گوناگون

38 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:لا يَكونُ العِمرانُ حَيثُ يَجورُ ۱ السُّلطانُ. ۲
امام على عليه السلام:آن جا كه حكمران، ستم ورزد، آبادانى نباشد.
۱.في الطبعة المعتمدة: «يجوز»، وما أثبتناه من طبعة بيروت وطهران.
۲.غرر الحكم: ح 10791، عيون الحكم والمواعظ: ص 540 ح 10022.
عنه عليه السلام:آفَةُ العِمرانِ جَورُ السُّلطانِ. ۱
امام على عليه السلام:آفت آبادانى، ستمِ حكمران است.
۱.غرر الحكم: ح 3954، عيون الحكم والمواعظ: ص 181 ح 3717.
عنه عليه السلام:زُهدُكَ في راغِبٍ فيكَ نُقصانُ حَظِّ، ورَغبَتُكَ في زاهِدٍ فيكَ ذُلُّ نَفسٍ. ۱
امام على عليه السلام:بى ميلى ات به كسى كه خواهان توست، كمى بهره است، و گرايشت بدان كه تو را نخواهد، خوار ساختن گوهر جان است.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 451، بحار الأنوار: ج 74 ص 164؛ ينابيع المودّة: ج 2 ص 252 ح 707 وفيه «نفسك» بدل «نفس».
عنه عليه السلام:وَالاك مَن لَم يُعادِكَ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه با تو دشمنى نكند، تو را دوست دارد.
۱.المواعظ العدديّة: ص 61.
عنه عليه السلام:مَن رَغِبَ فيكَ عِندَ إقبالِكَ زَهِدَ فيكَ عِندَ إدبارِكَ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه در دوران رويكرد دنيا به تو رو آورد، در زمان پشت كردن دنيا از تو دورى گزيند.
۱.غرر الحكم: ح 8878.
عنه عليه السلام:أحبِب حَبيبَكَ هَونا ما؛ عَسى أن يَكونَ بغَيضَكَ يَوما ما، وأبغِض بغَيضَكَ هَونا ما؛ عَسى أن يَكون حَبيبَكَ يَوما ما. ۱
امام على عليه السلام:دوستت را با اندكى خويشتندارى دوست بدار، چه بسا كه روزى دشمنت شود؛ و دشمنت را با خويشتندارى مدارا دشمن بدار، چه بسا كه روزى دوستت گردد!
۱.نهج البلاغة: الحكمة 268، تحف العقول: ص 201 وفيه «يعصيك» بدل «بغيضك» في الموضع الأوّل، الأمالي للطوسي: ص 364 ح 767 عن عليّ بن عليّ بن رزين عن الإمام الرضا عن آبائه عنه عليهم السلام و ص 703 ح 1505 عن زيد بن عليّ عن أبيه عنه عليهماالسلام نحوه؛ الأدب المفرد: ص 382 ح 1321، المصنّف لابن أبي شيبة: ج 8 ص 341 ح 144 كلاهما عن محمّد بن عبيد الكندي، تاريخ المدينة: ج 4 ص 1266 عن عبيد اللّه الأنصاري.
الإمام الصادق عليه السلام:كانَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام يَقولُ: لِيَجتَمِع في قَلبِكَ الاِفتِقارُ إلَى النّاسِ، وَالاِستِغناءُ عَنهُم؛ يَكونُ افتِقارُكَ إلَيهِم في لينِ كَلامِكَ وحُسنِ بِشرِكَ، ويَكونُ استِغناؤُكَ عَنهُم في نَزاهَةِ عِرضِكَ وبَقاءِ عِزِّكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:اميرمؤمنان هميشه مى فرمود: مى بايد در دلت نيازمندى به مردم و بى نيازى از آنان، جمع گردد. نيازمندى ات به آنان، در نرم سخن گفتن و خوش رويى ات آشكار شود، و بى نيازى ات از آنان، در پاك نگه داشتن آبرو و پايدارى عزّتت ظاهر شود.
۱.الكافي: ج 2 ص 149 ح 7 عن عمّار الساباطي، معاني الأخبار: ص 267 ح 1 عن يحيى بن عمران، تحف العقول: ص 204، مشكاة الأنوار: ص 312 ح 977، تنبيه الخواطر: ج 2 ص 196.
الإمام عليّ عليه السلام:اُبذُل لِصَديقِكَ كُلَّ المَوَدَّةِ، ولا تَبذُل لَهُ كُلَّ الطُّمَأنينَةِ. وأعطِهِ كُلَّ المُواساةِ، ولا تَفُضَّ إلَيهِ بِكُلِّ الأَسرارِ؛ توفِ ۱ الحِكمَةَ حَقَّها، وَالصَّديقَ واجِبَهُ. ۲
امام على عليه السلام:تمام دوستى ات را درباره دوستت نثار كن؛ امّا به وى اطمينان تمام منما. او را كاملْ يارى كن؛ ليكن تمام رازها را به وى مگو، تا آن كه [از يك سو] حقّ خردمندى را به جا آورى و [از دگر سو]وظايف دوستى را به جا آورده باشى.
۱.في المصدر: «توفى»، والأصحّ ما أثبتناه.
۲.كنز الفوائد: ج 1 ص 93.
عنه عليه السلام:لَيسَ الحَكيمُ مَن لَم يُدارِ مَن لا يَجِدُ بُدّا مِن مُداراتِهِ. ۱
امام على عليه السلام:حكيم نيست آن كه مدارا نكند با كسانى كه چاره اى جز مدارا با آنان نيست.
۱.تحف العقول: ص 218، بحار الأنوار: ج 78 ص 57 ص 121.
عنه عليه السلام:لا تُعامِل مَن لا تَقدِرُ عَلَى الاِنتِصافِ مِنهُ. ۱
امام على عليه السلام:با آن كه نمى توانى حقّت را از او بستانى، داد و ستد منما.
۱.غرر الحكم: ح 10184، عيون الحكم والمواعظ: ص 518 ح 9400.
عنه عليه السلام:إيّاكَ أن توحِشَ مُوادَّكَ وَحشَةً تُفضي بِهِ إلَى اختِيارِهِ البُعدَ عَنكَ وإيثارِ الفُرقَةِ. ۱
امام على عليه السلام:بپرهيز از آن كه دوستانت را چنان به هراس اندازى كه آنان را به دورى از تو و جدايى طلبى كشانَد.
۱.غرر الحكم: ح 2689، عيون الحكم والمواعظ: ص 98 ح 2253.
عنه عليه السلام:مَن كانَ نَفعُهُ في مَضَرَّتِكَ لَم يَخلُ في كُلِّ حالٍ مِن عَداوَتِكَ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه سودش در زيان ديدن تو باشد، هيچ گاه از دشمنى با تو بيرون نباشد.
۱.غرر الحكم: ح 9150.
عنه عليه السلام:تَجاوَز مَعَ القُدرَةِ، وأحسِن مَعَ الدَّولَةِ تَكمُل لَكَ السِّيادَةُ. ۱
امام على عليه السلام:با توانمندى گذشت كن و با دولتْ مردى نيكى كن، تا آقايى ات كامل گردد.
۱.غرر الحكم: ح 4528، عيون الحكم والمواعظ: ص 200 ح 4048.
عنه عليه السلام:اِحتَمِل زَلَّةَ وَلِيِّكَ لِوَقتِ وَثبَةِ عَدُوِّكَ. ۱
امام على عليه السلام:لغزش هاى دوست را تحمّل كن، براى هنگام هجوم دشمنت.
۱.بحار الأنوار: ج 74 ص 166.
عنه عليه السلام:تَأميلُ النّاسِ نَوالَكَ خَيرٌ مِن خَوفِهِم نَكالَكَ. ۱
امام على عليه السلام:اميدوارى مردم به پاداشت، بهتر است از ترس آنان از كيفرت.
۱.غرر الحكم: ح 4510، عيون الحكم والمواعظ: ص 203 ح 4119 وفيه «خيرك» بدل «نوالك».
عنه عليه السلام:أقِمِ الرَّغبَةَ إلَيكَ مَقامَ الحُرمَةِ بِك. ۱
امام على عليه السلام:علاقه مندى [ديگران] به خودت را جايگزين احترام گذارى [آنان]به خود قرار ده.
۱.غرر الحكم: ح 2291؛ شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 311 ح 573.
عنه عليه السلام:أقِمِ النّاسَ عَلى سُنَّتِهِم ودينِهِم، وَليَأمَنكَ بَرِئُهُم ۱ وَليَخَفكَ مُريبُهُم، وتَعاهَد ثُغورَهُم وأطرافَهُم. ۲
امام على عليه السلام:مردم را بر سنّت ها و آيينشان بر پاى دار و [چنان كن] كه بى گناهان، از تو احساس امنيت كنند و بدكاران، از تو بترسند؛ و به مرز [نشين]ها و حاشيه [نشين]هاى شهرها رسيدگى كن.
۱.كذا في المصدر، والظاهر: «بَرِيؤهم».
۲.غرر الحكم: ح 2419، عيون الحكم والمواعظ: ص 81 ح 1961 وفي ذيله «وأطراف بلادهم».
عنه عليه السلام:أصعَبُ السِّياساتِ نَقلُ العاداتِ. ۱
امام على عليه السلام:دشوارترين مديريت، جابه جا نمودن آداب و رسوم است.
۱.غرر الحكم: ح 2969، عيون الحكم والمواعظ: ص 118 ح 2649 وفيه «تغيير» بدل «نقل».
عنه عليه السلام:لا يَزالُ النّاسُ بِخَيرٍ ما تَفاوَتوا، فَإِذَا اسَتَوا هَلَكوا. ۱
امام على عليه السلام:مردم در نيكى به سر مى برند تا زمانى كه متفاوت باشند. پس آن گاه كه برابر شوند، نابود گردند.
۱.عيون أخبار الرضا: ج 2 ص 53 ح 204، الأمالي للصدوق: ص 531 ح 718 كلاهما عن عبد العظيم الحسني عن الإمام الجواد عن آبائه عليهم السلام، غرر الحكم: ح 289 وفيه «النّاس بخير ما تفاوتوا».
عنه عليه السلام:مَن عامَلَ النّاسَ بِالمُسامَحَةِ استَمتَعَ بِصُحبَتِهِم. ۱
امام على عليه السلام:آن كه با مردمان، با مدارا رفتار كند، از همراهى آنان بهره بَرد.
۱.غرر الحكم: ح 8861، عيون الحكم والمواعظ: ص 457 ح 8286.
عنه عليه السلام:مِنَ الحِكمَةِ طاعَتُكَ لِمَن فَوقَكَ، وإجلالُكَ مَن في طَبَقَتِكَ، وإنصافُكَ لِمَن دونَكَ. ۱
امام على عليه السلام:از نشانه هاى حكمت، فرمانبردارى از بالادست، و احترام گذاردن به همتايان، و انصاف نسبت به پايين دستان است.
۱.غرر الحكم: ح 9422، عيون الحكم والمواعظ: ص 473 ح 8676.
عنه عليه السلام:آلَةُ الرِّئاسَةِ سَعَةُ الصَّدرِ. ۱
امام على عليه السلام:ابـزار حـكمرانى، سعه صـدر (بردبارى) است.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 176، خصائص الأئمّة عليهم السلام: ص 110، غرر الحكم: ح 1256.
عنه عليه السلام:خَوضُ النّاسِ فِي الشَّيءِ مُقَدِّمَةُ الكائِنِ. ۱
امام على عليه السلام:فرورفتن مردم در امرى، زمينه انجام گرفتن آن است.
۱.غرر الحكم: ح 5067، عيون الحكم والمواعظ: ص 242 ح 4612.
عنه عليه السلام:إيّاكَ وكُلَّ عَمَلٍ يُنَفِّرُ عَنكَ حُرّا، أو يُذِلُّ لَكَ قَدرا، أو يَجلِبُ عَلَيكَ شَرّا، أو تَحمِلُ بِهِ إلَى القِيامَةِ وِزرا. ۱
امام على عليه السلام:بپرهيز از هر كارى كه آزاده اى را از تو بِرَماند، يا منزلت تو را خوار سازد، يا بدى را به سويت سرازير كند، و يا عقوبتى را بدان عمل در رستاخيز، به دوش كشى!
۱.غرر الحكم: ح 2727، عيون الحكم والمواعظ: ص 100 ح 2291.
عنه عليه السلام:مَن رُفِعَ بِلا كِفايَةٍ وُضِعَ بِلا جِنايَةٍ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه بدون شايستگى بلندى يابد، بدون جُرم، فرو افتد.
۱.غرر الحكم: ح 8613.
عنه عليه السلام:زِنِ الرِّجالَ بِموازينِهِم. ۱
امام على عليه السلام:مردمان را با ترازوى خودشان وزن كن ۲.
۱.المواعظ العدديّة: ص 57.
۲.ظاهرا مراد آن است كه هر كس را با توجّه به استعدادها و شرايط خودش مورد ارزيابى و سنجش قرار ده. (م)
عنه عليه السلام:مِنَ الحِكمَةِ أن لا تُنازِعَ مَن فَوقَك، ولا تَستَذِلَّ مَن دونَكَ، ولا تَتَعاطى ما لَيسَ في قُدرَتِكَ، ولا يُخالِفَ لِسانُك قَلبَكَ، ولا قَولُك فِعلَكَ، ولا تَتَكَلَّمَ فيما لا تَعلَمُ، ولا تَترُكَ الأَمرَ عِندَ الإِقبالِ وتَطلُبَهُ عِندَ الإِدبارِ. ۱
امام على عليه السلام:حكمتْ آن است كه با بالا دستِ خود، جدال نكنى و زيردستان را خوار نسازى و آنچه در توان ندارى، عرضه نكنى و زبانت با دلت و سخنت با رفتارت مخالفت نكند و در آنچه نمى دانى، سخن نگويى و كارها را به هنگام رويكرد، رها نسازى و به هنگام پشت كردن، پيگيرى نكنى.
۱.غرر الحكم: ح 9450، عيون الحكم والمواعظ: ص 473 ح 8681.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: عامِلُوا الأَحرارَ بِالكَرامَةِ المَحضَةِ، وَالأَوساطَ بِالرَّغبَةِ وَالرَّهبَةِ، وَالسَّفِلَةَ بِالهَوانِ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: با آزاد مردان، تنها با بزرگوارى رفتار كنيد، با مردمان متوسط، با ميل و هراس، و با مردمان پست، با تحقير و سبُكى.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 311 ح 574.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: إذا كانَ لَكَ صَديقٌ ولَم تَحمَد إخاءَهُ ومَوَدَّتَهُ فَلا تُظهِر ذلِكَ لِلنّاسِ، فَإِنَّما هُوَ بِمَنزِلَةِ السَّيفِ الكَليلِ ۱ في مَنزِلِ الرَّجُلِ، يُرهِبُ بِهِ عَدُوَّهُ ولا يَعلَمُ العَدُوُّ أ صارِمٌ هُوَ أم كَليلٌ. ۲
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: هر گاه دوستى دارى كه برادرى و دوستى اش را نمى پسندى، آن را براى مردمْ آشكار مساز؛ چرا كه چنين دوستى، مانند شمشير كُند در خانه آدمى است؛ دشمن را مى ترساند و دشمن نمى داند كه بُرنده است يا كُند.
۱.كَلَّ السيف فهو كليل: إذا لم يَقطع (النهاية: ج 4 ص 198 «كلل»).
۲.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 309 ح 550.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: إذا أحسَنَ أحَدٌ مِن أصحابِكَ فَلا تَخرُج إلَيهِ بِغايَةِ بِرِّكَ، ولكِنِ اترُك مِنهُ شَيئا تَزيدُهُ إيّاهُ عِندَ تَبَيُّنِكَ مِنهُ الزِّيادَةُ في نَصيحَتِهِ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: هر گاه يكى از يارانت به تو نيكى روا داشت، نهايتِ خوبى را در حقّ او روا مدار و قدرى از آن را وا گذار كه به هنگام آشكار شدن خيرخواهى فراوان او، بر آن بيفزايى.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 331 ح 798.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: مِنَ النّاسِ مَن يَنقُصُكَ إذا زِدتَهُ، ويَهونُ عَلَيكَ إذا خاصَصتَهُ، لَيسَ لِرِضاهُ مَوضِعٌ تَعرِفُهُ، ولا لِسُخطِهِ مَكانٌ تَحذَرُهُ، فَإِذا لَقيتَ اُولئِكَ فَابذُل لَهُم مَوضِعَ المَوَدَّةِ العامَّةِ، وَاحرِمهُم مَوضِعَ الخاصَّةِ؛ لِيَكونَ ما بَذَلتَ لَهُم مِن ذلِكَ حائِلاً دونَ شَرِّهِم، وما حَرِمتَهُم مِن هذا قاطِعا لِحُرمَتِهِم. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: برخى از مردمان اند كه اگر بر نيكى شان بيفزايى، كم كنند، و اگر آنان را دوست ويژه قلمداد كنى، تو را سبُك سازند. خشنودى شان را جايگاهى نيست كه آن را بشناسى و خشمشان مكانى ندارد كه از آن بپرهيزى. اگر با اينان برخورد داشتى، دوستى هاى عمومى را با آنان به كار بند و آنان را از دوستى خصوصى محروم ساز، تا آنچه به آنان روا داشتى، مانعى باشد در برابر آسيب هاى آنان، و آنچه را از آنان دريغ داشتى، بردارنده احترام آنان شود.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 320 ح 673.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: مَن ساسَ رَعِيَّةً حَرُمَ عَلَيهِ السُّكرُ عَقلاً؛ لِأَنَّهُ قَبيحٌ أن يَحتاجَ الحارِسُ إلى مَن يَحرُسُهُ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: آن كه جمعيتى را مديريت مى كند، از نگاه خِرَد، مستى بر او حرام است؛ چرا كه زشت است نگهبان، نيازمند كسى شود كه از او پاسدارى كند.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 338 ح 871.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: لا تَقبَلِ الرِّياسَةَ عَلى أهلِ مَدينَتِكَ؛ فَإِنَّهُم لا يَستَقيمونَ لَكَ إلّا بِما تَخرُجُ بِهِ مِن شَرطِ الرَّئيسِ الفاضِلِ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: مديريت بر مردمان شهر خودت را مپذير؛ زيرا آنان، با تو سازگار نشوند، مگر آن كه تو از جايگاه يك مدير برجسته بيرون روى.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 282 ح 232.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: لا تَخدِمَنَّ رَئيسا كُنتَ تَعرِفُهُ بِالخُمولِ وسَمَتْ بِهِ الحالُ و يَعرِفُ مِنكَ أنَّكَ تَعرِفُ قَديمَهُ؛ وإن سُرَّ بِمَكانِكَ مِن خِدمَتِهِ، إلّا أنَّهُ يَعلَمُ العَين الَّتي تَراهُ بِها. فَيَنقَبِضُ عَنكَ بِحَسَبِ ذلِكَ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: به مديرى كه او را به ضعف و ناتوانى مى شناسى و شرايط، او را بزرگ كرده است و او مى داند كه گذشته اش را مى شناسى، خدمت مكن، زيرا گرچه وى از خدمتگزارى ات خشنود باشد، ليكن مى داند كه تو با چه ديدى به وى مى نگرى و از اين رو، از تو دلگير مى شود.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 337 ح 865.
عنه عليه السلام:ولا تُرَخِّصوا لِأَنفُسِكُم فَتُدهِنوا وتَذهَبَ بِكُمُ الرُّخَصُ مَذاهِبَ الظَّلَمَةِ فَتَهلِكوا ولا تُداهِنوا فِي الحَقِّ إذا وَرَدَ عَلَيكُم وعَرَفتُموهُ فَتَخسَروا خُسرانا مُبينا. ۱
امام على عليه السلام:خود را دستِ كم نگيريد كه سهل انگارى كنيد و آن دستِ كم گرفتن، شما را به راه ستمكاران بكشاند و به هلاكت برسيد. چون حق به شما روى آورد و آن را شناختيد، در آن، سستى نورزيد؛ چرا كه به زيانى آشكار، زيانمند خواهيد شد.
۱.تحف العقول: ص 150.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: أضَرُّ الأَشياءِ عَلَيكَ أن تُعلِمَ رَئيسَكَ أنَّكَ أعرَفُ بِالرِّياسَةِ مِنهُ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: زيانبارترين كار براى تو آن است كه به مدير خود بفهمانى كه مديريت را بهتر از او مى دانى.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 337 ح 863.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: قَليلٌ يُتَرَقّى مِنهُ إلى كَثيرٍ خَيرٌ مِن كَثيرٍ يُنحَطُّ عَنهُ إلى قَليلٍ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: اندكى كه با آن به بيشتر ترقّى شود، بهتر است از زيادى كه به كمى برگرداند.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 344 ح 953.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: لَيسَ يضُرُّكَ أن تَرى صَديقَكَ عِندَ عَدُوِّكَ؛ فَإِنَّهُ إن لَم يَنفَعكَ لَم يَضُرَّكَ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: اگر دوستت را نزد دشمنت يافتى، ضررى براى تو ندارد؛ چرا كه او اگر سودى به تو نرسانَد، آسيب نخواهد رسانْد.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 336 ح 852.