على ، مولاى هر كسى است كه پيامبر ، مولاى اوست
28 حدیث
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست ۳.
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 633 ح 3713 عن حذيفة بن أسيد أو زيد بن أرقم، سنن ابن ماجة: ج 1 ص 45 ح 121، خصائص أمير المؤمنين للنسائي: ص 47 ح 10 و ص155 ح 83 والثلاثة الأخيرة عن سعد، مسند ابن حنبل: ج 9 ص 43 ح 23168 عن سعيد بن وهب و ج1 ص 321 ح 1310 عن أبي مريم، المعجم الكبير: ج 3 ص 179 ح 3049 عن حذيفة بن أسيد أو زيد بن أرقم و ج5 ص 195 ح 5071 عن زيد بن أرقم و ج19 ص 291 ح 646 عن مالك بن الحويرث، المعجم الصغير: ج 1 ص 71، المعجم الأوسط: ج 1 ص 112 ح 346 كلاهما عن بريدة و ج8 ص 213 ح 8434 عن أبي سعيد، المصنّف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 496 ح 15 عن سعد و ح10 عن أبي أيّوب الأنصاري، أنساب الأشراف: ج 2 ص 355 عن ابن عبّاس، تاريخ أصبهان: ج 1 ص 162 الرقم 142 عن بريدة بن الحصيب و ص283 الرقم 473 عن زيد بن أرقم و ج 2 ص 94 ح 1195، حلية الأولياء: ج 4 ص 23، تاريخ دمشق: ج 42 ص 188 ح 8637 و 8638 والأربعة الأخيرة عن بريدة و ح 8641 عن ابن عبّاس و ص 215 ح 8701 عن أبي سريحة أو زيد بن أرقم و ص 232 ح 8738 عن أبي هريرة و ص 234 ح 8740 عن عمر بن الخطّاب و ص 235 ح 8741 عن مالك بن الحويرث و ص119 ح 8488 عن سعد، تاريخ الإسلام للذهبي: ج 3 ص 629 وقال «هذا حديث صحيح» و ص 632 كلاهما عن زيد بن أرقم، الإصابة: ج 3 ص 484 الرقم 4440 عن يعلى بن مرّة و ج 4 ص 467 الرقم 5704 عن ابن عبّاس، البداية والنهاية: ج 7 ص 341 عن سعد بن أبي وقّاص، ذخائر العقبى: ص 158 عن ابن عبّاس، كنز العمّال: ج 11 ص 602 ح 32904؛ الكافي: ج1 ص287 ح 1 عن أبي بصير، تهذيب الأحكام: ج3 ص144 ح 317 عن عليّ بن الحسين العبدي وكلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، الخصال: ص 211 ح 34 عن سعد و ص496 ح 5، المناقب للكوفي: ج 2 ص 416 ح 899 كلاهما عن جابر بن عبد اللّه الأنصاري، تحف العقول: ص 459 عن الإمام الهادي عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، الاحتجاج: ج 1 ص 297 ح 52 عن اُبيّ بن كعب وراجع السنّة لابن أبي عاصم: ص 590 باب 202.
۲.عدّه السيوطي من الأخبار المتواترة، وأورده في كتابه الأزهار المتناثرة في الأخبار المتواترة: ص 76 ح 102 وقال: حديث «من كنت مولاه فعليّ مولاه» أخرجه الترمذي عن زيد بن أرقم وأحمد عن عليّ، وأبي أيّوب الأنصاري والبزّار عن عمر، وذي مرّ، وأبي هريرة، وطلحة، وعمّار، وابن عبّاس، وبريدة.
والطبراني عن ابن عمر، ومالك بن الحويرث، وحبشي بن جنادة، وجرير، وسعد بن أبي وقّاص، وأبي سعيد الخدري، وأنس، وأبو نعيم الأصبهانى عن جندع الأنصاري.
۳.سيوطى، اين روايت را متواتر دانسته و آن را در كتابش الأزهار المتناثرة فى الأخبار المتواترة (ص 76 ح102) آورده و گفته است: حديث «من كنت مولاه، فعلىّ مولاه» را ترمذى از زيد بن ارقم، و نيز احمد بن حنبل از على و ابو ايّوب انصارى، و نيز بزّار از عمر، ذو مرّ، ابو هريره، طلحه، عمّار، ابن عبّاس و بريده، و نيز طبرانى از ابن عمر، مالك بن حويرث، حبشى بن جناده، جرير، سعد بن ابى وقّاص، ابو سعيد خدرى و انس و نيز ابو نعيم از جندع انصارى، نقل كرده اند.
و ابن عساكر از عمر بن عبد العزيز نقل كرده است: چندين نفر برايم نقل كردند كه شنيده اند پيامبر خدا مى گويد: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست».
و ابن عُقده در كتاب الموالاة از زرّ بن حُبَيش نقل كرده است كه گفت: على عليه السلام فرمود: «از اصحاب محمّد صلى الله عليه و آله چه كسى اين جاست؟». دوازده تن برخاستند، از جمله: قيس بن ثابت و حبيب بن بديل بن ورقا، كه شهادت دادند كه آنان شنيده اند پيامبر خدا مى گويد: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست».
و از يعلى بن مرّه نيز نقل كرده است كه گفت: چون على عليه السلام به كوفه آمد، مردمى را كه شنيده بودند پيامبر خدا مى گويد: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست»، سوگند داد. پس، بيش از ده تن از جمله يزيد يا زيد بن شراحيل انصارى به وى پاسخ مثبت دادند».
نيز ر. ك: رساله طرق حديث «من كنت مولاه، فعلىّ مولاه»، از حافظ شمس الدين محمّد، ذهبى.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه من مولاى اويم، همانا على مولاى اوست.
۱.ف وأخرج ابن عساكر عن عمر بن عبد العزيز، قال: حدّثني عدّة أنّهم سمعوا رسول اللّه صلى الله عليه و آله يقول: «من كنت مولاه فعليّ مولاه».
وأخرج ابن عقدة في كتاب «الموالاة» عن زرّ بن حبيش قال: قال عليّ: مَن هاهنا من أصحاب محمّد؟ فقام اثنا عشر رجلاً منهم قيس بن ثابت، وحبيب بن بديل بن ورقاء، فشهدوا أنّهم سمعوا رسول اللّه صلى الله عليه و آله يقول: «من كنت مولاه فعليّ مولاه».
وأخرج أيضا عن يعلى بن مرّة قال: لمّا قدم على الكوفة نشد الناس من سمع رسول اللّه صلى الله عليه و آله يقول: «من كنت مولاه فعليّ مولاه؟ فانتدب له بضعة عشر رجلاً، منهم يزيد أو زيد بن شراحيل الأنصاري»؛ وراجع أيضا رسالة (طرق حديث «من كنت مولاه فعليّ مولاه» للحافظ شمس الدين محمّد الذهبي).
۲.فضائل الصحابة لابن حنبل: ج 2 ص 593 ح 1007 عن طاووس، تاريخ دمشق: ج 42 ص 211، المناقب للخوارزمي: ص 157 ح 185 كلاهما عن سعيد بن وهب وعبد خير؛ بشارة المصطفى: ص 149 عن الأصبغ بن نباتة والثلاثة الأخيرة عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن كُنتُ مَولاهُ فَإِنَّ مَولاهُ عَلِيٌّ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه من مولاى اويم، همانا مولاى او على است.
۱.مسند ابن حنبل: ج 1 ص 709 ح 3062، المستدرك على الصحيحين: ج 3 ص 144 ح 4652، فضائل الصحابة لابن حنبل: ج 2 ص 685 ح 1168، تاريخ دمشق: ج 42 ص 102 ح 8455، المناقب للخوارزمي: ص 127 ح 140، كفاية الطالب: ص 243 كلّها عن ابن عبّاس.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ؛ اللّهُمَّ والِ مَن والاهُ، وعادِ مَن عاداهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه من مولاى اويم، همانا على مولاى اوست. خدايا! دوست بدار آن را كه دوستش مى دارد و دشمن بدار آن را كه دشمنش مى دارد.
۱.المعجم الكبير: ج 5 ص 195 ح 5069 عن زيد بن أرقم، المعجم الأوسط: ج 2 ص 24 ح 1111 عن أبي هريرة، أنساب الأشراف: ج 2 ص 357 عن بريدة بن الحصيب، تاريخ دمشق: ج 42 ص 235 ح 8742 عن أنس و ص 236 عن ابن عمر و ص212 ح 8692 عن عليّ بن مهدي عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلامعنه صلى الله عليه و آله، تاريخ الإسلام للذهبي: ج 3 ص 628 عن سعد؛ الكافي: ج 1 ص 294 ح 3 عن عبد الحميد بن أبي الديلم عن الإمام الصادق عليه السلام، الاحتجاج: ج 2 ص 489 ح 328 عن الإمام الهادي عليه السلام وكلاهما عنه صلى الله عليه و آله، صحيفة الإمام الرضا عليه السلام: ص 64 ح 109، بشارة المصطفى: ص 104 كلاهما عن أحمد بن عامر عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله و ص 124 عن أبي إسحاق عمرو ذي مرّ وسعيد بن وهب ويزيد بن نقيع عن الثلاثة عشر الذين شهدوا غدير خمّ، الاختصاص: ص 79 عن عبد اللّه بن سنان عن الإمام الصادق عليه السلام عن زيد بن صوحان عن اُمّ سلمة، شرح الأخبار: ج 1 ص 100 ح 23 عن جابر بن عبد اللّه و ج3 ص 469 ح 1365 عن أبي بصير عن الإمام الباقر عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، المناقب للكوفي: ج 2 ص 365 ح 841 عن أبي سعيد و ص391 ح 867 عن
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه من ولىّ اويم، على ولىّ اوست.
۱.ف عبد اللّه بن محمّد عن أبيه عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله و ص409 ح 891 و ص413 ح 894 كلاهما عن جابر و ص416 ح 897 عن زيد بن أرقم و ص427 ح 909 عن أبي أيّوب الأنصاري وراجع سلسلة الأحاديث الصحيحة: ج 4 ص 330.
۲.مسند ابن حنبل: ج 9 ص 34 ح 23119، صحيح ابن حبّان: ج 15 ص 375 ح 6930، فضائل الصحابة لابن حنبل: ج 2 ص 563 ح 947، المصنّف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 494 ح 2، تاريخ الإسلام للذهبي: ج 3 ص 629 كلّها عن بريدة، خصائص أمير المؤمنين للنسائي: ص 74 ح 23، أنساب الأشراف: ج 2 ص 355 كلاهما عن ابن عبّاس، المعجم الكبير: ج 5 ص 166 ح 4968، تاريخ واسط: ص 154 كلاهما عن زيد بن أرقم، تاريخ دمشق: ج 42 ص 187 ح 8634 عن عبد اللّه بن العبّاس التميمي عن الإمام الرضا عن آبائه عن الإمام زين العابدين عليهم السلامعن اُمّه فاطمة عنه صلى الله عليه و آله و ص188 ح 8640 و ص192 ح 8649 و ح8650 والثلاثة الأخيرة عن بريدة و ص99 ح 8442 عن ابن عبّاس، المناقب لابن المغازلي: ص 24 ح 35 عن بريدة، كنز العمّال: ج 11 ص 602 ح 32905 و ج13 ص 104 ح 36340 نقلاً عن ابن جرير عن أبي الطفيل و ص 105 ح 36344 نقلاً عن ابن جرير عن زيد بن أرقم؛ تهذيب الأحكام: ج 3 ص 144 ح 317 عن عليّ بن الحسين العبدي عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، كمال الدين: ص 238 ح 55، المناقب للكوفي: ج 1 ص 450 ح 348 كلاهما عن زيد بن أرقم و ص 452 عن بريدة و ج2 ص 418 ح 901 عن طاووس، معاني الأخبار: ص 66 ح 5 عن أبي سعيد، عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 2 ص 64 ح 278 عن عبد اللّه التميمي عن الإمام الرضا عن آبائه عن الإمام الحسين عليهم السلامعن فاطمة عليها السلام بنت رسول اللّه عنه صلى الله عليه و آله، الإقبال: ج 2 ص 284 عن عليّ بن الحسن العبدي عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، شرح الأخبار: ج 2 ص 256 ح 556 عن أبي إسحاق و ص300 ح 618، المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 191 كلاهما عن ابن عبّاس.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه من مولاى اويم، على ولىّ اوست.
۱.تاريخ دمشق: ج 42 ص 194 ح 8656، البداية والنهاية: ج 7 ص 344 كلاهما عن بريدة و ج5 ص 209 عن زيد بن أرقم وفيه «فهذا» بدل «فعليّ».
المعجم الكبير عن زيد بن أرقم:خَرَجَ عَلَينا رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَقالَ: أ لَستُ أولى بِكُم مِن أنفُسِكُم؟! قالوا: بَلى. قالَ: فَمَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ. ۱
المعجم الكبيرـ به نقل از زيد بن ارقم ـ: پيامبر خدا به نزد ما آمد و فرمود: «آيا من به شما از خود شما سزاوارتر نيستم؟».
[همه] گفتند: چرا.
فرمود: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست».
۱.المعجم الكبير: ج 5 ص 195 ح 5068 و 5070 نحوه، السنّة لابن أبي عاصم: ص 592 ح 1369.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ مَولى مَن كُنتُ مَولاهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:على بن ابى طالب، مولاى كسى است كه من مولاى اويم.
۱.تاريخ دمشق: ج 42 ص 188 ح 8639 و ص187 ح 8636 كلاهما عن بريدة، كنز العمّال: ج 11 ص 603 ح 32916، الجامع الصغير: ج 2 ص 177 ح 5598 كلاهما نقلاً عن المحاملي في أماليه؛ بشارة المصطفى: ص 148 وفيه «عليّ وليّ من كنت وليّه» والثلاثة الأخيرة عن ابن عبّاس.
مسند ابن حنبل عن بريدة:غَزَوتُ مَعَ عَلِيٍّ اليَمَنَ، فَرَأَيتُ مِنهُ جَفوَةً، فَلَمّا قَدِمتُ عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ذَكَرتُ عَلِيّا فَتَنَقَّصتُهُ. فَرَأَيتُ وَجهَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَتَغَيَّرُ؛ فَقالَ: يا بُرَيدَةُ، أ لَستُ أولى بِالمُؤمِنينَ مِن أنفُسِهِم؟! قُلتُ: بَلى يا رَسولَ اللّهِ. قالَ: مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ. ۱
مسند ابن حنبلـ به نقل از بُرَيده ـ: در يمن، همراه على عليه السلام مى جنگيدم كه از او سختگيرى اى ديدم. چون به نزد پيامبر خدا آمدم، از على گِله كردم و بر او خُرده گرفتم. ديدم كه چهره پيامبر خدا دگرگون شد و فرمود: «اى بريده! آيا من به مؤمنان، از خود آنها سزاوارتر نيستم؟».
گفتم: چرا، اى پيامبر خدا!
فرمود: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست».
۱.مسند ابن حنبل: ج 9 ص 7 ح 23006، المستدرك على الصحيحين: ج 3 ص 119 ح 4578، فضائل الصحابة لابن حنبل: ج 2 ص 585 ح 989، خصائص أمير المؤمنين للنسائي: ص 154 ح 82 و 81 نحوه، المصنّف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 506 ح 69، تاريخ دمشق: ج 42 ص 187 ح 8635، البداية والنهاية: ج 5 ص 209، المناقب لابن المغازلي: ص 25 ح 36، المناقب للخوارزمي: ص 134 ح 150، كنز العمّال: ج 13 ص 134 ح 36422؛ المناقب للكوفي: ج 2 ص 425 ح 907 و ص442 ح 928 و ص 454 ح 948.
فضائل الصحابة لابن حنبل عن ابن طاووس عن أبيه:لَمّا بَعَثَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إلَى اليَمَن عَلِيّا، خَرَجَ بُرَيدَةُ الأَسلَمِيُّ مَعَهُ، فَعَتَبَ عَلى عَلِيٍّ في بَعضِ الشَّيءِ. فَشَكاهُ بُرَيدَةُ إلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: مَن كُنتُ مَولاهُ فَإِنَّ عَلِيّا مَولاهُ. ۱
فضائل الصحابة، ابن حنبلـ به نقل از ابن طاووس، از پدرش ـ: چون پيامبر خدا على عليه السلام را به سوى يمن فرستاد، بريده اسلمى با او همراه گرديد و درباره چيزى از على عليه السلام ناراحت شد و شكايت خود را به نزد پيامبر خدا برد. پيامبر خدا فرمود: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست».
۱.فضائل الصحابة لابن حنبل: ج 2 ص 592 ح 1007، المصنّف لعبد الرزّاق: ج 11 ص 225 ح 20388؛ المناقب للكوفي: ج 2 ص 443 ح 930 عن عبد اللّه بن طاووس عن أبيه.
خصائص أمير المؤمنين للنسائي عن بريدة:بَعَثَنا رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله في سَرِيَّةٍ، وَاستَعمَلَ عَلَينا عَلِيّا، فَلَمّا رَجَعنا سَأَلَنا: كَيفَ رَأَيتُم صُحبَةَ صاحِبِكُم؟ فَإِمّا شَكَوتُهُ أنَا وإمّا شَكاهُ غَيري؟ فَرَفَعتُ رَأسي ـ وكُنتُ رَجُلاً مِكبابا ۱ ـ فَإِذا وَجهُ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله قَدِ احمَرَّ، فَقالَ: مَن كُنتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ. ۲
خصائص أمير المؤمنين، نسايىـ به نقل از بريده ـ: پيامبر خدا، ما را به جنگى روانه كرد و على عليه السلام را به فرماندهى ما گمارد. چون بازگشتيم، از ما پرسيد: «همراهىِ سرپرستتان را چگونه يافتيد؟».
[نمى دانم] من از او شكايت كردم، يا ديگرى. من مردى سر به زير بودم. چون سرم را بالا كردم، ديدم كه چهره پيامبر خدا سرخ شده است. پس فرمود: «هر كه من ولىّ اويم، على ولىّ اوست».
۱.رجل مكبّ ومكباب: كثير النظر إلى الأرض (لسان العرب: ج 1 ص 696 «كبب»).
۲.خصائص أمير المؤمنين للنسائي: ص 153 ح 80، مسند ابن حنبل: ج 9 ص 12 ح 23022 عن أبي بريدة عن أبيه، تاريخ دمشق: ج 42 ص 192 ح 8651ـ8654، المطالب العالية: ج 4 ص 59 ح 3956، كنز العمّال: ج 13 ص 135 ح 36425 نقلاً عن ابن جرير نحوه؛ المناقب للكوفي: ج 1 ص 451 ح 348 و ج 2 ص 385 ح 859.
مسند ابن حنبل عن بريدة:أنَّهُ مَرَّ عَلى مَجلِسٍ وهُم يَتَناوَلونَ ۱ مِن عَلِيٍّ، فَوَقَفَ عَلَيهِم فَقالَ: إنَّهُ قَد كانَ في نَفسي عَلى عَلِيٍّ شَيءٌ، وكانَ خالِدُ بنُ الوَليدِ كَذلِكَ، فَبَعَثَني رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله في سَرِيَّةٍ عَلَيها عَلِيٌّ، وأصَبنا سَبيا ـ قالَ: ـ فَأَخَذَ عَلِيٌّ جارِيَةً مِنَ الخُمُسِ لِنَفسِهِ. فَقالَ خالِدُ بنُ الوَليدِ: دونَكَ. قالَ: فَلَمّا قَدِمنا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله جَعَلتُ اُحَدِّثُهُ بِما كانَ، ثُمَّ قُلتُ: إنَّ عَلِيّا أخَذَ جارِيَةً مِنَ الخُمُسِ! ـ قالَ: وكُنتُ رَجُلاً مكِبابا ـ قالَ: فَرَفَعتُ رَأسي فَإِذا وَجهُ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله قَد تَغَيَّرَ، فَقالَ: مَن كُنتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ. ۲
مسند ابن حنبلـ به نقل از بريده ـ: او به محفلى برخورد كه از على بدگويى مى كردند. وى نزد آنان ايستاد و گفت: من از على عليه السلام چيزى در دل داشتم و خالد بن وليد نيز چنين بود. پيامبر خدا، مرا در ميان گروهى به فرماندهى على عليه السلام، به جنگ فرستاد و اسيرانى گرفتيم. على عليه السلام، كنيزى از سهم خمس، براى خود برداشت. خالد بن وليد [به من]گفت: [اين را به خاطر]داشته باش.
چون به نزد پيامبر صلى الله عليه و آله بازگشتيم، من به بازگو كردن ماجرا پرداختم و گفتم: على كنيزى از خمس را برگرفت. من مردى سر به زير بودم. چون سرم را بالا كردم، ديدم كه چهره پيامبر خدا دگرگون شد و فرمود: «هر كه من ولىّ اويم، على ولىّ اوست».
الإمام عليّ عليه السلام:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: أ لَستُ أولى بِالمُؤمِنينَ مِن أنفُسِهِم؟! قالوا: نَعَم. قالَ: فَمَن كُنتُ وَلِيَّهُ فَهذا وَلِيُّهُ. ۱
امام على عليه السلام:پيامبر خدا فرمود: «آيا من از مؤمنان به خود آنها سزاوارتر نيستم؟».
گفتند: چرا.
فرمود: «پس هر كه من ولىّ اويم، اين، ولىّ اوست» ۲.
خصائص أمير المؤمنين للنسائي عن سعد:أخَذَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله بِيَدِ عَلِيٍّ، فَخَطَبَ؛ فَحَمِدَ اللّهَ وأثنى عَلَيهِ، ثُمَّ قالَ: أ لَم تَعلَموا أنّي أولى بِكُم مِن أنفُسِكُم؟! قالوا: نَعَم، صَدَقتَ يا رَسولَ اللّهِ، ثُمَّ أخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَرَفَعَها، فَقالَ: مَن كُنتُ وَلِيَّهُ فَهذا وَلِيُّهُ، وإنَّ اللّهَ لَيُوالي مَن والاهُ، ويُعادي مَن عاداهُ. ۱
خصائص أمير المؤمنين، نسايىـ به نقل از سعد ـ: پيامبر خدا دست على عليه السلام را گرفت و خطبه خواند و پس از حمد و ثناى الهى فرمود: «آيا ندانستيد كه من از شما به شما سزاوارترم؟».
گفتند: چرا؛ درست مى گويى، اى پيامبر خدا!
سپس دست على عليه السلام را گرفت و بالا برد و فرمود: «هر كه من ولىّ اويم، اين، ولىّ اوست و خداوند، دوست مى دارد كسى را كه دوستش بدارد و دشمن مى دارد كسى را كه دشمنش بدارد».
۱.خصائص أمير المؤمنين للنسائي: ص 177 ح 95.
السنّة لابن أبي عاصم عن البَراء:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله لِعَلِيٍّ: هذا مَولى مَن أنَا مَولاهُ. أو: وَلِيُّ مَن أنَا موَلاهُ. ۱
السنّة، ابن ابى عاصمـ به نقل از براء ـ: پيامبر خدا به على عليه السلام فرمود: «اين، مولاى كسى است كه من مولاى اويم» يا گفت: «ولىّ كسى است كه من مولاى اويم».
۱.السنّة لابن أبي عاصم: ص 591 ح 1363، تاريخ الإسلام للذهبي: ج 3 ص 632.
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ في وَصفِ عَلِيٍّ عليه السلام ـ: هُوَ مَولى مَن أنَا مَولاهُ، وأنَا مَولى كُلِّ مُسلِمٍ ومُسلِمَةٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در توصيف على عليه السلام ـ: او مولاى كسى است كه من مولاى اويم و من، مولاى هر مرد و زن مسلمانم.
۱.الأمالي للصدوق: ص 65 ح 30 عن ثابت بن أبي صفيّة، كنز الفوائد: ج 2 ص 13 عن أبي حمزة، مائة منقبة: ص 70 ح 22 عن ثابت بن أبي حمزة وكلّها عن الإمام زين العابدين عن أبيه عن الإمام عليّ عليهم السلام، بشارة المصطفى: ص 160 عن ثابت بن أبي صفيّة عن الإمام زين العابدين عن أبيه عليهما السلام عنه صلى الله عليه و آله.
الإمام عليّ عليه السلام:أنَا الَّذي قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله فِيَّ: مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ. ۱
امام على عليه السلام:من آنم كه پيامبر خدا درباره ام فرمود: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست».
۱.الفضائل لابن شاذان: ص 73 عن ابن عبّاس.
الإمام الباقر عليه السلامـ لِأَبي حَمزَةَ ـ: إنَّ عَلِيّا آيَةٌ لِمُحَمَّدٍ، وإنَّ مُحَمَّدا يَدعو إلى وِلايَةِ عَلِيٍّ؛ أ ما بَلَغَكَ قَولُ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله: مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ، اللّهُمَّ والِ مَن والاهُ، وعادِ مَن عاداهُ!! فَوالَى اللّهُ مَن والاهُ وعادَى ۱ اللّهُ مَن عاداهُ. ۲
امام باقر عليه السلامـ خطاب به ابو حمزه ـ: همانا على عليه السلام آيت محمّد صلى الله عليه و آله است و محمّد صلى الله عليه و آله، به ولايت على عليه السلام دعوت كرد. آيا به تو نرسيده است كه پيامبر خدا گفت: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست. خدايا! هر كه او را دوست مى دارد، دوست بدار و هر كه دشمنش مى دارد، دشمن بدار!»؟ پس، خدا دوستدار كسى است كه او را دوست بدارد و دشمن كسى است كه او را دشمن بدارد.
عنه عليه السلام:تَقَدَّمَ إلى عُمَرَ بنِ الخَطّابِ رَجُلانِ يَختَصِمانِ، وعَلِيٌّ عليه السلام جالِسٌ إلى جانِبِهِ، فَقالَ لَهُ: اِقضِ بَينَهُما يا أبَا الحَسَنِ! فَقالَ أحَدُ الخَصمَينِ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، يَقضي هذا بَينَنا وأنتَ قاعِدٌ!! قالَ: وَيحَكَ أ تَدري مَن هذا؟! هذا مَولايَ ومَولى كُلِّ مُسلِمٍ، فَمَن لَم يَكُن هذا مَولاهُ فَلَيسَ بِمُسلِمٍ!! ۱
امام باقر عليه السلام:دو مرد را كه با هم اختلاف داشتند، به نزد عمر آوردند؛ على عليه السلام هم در كنار او نشسته بود. عمر به على عليه السلام گفت: «اى ابو الحسن! ميان اين دو داورى كن». يكى از طرفين دعوا [به عمر]گفت: اى امير مؤمنان! تو نشسته باشى و اين، ميان ما داورى كند؟!
عمر گفت: «واى بر تو! مى دانى او كيست؟ او، مولاى من و مولاى هر مسلمان است. هر كه او مولايش نباشد، مسلمان نيست».
۱.شرح الأخبار: ج 1 ص 110 ح 31 عن إبراهيم بن خيار، كشف الغمّة: ج 1 ص 299، المناقب للكوفي: ج 2 ص 386 ح 861 عن إبراهيم بن حبّان، بشارة المصطفى: ص 236؛ المناقب للخوارزمي: ص 161 ح 191 كلاهما عن إبراهيم بن حيّان وكلّها نحوه.
المناقب للخوارزمي عن يعقوب بن إسحاق بن أبي إسرائيل:نازَعَ عُمَرَ بنَ الخَطّابِ رَجُلٌ في مَسأَلَةٍ، فَقالَ لَهُ عُمَرُ: بَيني وبَينَكَ هذَا الجالِسُ ـ وأومَأَ إلى عَلِيٍّ عليه السلام ـ. فَقالَ الرَّجُلُ: أ هذَا الهَنُّ ۱!! فَنَهَضَ عُمَرُ عَن مَجلِسِهِ، فَأَخَذَ بِاُذُنَيهِ حَتّى أشالَهُ مِن الأَرضِ، وقالَ: ويَلَكَ، أ تَدري مَن صَغَّرتَ! مَولايَ ومَولى كُلِّ مُسلِمٍ!! ۲
المناقب، خوارزمىـ به نقل از يعقوب بن اسحاق بن ابى اسرائيل ـ: مردى بر سر مسئله اى با عمر، اختلاف پيدا كرد. عمر به او گفت: «ميان من و تو، اين [شخصى] كه نشسته است، [داور]باشد» و به على عليه السلام اشاره كرد.
مرد گفت: همين را مى گويى؟!
ناگاه، عمر از جايش برخاست و گوش هاى او را گرفت و از زمين بلندش كرد و گفت: واى بر تو! مى دانى چه كسى را دست كم گرفتى؟ مولاى من و مولاى هر مسلمان را.
الرياض النضرة عن عمر:عَلِيٌّ مَولى مَن كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله مَولاهُ. ۱
الرياض النضرةـ به نقل از عمر ـ: على، مولاى كسى است كه پيامبر خدا مولاى اوست.
۱.الرياض النضرة: ج 3 ص 128.
تاريخ دمشق عن سالم بن أبي الجعد:قيلَ لِعُمَرَ: إنَّكَ تَصنَعُ بِعَلِيٍّ شَيئا لا تَصنَعُهُ بِأَحَدٍ مِن أصحابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله! قالَ: إنَّهُ مَولايَ. ۱
تاريخ دمشقـ به نقل از سالم بن ابى جعد ـ: به عمر گفته شد: تو با على عليه السلام به گونه اى رفتار مى كنى كه با هيچ يك از اصحاب پيامبر صلى الله عليه و آله چنين رفتارى نمى كنى!
گفت: او مولاى من است.
۱.تاريخ دمشق: ج 42 ص 235، المناقب للخوارزمي: ص 160 ح 190، فيض القدير: ج 6 ص 218، الرياض النضرة: ج 3 ص 128؛ بشارة المصطفى: ص 223، المناقب لابن شهر آشوب: ج 3 ص36، كشف الغمّة: ج 1 ص 298 وراجع الغدير: ج 1 ص 382.
تاريخ دمشق عن أبي فاختة:أقبَلَ عَلِيٌّ وعُمَرُ جالِسٌ في مَجلِسِهِ، فَلَمّا رَآهُ عُمَرُ تَضَعضَعَ وتَواضَعَ، وتَوَسَّعَ لَهُ فِي المَجلِسِ. فَلَمّا قامَ عَلِيٌّ قالَ بَعضُ القَومِ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، إنَّكَ تَصنَعُ بِعَلِيٍّ صَنيعا ما تَصنَعُهُ بِأَحَدٍ مِن أصحابِ مُحَمَّدٍ!! قالَ عُمَرُ: وما رَأَيتَني أصنَعُ بِهِ؟! قالَ: رَأَيتُكَ كُلَّما رَأَيتَهُ تَضَعضَعتَ وتَواضَعتَ وأوسَعتَ حَتّى يَجلِسَ!! قالَ: وما يَمنَعُني! وَاللّهِ إنَّهُ لَمَولايَ ومَولى كُلِّ مَؤمِنٍ!! ۱
تاريخ دمشقـ به نقل از ابو فاخته ـ: على عليه السلام مى آمد و عمر در جاى خويش نشسته بود. چون عمر او را ديد، خُردى و فروتنى نشان داد و برايش جا باز كرد.
چون على عليه السلام برخاست [و رفت]، يكى از ميان جمع گفت: اى امير مؤمنان! تو با على عليه السلام رفتارى دارى كه با هيچ يك از اصحاب محمّد صلى الله عليه و آله ندارى!
عمر گفت: چه رفتارى را ديده اى كه با او دارم؟
گفت: ديده ام كه هر گاه او را مى بينى، برايش اظهار خُردى و فروتنى كرده، در مجلس، جايش مى دهى.
عمر گفت: چه چيزْ مرا [از فروتنى] بازدارد؟ به خدا سوگند، او مولاى من و مولاى هر مؤمن است. ۲
وقعة صفّين:قالَ عَمّارُ بن ياسرٍ لِعَمرِو بنِ العاصِ فيحَربِ صِفّينَ ـ: أمَرَني رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله أن اُقاتِلَ النّاكِثينَ، وقَد فَعَلتُ! وأمَرَني أن اُقاتِلَ القاسِطينَ، فَأَنتُم هُم!! وأمَّا المارِقونَ فَما أدري اُدرِكُهُم أم لا.
أيُّهَا الأَبتَرُ، أ لَستَ تَعلَمُ أنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله قالَ لِعَلِيٍّ: مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ، اللّهُمَّ والِ مَن والاهُ، وعادِ مَن عاداهُ!! وأنَا مَولَى اللّهِ ورَسولِهِ وعَلِيٍّ بَعدَهُ، ولَيسَ لَكَ مَولىً.
قالَ لَهُ عَمرٌو: لِمَ تَشتُمُني يا أبَا اليَقظانِ ولَستُ أشتُمُكَ؟! قالَ عَمّارٌ: وبِمَ تَشتُمُني؟! أ تَستَطيعُ أن تَقولَ: إنّي عَصَيتُ اللّهَ ورَسولَهُ يَوما قَطُّ؟! قالَ لَهُ عَمرٌو: إنَّ فيكَ لَمَسَبّاتٍ
وقعة صفّين:در جنگ صفّين، عمّار بن ياسر به عمرو بن عاص گفت: پيامبر خدا به من فرمان داد كه با ناكثان (پيمان شكنان) بجنگم، كه جنگيده ام؛ و به من فرمان داد كه با قاسطان (متجاوزان) بجنگم، كه شما همان هاييد؛ امّا مارقان (خوارج) را، نمى دانم كه به آنان مى رسم يا نه.
اى اَبتر (نسلْ بُريده)! ۲ آيا نمى دانى كه پيامبر خدا به على عليه السلام فرمود: «هر كه من مولاى اويم، على مولاى اوست. خدايا! هر كه او را دوست مى دارد، دوست و هر كه دشمنش مى دارد، دشمن بدار!»؟ من دوستدار خدا و پيامبر او و پس از او دوستدار على هستم، در حالى كه تو مولايى ندارى.
عمرو به او گفت: اى ابو يقظان! چرا به من دشنام مى دهى؟ من كه به تو دشنام ندادم.
عمّار گفت: چه دشنامى مى توانى به من بدهى؟! آيا مى توانى بگويى كه حتّى يك روز،
مسند ابن حنبل عن رياح بن الحارث:جاءَ رَهطٌ إلى عَلِيٍّ بِالرُّحبَةِ، فَقالوا: السَّلامُ عَلَيكَ يا مَولانا. قالَ: كَيفَ أكونُ مَولاكُم وأنتُم قَومٌ عَرَبٌ؟! قالوا: سَمِعنا رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَومَ غدَيرِ خُمٍّ يَقولُ: مَن كُنتُ مَولاهُ فَإِنَّ هذا مَولاهُ.
قالَ رِياحٌ: فَلَمّا مَضَوا، تَبِعتُهُم، فَسَأَلتُ مَن هؤُلاءِ؟ قالوا: نَفَرٌ مِنَ الأَنصارِ، فيهِم أبو أيّوبَ الأَنصارِيُّ. ۱
مسند ابن حنبلـ به نقل از رياح بن حارث ـ: گروهى در رُحْبه ۲ نزد على عليه السلام آمدند و گفتند: سلام بر تو، اى مولاى ما! او گفت: «من چگونه مولاى شما باشم، حالْ آن كه شما عرب هستيد؟». ۳ گفتند: شنيديم كه پيامبر خدا در روز غدير خم مى گويد: «هر كه من مولاى اويم، همانا اين، مولاى اوست».
چون رفتند، در پى آنها رفتم و پرسيدم كه چه كسانى هستند. گفتند: گروهى از انصار بودند كه ابو ايّوب انصارى هم در ميان آنان بود.
۱.مسند ابن حنبل: ج 9 ص 143 ح 23622 و ص144 ح 23623 نحوه، فضائل الصحابة لابن حنبل: ج 2 ص 572 ح 967 عن رياح الحارث، تاريخ دمشق: ج 42 ص 212 عن زياد بن الحارث، البداية والنهاية: ج 7 ص 348 عن رباح بن الحرث، الرياض النضرة: ج 3 ص 126 عن رباح بن الحارث، المناقب لابن المغازلي: ص 22 ح 30 نحوه، تذكرة الخواصّ: ص 29 عن رياح بن الحرث.
۲.رَحبَه يا رُحبه، روستايى روبه روى قادسيه و به فاصله يك روز راه پياده از كوفه است و «رُحبة خُنَيس» نيز نام محلّه اى در كوفه است. به صحن و حياط مسجد و خانه و دار الإماره هم رَحبه گفته مى شود (معجم البلدان: ج 3 ص 33).
۳.يكى از معانى «مولا»، «مالك قبلى برده آزادشده» است. در صدر اسلام، اعراب مسلمان، جنگجويان ديگر كشورها را پس از اسارت و اسلام آوردنشان، مدّتى نگاه مى داشتند و سپس آزاد مى ساختند؛ امّا پيوند دوستى، محفوظ مى ماند. از اين رو، مولا بر ملّت هاى ديگر (غير عرب)، اطلاق مى شد.
المعجم الكبير عن رياح بن الحارث:كُنّا قُعودا مَعَ عَلِيٍّ عليه السلام، فَجاءَ رَكبٌ مِنَ الأَنصارِ ۱ عَلَيهِمُ العَمائِمُ، فَقالوا: السَّلامُ عَلَيكَ يا مَولانا. فَقالَ عَلِيٌّ عليه السلام: أنَا مَولاكُم وأنتُم قَومٌ عَرَبٌ!!
قالوا: نَعَم؛ سَمِعنَا النَّبِيَّ يَقولُ: مَن كُنتُ مَولاهُ، فَعَلِيٌّ مَولاهُ، اللّهُمَّ والِ مَن والاهُ، وعادِ مَن عاداهُ. وهذا أبو أيّوبَ فينا، فَحَسَرَ ۲ أبو أيّوبَ العِمامَةَ عَن وَجهِهِ، قالَ: سَمِعتُ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ: مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ، اللّهُمَّ والِ مَن والاهُ وعادِ مَن عاداهُ. ۳
المعجم الكبيرـ به نقل از رياح بن حارث ـ: با على عليه السلام نشسته بوديم كه دسته اى از انصار، سوار بر اسب و دستار بر سر، آمدند و گفتند: سلام بر تو، اى مولاى ما! على گفت: «من مولايتان باشم، با آن كه شما عرب هستيد؟».
گفتند: آرى؛ شنيديم پيامبر صلى الله عليه و آله مى گويد: «هر كه من مولاى اويم، پس على مولاى اوست. خدايا! هر كه او را دوست مى دارد، دوست و هر كه را دشمنش مى دارد، دشمن بدار!» و اين ابو ايّوب است در ميان ما.
پس ابو ايّوب، دستار را از چهره اش كنار زد و گفت: شنيدم كه پيامبر خدا مى گويد: «هر كه من مولاى اويم، پس على مولاى اوست. خدايا! هر كه را دوستش مى دارد، دوست بدار و هر كه را دشمنش مى دارد، دشمن بدار!».
۱.في المصدر: «الأنصاري» وهو تصحيف.
۲.حَسَرْتُ العمامة عن رأسي والثوب عن بَدَني: أي كشفتهما (لسان العرب: ج 4 ص 189 «حسر»).
۳.المعجم الكبير: ج 4 ص 173 ح 4053؛ المناقب للكوفي: ج 2 ص 378 ح 851 عن رياح بن الحرث و ص 427 ح 908 عن رباح بن الحارث و ص424 ح 906 وراجع: شرح نهج البلاغة: ج 3 ص 208 وشرح الأخبار: ج 1 ص 108 ح 28.
المصنّف لابن أبي شيبة عن رباح بن الحارث:بَينا عَلِيٌّ جالِسٌ ۱ فِي الرَّحبَةِ، إذ جاءَ رَجُلٌ عَلَيهِ أثَرُ السَّفَرِ، فَقالَ: السَّلامُ عَلَيكَ يا مَولايَ. فَقالَ: مَن هذا؟ فَقالوا: هذا أبو أيّوبَ الأَنصارِيُّ. فَقالَ: إنّي سَمِعتُ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ: مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ. ۲
المصنّف، ابن ابى شيبهـ به نقل از رباح بن حارث ـ: هنگامى كه على عليه السلام در رَحبه (حياط دارالإماره) نشسته بود، مردى كه گرد سفر بر او هويدا بود، آمد و گفت: سلام بر تو، اى مولاى من!
فرمود: «اين كيست؟».
گفتند: اين ابو ايّوب انصارى است.
[ابو ايّوب] گفت: شنيدم پيامبر خدا مى فرمايد: «هر كه من مولاى اويم، پس على مولاى اوست».
۱.في المصدر: «جالسا»، والتصحيح من بقيّة المصادر.
۲.المصنّف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 496 ح 10، المعجم الكبير: ج 4 ص 173 ح 4052، تاريخ دمشق: ج 42 ص 214 ح 8698 و ص215 ح 8699 نحوه و ص214 ح 8697 عن حسن بن الحارث، البداية والنهاية: ج 7 ص 349 عن رباح بن الحرث، الرياض النضرة: ج 3 ص 126 نحوه؛ المناقب للكوفي: ج 2 ص 455 ح 949.
اُسد الغابة عن زرّ بن حبيش:خَرَجَ عَلِيٌّ مِنَ القَصرِ، فَاستَقبَلَهُ رُكبانٌ مُتَقَلِّدُو السُّيوفِ، فَقالوا: السَّلامُ عَلَيكَ يا أميرَ المُؤمِنينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا مَولانا ورَحمَةُ اللّهِ وبَرَكاتُهُ. فَقالَ عَلِيٌّ: مَن هاهُنا مِن أصحابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله؟ فَقامَ اثنا عَشَرَ، مِنهُم: قَيسُ بنُ ثابِتِ بنِ شَمّاسٍ، وهاشِمُ بنُ عُتبَةَ، وحَبيبُ بنُ بُدَيلِ بنِ وَرقاءَ، فَشَهِدوا أنَّهُم سَمِعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله يَقولُ: مَن كُنتُ مَولاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ. ۱
اُسد الغابةـ به نقل از زرّ بن حُبَيش ـ: على عليه السلام از دار الحكومه بيرون آمد. دسته اى اسب سوارِ شمشير حمايل كرده، به نزد او آمدند و گفتند: سلام بر تو، اى امير مؤمنان! سلام بر تو و رحمت و بركات خدا [بر تو]، اى مولاى ما!
على عليه السلام فرمود: «از اصحاب پيامبر صلى الله عليه و آله، چه كسى اين جاست؟».
دوازده تن برخاستند، از جمله: قيس بن ثابت بن شماس، هاشم بن عتبه و حبيب بن بديل بن ورقا، و شهادت دادند كه شنيده اند پيامبر صلى الله عليه و آله مى فرمود: «هر كه من مولاى اويم، پس على مولاى اوست».
۱.اُسد الغابة: ج 1 ص 672 الرقم 1038.