پاسخ هاى وافىِ امام به آن نامه ها
5 حدیث
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كِتابٍ لَهُ إلى مُعاوِيَةَ ـ: مِن عَلِيٍّ إلى مُعاوِيَةَ بنِ صَخرٍ:
أمّا بَعدُ؛ فَقَد أتاني كِتابُ امرِئٍ لَيسَ لَهُ نَظَرٌ يَهديهِ، ولا قائِدٌ يُرشِدُهُ، دَعاهُ الهَوى فَأَجابَهُ، وقادَهُ فَاتَّبَعَهُ.
زَعَمتَ أنَّهُ أفسَدَ عَلَيكَ بَيعَتي خَطيئَتي في عُثمانَ. ولَعَمري ما كُنتُ إلّا رَجُلاً مِنَ المُهاجِرينَ؛ اُورِدتُ كَما اُورِدوا، واُصدِرتُ كَما اُصدِروا. وما كانَ اللّهُ لِيَجمَعَهُم عَلى ضَلالَةٍ، ولا لِيَضرِبَهُم بِالعَمى، وما أمَرتُ فَيَلزَمَني خَطيئَةُ الآمِرِ، ولا قَتَلتُ فَيَجِبَ عَلَيَّ القِصاصُ.
وأمّا قَولُكَ إنَّ أهلَ الشّامِ هُمُ الحُكّامُ عَلى أهلِ الحِجازِ، فَهاتِ رَجُلاً مِن قُرَيشِ الشّامِ يُقبَلُ فِي الشّورى أو تَحِلُّ لَهُ الخِلافَةُ.
امام على عليه السلامـ از نامه وى به معاويه ـ:
از على به معاوية بن صَخْر.
امّا بعد؛ نامه كسى به من رسيد كه نه بينشى دارد تا راهبرش شود، و نه رهنمايى تا راهش بَرَد. هوا و هوس او را فرا خوانده و وى اجابتش كرده؛ و همان، او را به دنبال خود كشيده و او هم از آن پيروى كرده است.
پنداشته اى كه گناه من در باب عثمان، بيعت سپارى تو با من را تباه مى سازد. به جانم سوگند، من جز تَنى از مهاجران نبودم؛ هر گونه روى كردند، من نيز روى كردم و هر سان روى وا گرداندند، من نيز وا گرداندم. كار خداوند چنان نبود كه ايشان را بر گم راهى گرد آورَد و به كورى دراندازد. من [نيز به چنان كارى]فرمان ندادم تا گناهِ فرمان دهنده، بر گردن من باشد، و به قتلى دست نزده ام تا قصاص بر من روا گردد.
و امّا اين كه گفته اى: «شاميان
۱.وقعة صفّين: ص 57، بحار الأنوار: ج 32 ص 379؛ شرح نهج البلاغة: ج 3 ص 89 نحوه وراجع المناقب للخوارزمي: ص 204.
عنه عليه السلامـ مِن كِتابٍ لَهُ إلى مُعاوِيَةَ ـ: مِن عَبدِ اللّهِ عَلِيٍّ أميرِ المُؤمِنينَ إلى مُعاوِيَةَ بنِ أبي سُفيانَ:
أمّا بَعدُ؛ فَإِنَّ أخا خَولانَ قَدِمَ عَلَيَّ بِكِتابٍ مِنكَ تَذكُرُ فيهِ مُحَمَّدا صلى الله عليه و آله، وما أنعَمَ اللّهُ عَلَيهِ بِهِ مِنَ الهُدى وَالوَحيِ. وَالحَمدُ للّهِِ الَّذي صَدَقَهُ الوَعدَ، وتَمَّمَ لَهُ النَّصرَ، ومَكَّنَ لَهُ فِي البِلادِ، وأظهَرَهُ عَلى أهلِ العِداءِ وَالشَّنَآنِ مِن قَومِهِ الَّذينَ وَثَبوا بِهِ، وشَنِفوا لَهُ، وأظهَروا لَهُ التَّكذيبَ، وبارَزوهُ بِالعَداوَةِ، وظاهَروا عَلى إخراجِهِ وعَلى إخراجِ أصحابِهِ وأهلِهِ، وألَّبوا عَلَيهِ العَرَبَ، وجامَعوهُم عَلى حَربِهِ، وجَهَدوا في أمرِهِ كُلَّ الجَهدِ، وقَلَّبوا لَهُ الاُمورَ حَتّى
امام على عليه السلامـ برگرفته نامه او به معاويه ـ:
از بنده خدا على امير مؤمنان به معاوية بن ابى سفيان.
امّا بعد؛ مرد خولانى نامه اى از تو برايم آورد كه در آن از محمّد صلى الله عليه و آله و نعمت هدايتگرى و ابلاغ وحى كه خداوند به او ارزانى فرمود، ياد كرده اى.
سپاسْ، از آنِ خداوندى است كه وعده او را راست ساخت و يارى اش را كامل كرد و او را در سرزمين ها قدرت بخشيد و وى را بر هم خاندان هاى كينه توز و ستيزه گرش پيروز فرمود؛ همانان كه بر او تاختند، با او دشمنى ورزيدند، دروغگويش خواندند، دشمنانه به ميدانش آمدند، براى بيرون راندن او و ياران و خاندانش هم داستان شدند، [اقوام]عرب را بر او شوراندند و براى جنگ با وى گردشان آوردند، در ستيز با او همه گونه كوشيدند، و كارها را بر او باژگونه [و
عنه عليه السلامـ مِن كِتابٍ لَهُ إلى مُعاوِيَةَ جَواباً ـ: أمّا بَعدُ؛ فَإِنّا كُنّا نَحنُ وأنتُم عَلى ما ذَكَرتَ مِنَ الاُلفَةِ وَالجَماعَةِ، فَفَرَّقَ بَينَنا وبَينَكُم أمسِ أنّا آمَنّا وكَفَرتُم، وَاليَومَ أنَّا استَقَمنا وفُتِنتُم. وما أسلَمَ مُسلِمُكُم إلّا كَرهاً، وبَعدَ أن كانَ أنفُ الإِسلامِ كُلُّهُ لِرَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله حِزباً.
وذَكَرتَ أنّي قَتَلتُ طَلحَةَ وَالزُّبَيرَ، وشَرَّدتُ بِعائِشَةَ ونَزَلتُ بَينَ المِصرَينِ، وذلِكَ أمرٌ غِبتَ عَنهُ فَلا عَلَيكَ، ولَا العُذرُ فيهِ إلَيكَ.
وذَكَرتَ أنَّكَ زائِري فِي المُهاجِرينَ وَالأَنصارِ، وقَدِ انقَطَعَتِ الهِجرَةُ يَومَ اُسِرَ أخوكَ، فَإِن كانَ فيكَ عَجَلٌ فَاسْتَرْفِهْ؛ فَإِنّي إن أزُركَ فَذلِكَ جدَيرٌ أن يَكونَ
امام على عليه السلامـ بـرگرفته نـامه وى در پـاسخ بـه معاويه ـ: امّا بعد؛ چنان كه ياد كردى، ما و شما [پيش از اسلام]مأنوس و يكْ پارچه بوديم. ديروز، ايمان ما و كفر شما ميانمان فاصله افكند و امروز، استوارى ما بر حق و گرفتارى شما به فتنه. هيچ يك از شما، جز از سرِ ناچارى، مسلمان نشد، آن هم پس از آن كه همه بزرگانِ اسلام، يكْ پارچه هم داستانِ پيامبر خدا شدند.
ياد كرده اى كه من طلحه و زبير را كشته ام و عايشه را آواره كرده ام و بين بصره و كوفه مستقر شده ام. اين، كارى است كه تو از آن بركنار بودى. پس، از آن بر تو ملامتى نيست و پوزش خواستن از آن نزد تو نشايد.
و ياد كرده اى كه در ميان [لشكرى از] مهاجران و انصار به ديدار من خواهى آمد. امّا آن روز كه [در جنگ بدر]برادرت (عَمرو) به اسيرى گرفته شد، پيوند
۱.ما: مصدرية؛ أي وقريب شبهك (شرح نهج البلاغة: ج 18 ص 20).
۲.أي لم تصحبها، يصفها بالسرعة والمضيّ في الرؤوس والأعناق (شرح نهج البلاغة: ج 18 ص 20).
۳.قيل: إنّه يريد التعلّق بهذه الشبهة؛ وهي قَتَلة عثمان. وقيل: أراد به ما كان معاوية يكرّر طلبه من أمير المؤمنين عليه السلام، وهو أن يقرّه على الشام وحده، ولا يكلّفه البيعة (شرح نهج البلاغة: ج 18 ص 21).
۴.نهج البلاغة: الكتاب 64، الاحتجاج: ج 1 ص 426 ح 91، بحار الأنوار: ج 33 ص 91 ح 402.
۵.گفته شده مراد وى، دست آويختن معاويه به مسئله شبهه انگيز «قاتلان عثمان» است. نيز گفته شده منظور، آن چيزى است كه معاويه بارها از امير مؤمنان درخواست كرده بود؛ يعنى حكومت وى بر شام را بپذيرد و به بيعت وادارش نكند (شرح نهج البلاغة: ج 18 ص 21).
عنه عليه السلامـ مِن كِتابٍ لَهُ إلى مُعاوِيَةَ ـ: أمّا بَعدُ؛ فَإِنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، ذاتُ زينَةٍ وبَهجَةٍ، لَم يَصبُ الَيها أحَدٌ إلّا وشَغَلَتهُ بِزينَتِها عَمّا هُوَ أنفَعُ لَهُ مِنها، وبِالآخِرَةِ اُمِرنا، وعَلَيها حُثِثنا؛ فَدَع يا مُعاوِيَةُ ما يَفنى، وَاعمَل لِما يَبقى، وَاحذَرِ المَوتَ الَّذي إلَيهِ مَصيرُكَ، وَالحِسابَ الَّذي إلَيهِ عاقِبَتُكَ، وَاعلَم أنَّ اللّهَ تَعالى إذا أرادَ بِعَبدٍ خَيراً حالَ بَينَهُ وبَينَ ما يَكرَهُ، ووَفَّقَهُ لِطاعَتِهِ، وإذا أرادَ اللّهُ بِعَبدٍ سوءاً أغراهُ بِالدُّنيا، وأنساهُ الآخِرَةَ وبَسَطَ لَهُ أمَلَهُ، وعاقَهُ عَمّا فيهِ صَلاحُهُ.
وقَد وَصَلَني كِتابُكَ، فَوَجَدتُكَ تَرمي غَيرَ غَرَضِكَ، وتَنشُدُ غَيرَ ضالَّتِكَ وتَخبِطُ في
امام على عليه السلامـ برگرفته از نامه وى به معاويه ـ: امّا بعد؛ همانا دنيا شيرين است و سرسبز، و آراسته و با طراوت. هر كه به آن ميل كند، دنيا او را با آرايش هاى خويش از سودمندى هايش باز مى دارد. ما فرمان يافته ايم كه به آخرت، روى كنيم و به سوى آن برانگيخته شويم.
پس اى معاويه! آنچه را فنا مى پذيرد، فرو گذار و براى آنچه پاينده مى ماند، بكوش و برحذر باش از مرگ كه به سوى آن روانى و از محاسبه اى كه كارت به آن مى انجامد.
و بدان كه خداوند متعال، هر گاه خير را براى بنده اى بخواهد، او را از ناپسندى ها باز مى دارد و به فرمان بردارى خويش توفيق مى بخشد، و هر گاه براى بنده اى بد بخواهد، او را با دنيا مى فريبد و آخرت را از يادش مى بَرَد و آرزويش را مى گسترد و وى را از آنچه موجب صلاح اوست، باز مى دارد.
عنه عليه السلامـ مِن كِتابٍ لَهُ إلى مُعاوِيَةَ ـ: بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ. أمّا بَعدُ؛ فَإِنَّ بَيعَتي بِالمَدينَةِ لَزِمَتكَ وأنتَ بِالشّامِ؛ لِأَنَّهُ بايَعَنِي القَومُ الَّذينَ بايَعوا أبا بَكرٍ وعُمَرَ وعُثمانَ عَلى ما بويِعوا عَلَيهِ، فَلَم يَكُن لِلشّاهِدِ أن يَختارَ، ولا لِلغائِبِ أن يَرُدَّ، وإنَّمَا الشّورى لِلمُهاجِرينَ وَالأَنصارِ، فَإِذَا اجتَمَعوا عَلى رَجُلٍ فَسَمَّوهُ إماما، كانَ ذلِكَ للّهِِ رِضىً، فَإِن خَرَجَ مِن أمرِهِم خارِجٌ بِطَعنٍ أو رَغبَةٍ رَدّوهُ إلى ما خَرَجَ مِنهُ، فَإِن أبى قاتَلوهُ عَلَى اتِّباعِهِ غَيرَ سَبيلِ المُؤمِنينَ، ووَلّاهُ اللّهُ ما تَوَلّى ويُصليهِ جَهَنَّمَ وساءَت مَصيرا.
وإنَّ طَلحَةَ وَالزُّبَيرَ بايَعاني، ثُمَّ نَقَضا بَيعَتي، وكانَ
امام على عليه السلامـ بر گرفته نامه او به معاويه ـ: به نام خداوند بخشنده مهربان. امّا بعد؛ هر چند تو در شامى، بيعت با من در مدينه، تو را نيز فرا مى گيرد؛ زيرا همان مردمى با من بيعت كردند كه با ابو بكر و عمر و عثمان نيز ـ بر آن پيمان ها كه آنان بدان بيعت شدند ـ بيعت كرده بودند پس نه شاهد [ـِ بيعت]، حق دارد كه [خلاف نظر مردم را]برگزيند و نه غايب، حق دارد كه آن را رد كند؛ [همان گونه كه]شورا از آنِ مهاجران و انصار بود و آن گاه كه بر كسى اتّفاق كردند و او را پيشوا ناميدند، همين مايه خشنودى خدا بود و اگر كسى با طعنه زدن يا ميل [جديد]پروردن، از اين انتخاب سر باز مى زد، او را به همين رأى بازمى گرداندند؛ و اگر نمى پذيرفت، با وى به نبرد بر مى خاستند، چرا كه شيوه اى جز شيوه مؤمنان را پيروى كرده بود و
۱.وقعة صفّين: ص 29؛ تاريخ دمشق: ج 59 ص 128 كلاهما عن عامر الشعبي، العقد الفريد: ج 3 ص 329، الأخبار الطوال: ص 157 نحوه إلى «فخدعة الصبي عن اللبن»، شرح نهج البلاغة: ج 3 ص 75، الإمامة والسياسة: ج 1 ص 113 وراجع نهج البلاغة: الكتاب 64 والفتوح: ج 2 ص 506.