حدیث دربارهجواز نقلِ به معنا كردن حديث

میزان الحکمه ج ۲، ص ۵۲۶، ح ۳۵۴۵

امام صادق علیه‌السلام

جواز نقلِ به معنا كردن حديث

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام:إذا أصَبْتَ الحَديثَ فأعْرِبْ عَنهُ بما شِئتَ. ۱

امام صادق عليه السلام:هرگاه حديثى را درست فهميدى و معنايش را دريافتى، هر گونه كه مى خواهى آن را بيان كن.

۱.بحار الأنوار: 2/161/18.

کلیدواژه‌ها حدیث جواز نقل به معنا کردن حدیث

احادیث دیگر این موضوع

۳

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پس و پيش كردن كلمات حديث، در صورتى كه معنايش را درست برسانى، اشكالى ندارد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:كم و زياد كردن حديث، به شرط آن كه [با اين كار] حلالى را حرام، يا حرامى را حلال نكنى و معنا را درست برسانى، اشكالى ندارد.

امام صادق عليه السلامـ در پاسخ به سؤال از نقل به معنا كردن حديث ـفرمود: اگر آن را درست فهميدى، اشكالى ندارد و مثل اين است كه بگويى: تعال و هلمّ زيرا هر دو لفظ، معناى «بيا» دارند. و اقعد و اجلس زيرا هر دو لفظ، معناى «بنشين» دارند..