حدیث دربارهآشنايى امام به زبانهاى مختلف
عيون أخبار الرِّضا عن أبي الصَّلتِ الهَرَويِّ:كانَ الرِّضا عليه السلام يُكلّمُ النّاسَ بِلُغاتِهم، و كانَ و اللّهِ أفْصَحَ النّاسِ و أعلَمهم بكلِّ لسانٍ و لُغةٍ، فقلتُ لَه يوما: يا بنَ رسولِ اللّهِ، إنّي لَأعجَبُ مِن معرفَتِكَ بهذهِ اللّغاتِ على اختلافِها! فقالَ: يا أبا الصَّلْتِ، أنا حُجّةُ اللّهِ على خلقِهِ، و ما كانَ اللّهُ لِيتّخذَ حُجّةً على قومٍ و هُو لا يَعرِفُ لغاتِهِم، أ وَ ما بَلَغكَ قَولُ أميرِ المؤمنينَ عليه السلام: اُوتِينا فَصْلَ الخِطابِ؟! فهلْ فصلُ الخِطابِ إلاّ معرِفةُ اللّغاتِ؟ ۱
عيون أخبار الرضاـ به نقل از ابا صلت هروى ـ: امام رضا عليه السلام با مردم به زبان خودشان صحبت مى كرد، و به خدا قسم به هر زبانى، از اهل آن زبان، داناتر بود و رساتر سخن مى گفت. روزى به ايشان عرض كردم: يا بن رسول اللّه! من از آشنايى شما به اين زبانهاى گوناگون در شگفتم. فرمود: اى ابا صلت! من حجّت خدا بر آفريدگان او هستم و خداوند حجّتى را براى مردم قرار نمى دهد كه زبان آنها را نداند. آيا نشنيده اى كه امير المؤمنين عليه السلام فرمود: فصل الخطاب به ما عطا شده است، آيا فصل الخطاب چيزى جز دانستن زبانهاست؟
۱.عيون أخبار الرضا: 2 / 228 / 3.