ مُرصَدٌ، و لا تَستَبطِئُوا ما يَجيءُ بِهِ الغَدُ، فكَم مِن مُستَعجِلٍ بِما إن أدرَكَهُ وَدَّ أنَّهُ لَم يُدرِكْهُ. ۱
امام على عليه السلامـ در خطبه اى كه طى آن به حوادث آينده اشاره مى كند ـفرمود: در رسيدن به آنچه منتظر و آماده است، شتاب مكنيد و آنچه را كه فردا خواهد آمد، كُند مشماريد؛ زيرا بسا شتابنده به سوى چيزى كه اگر به آن برسد، آرزو كند اى كاش به آن نرسيده بود.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 150.