يارى خواستن از خدا

20 حدیث
مسند ابن حنبل عن عائشة:أنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله عَلَّمَها هذَا الدُّعاءَ: «اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ مِنَ الخَيرِ كُلِّهِ؛ عاجِلِهِ وآجِلِهِ؛ ما عَلِمتُ مِنهُ وما لَم أعلَم. اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ مِن خَيرِ ما سَأَلَكَ عَبدُكَ ونَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه و آله، وأعوذُ بِكَ مِن شَرِّ ما عاذَ مِنهُ عَبدُكَ ونَبِيُّكَ. اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ الجَنَّةَ وما قَرَّبَ إلَيها مِن قَولٍ أو عَمَلٍ، وأسأَلُكَ أن تَجعَلَ كُلَّ قَضاءٍ تَقضيهِ لي خَيرا». ۱
مسند ابن حنبل ـ درباره عايشه ـ: پيامبر خدا به وى اين دعا را آموخت: «پروردگارا! از تو همه نيكى را مى خواهم، نيكى حال و آينده را، آنچه را بدانم و ندانم. خدايا! از تو از بهترين چيزى كه بنده و پيامبرت، محمّد، از تو خواسته است، مى خواهم و به تو از بدترين چيزى كه بنده و پيامبرت از آن به تو پناه آورده است، پناه مى برم. خداوندا! از تو بهشت و هر سخن و عملى را كه [مرا] به آن نزديك مى سازد، مى خواهم؛ و از تو مى خواهم كه هر چه را براى من مقدّر مى سازى، نيك باشد». ۲
۱.مسند ابن حنبل: 9 / 458 / 25073، المصنّف لابن أبي شيبة: 7 / 53 / 33 وزاد فيه «وأعوذ بك من النار وما قرّب إليها من قول أو عمل» قبل «وأسألك أن تجعل»، كنز العمّال: 2 / 685 / 5072.
۲.در المصنَّف ابن ابى شيبه، پيش از جمله آخر، اين جمله را اضافه دارد: «و به تو از آتش و از آن سخن و عملى كه [مرا] به آن نزديك مى سازد، پناه مى برم».
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِن دُعائِهِ إذا أصبَحَ وإذا أمسى ـ: اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ مِن فَجأَةِ الخَيرِ، وأعوذُ بِكَ مِن فَجأَةِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّ العَبدَ لا يَدري ما يَفجَؤُهُ إذا أصبَحَ وإذا أمسى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در دعاى صبح و شام خود ـ: پروردگارا! از تو نيكى ناگهانى مى خواهم و از بدىِ ناگهانى به تو پناه مى برم؛ چرا كه بنده، وقتى صبح و شام مى كند، نمى داند با چه چيزى رو به رو خواهد شد.
۱.مسند أبي يعلى: 3 / 360 / 3358 عن أنس، كنز العمّال: 7 / 71 / 18010.
مسند ابن حنبل عن ابن أبي أوفى:جاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آلهفَقالَ: يا رَسولَ اللّهِ، إنّي لا أستَطيعُ أخذَ شَيءٍ مِنَ القُرآنِ فَعَلِّمني ما يُجزِئُني. قالَ: قُل: «سُبحانَ اللّهِ وَالحَمدُ للّهِِ ولا إلهَ إلاَّ اللّهُ وَاللّهُ أكبَرُ، ولا حَولَ ولا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ». قالَ: يا رَسولَ اللّهِ، هذا للّهِِ عز و جل فَما لي؟ قالَ: قُل: «اللّهُمَّ اغفِر لي وَارحَمني وعافِني وَاهدِني وَارزُقني». ثُمَّ أدبَرَ وهُوَ مُمسِكٌ كَفَّيهِ، فَقالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله: أمّا هذا فَقَد مَلَأَ يَدَيهِ مِنَ الخَيرِ. ۱
مسند ابن حنبلـ به نقل از ابن ابى اوفى ـ: مردى به حضور پيامبر صلى الله عليه و آلهآمد و گفت: اى پيامبر خدا! من نمى توانم از قرآن چيزى فرا بگيرم؛ به من چيزى بياموز كه مرا بس باشد. فرمود: «بگو: سبحان اللّه و الحمد للّه و لا إله إلاّ اللّه و اللّه أكبر و لا حَولَ و لا قوّةَ إلاّ باللّه». گفت: اى پيامبر خدا! اين براى خداست. براى خودم چه؟ فرمود: «بگو: اللّهمّ اغفر لى و ارحمنى و عافِنى و اهدِنى و ارزقنى؛ خدايا! مرا بيامرز، مرا رحمت كن، مرا عافيت ببخش، مرا هدايت كن و روزى ام ده!». آن گاه آن مرد، در حالى كه كف دستانش را به هم بسته بود، رفت. پيامبر صلى الله عليه و آلهفرمود: «او دستانش را از نيكى، پر كرد».
۱.مسند ابن حنبل: 7 / 47 / 19132.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ موجِباتِ رَحمَتِكَ، وعَزائِمَ مَغفِرَتِكَ، وَالغَنيمَةَ مِن كُلِّ بِرٍّ، وَالسَّلامَةَ مِن كُلِّ إثمٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پروردگارا! از تو موجبات رحمتت، عوامل آمرزشت، بهره بردن از هر نيكى، و رستن از هر گناه را مى خواهم.
۱.سنن ابن ماجة: 1 / 441 / 1384، سنن الترمذي: 2 / 344 / 479 وليس فيه «اللهمّ إنّي» وكلاهما عن عبد اللّه بن أبي أوفى، المستدرك على الصحيحين: 1 / 706 / 1925 عن ابن مسعود وفيه «اللهمّ إنّا نسألك.»، كنز العمّال: 2 / 187 / 3680؛ فلاح السائل: 362 / 242 عن الإمام الصادق عليه السلام، البلد الأمين: 117 عن الإمام الكاظم عليه السلام، بحار الأنوار: 86 / 63 / 2.
الإمام عليّ عليه السلام:جَعَلَنَا اللّهُ وإيّاكُم مِمَّن يَسعى (سَعى) بِقَلبِهِ إلى مَنازِلِ الأَبرارِ بِرَحمَتِهِ. ۱
امام على عليه السلام:خداوند، ما و شما را از كسانى قرار دهد كه در [پرتو]رحمتش، با دل و جان، به سوى جايگاه هاى نيكان مى شتابند!
۱.نهج البلاغة: الخطبة 165.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ افتَرَضتَ عَلَيَّ لِلآباءِ وَالاُمَّهاتِ حُقوقا. فَاحتَمِلهُنَّ عَنّي إلَيهِما، وَاغفِر لَهُما كَما رَجاكَ كُلُّ مُوَحِّدٍ مَعَ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ، وَالإِخوَةِ وَالأَخَواتِ، وألحِقنا وإيّاهُم بِالأَبرارِ، وأبِح لَنا ولَهُم جَنّاتِكَ مَعَ النُّجَباءِ الأَخيارِ. ۱
امام على عليه السلام:خدايا! براى پدران و مادران، حقوقى بر عهده ام واجب ساخته اى. از سوى من، اداى آن حقوق را به آنان، بر عهده گير؛ و آنان را بيامرز، آن گونه كه هر يكتاپرستى به همراه زنان و مردان مؤمن و برادران و خواهران، از درگاه تو اميد دارند؛ و ما و آنان را به نيكان ملحق ساز؛ و به ما و آنان بهشت هاى خودت را همراه با برگزيدگان نيك، ارزانى دار!
۱.البلد الأمين: 94، بحار الأنوار: 90 / 142 / 7 وج 94 / 123 / 19 نقلاً عن الكتاب العتيق الغروي نحوه.
الإمام زين العابدين عليه السلام:اللّهُمَّ. وأعِذني مِمّا يُباعِدُني عَنكَ، ويَحولُ بَيني وبَينَ حَظّي مِنكَ، ويَصُدُّني عَمّا اُحاوِلُ لَدَيكَ، وسَهِّل لي مَسلَكَ الخَيراتِ إلَيكَ، وَالمُسابَقَةَ إلَيها مِن حَيثُ أمَرتَ، وَالمُشاحَّةَ فيها عَلى ما أرَدتَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا!. مرا نگه دار از هر چه از تو، دورم مى سازد و ميان من و بهره ام از تو، جدايى مى افكند و از رسيدنم به پاداشى كه نزد تو مى جويم، باز مى دارد. راه نيكى ها را به سوى خودت برايم هموار ساز و شتافتن به سوى آنها را از راهى كه فرمان داده اى، آسان گردان و شوق و حرص در نيكى ها را، آن گونه كه خواسته اى، برايم فراهم كن!
۱.الصحيفة السجّاديّة: 196 الدعاء 47.
عنه عليه السلامـ مِن دُعائِهِ عِندَ الصَّباحِ وَالمَساءِ ـ: اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، ووَفِّقنا في يَومِنا هذا ولَيلَتِنا هذِهِ وفي جَميعِ أيّامِنا لاِستِعمالِ الخَيرِ وهِجرانِ الشَّرِّ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعاى صبح و شام خود ـ: خدايا! بر محمّد و خاندانش درود فرست و ما را در اين روز و اين شب و در همه روزهايمان، به نيكوكارى و دورى از بدى توفيق بده!
۱.الصحيفة السجّاديّة: 41 الدعاء 6، مصباح المتهجّد: 246 / 361 وفيه «اللهمّ وفّقنا. وهجران السوء».
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ. وَاجعَلنا مِن عِبادِكَ الصّالِحينَ. ومِنَ الَّذينَ «يُسَـرِعُونَ فِى الْخَيْرَ تِ وَ هُمْ لَهَا سَـبِقُونَ ۱» . ۲
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! ما را از بندگان شايسته ات. و از آنان كه «در كارهاى نيك پيشتازند و براى انجام دادن آن، سبقت مى گيرند» ، قرار بده!
۱.المؤمنون: 61.
۲.الصحيفة السجّاديّة: 169 الدعاء 44، مصباح المتهجّد: 436 / 547، البلد الأمين: 100 وفيهما «اللهمّ. واجعلنا من الذين يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون، واجعلنا من المصطفين الأخيار»، بحار الأنوار: 90 / 152 / 10.
الإمام الباقر عليه السلامـ مِن دُعاءٍ كانَ يُسَمّيهِ الجامِعَ ـ: اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ مَفاتيحَ الخَيرِ وخَواتيمَهُ، وسَوابِغَهُ وفَوائِدَهُ وبَرَكاتِهِ، وما بَلَغَ عِلمَهُ عِلمي، وما قَصَرَ عَن إحصائِهِ حِفظي. ۱
امام باقر عليه السلامـ در دعايى كه آن را «جامع» مى ناميد ـ: خداوندا! از تو گشايش هاى نيكى و فرجام هاى نيكو و فراوانى و بركات آن را، و آنچه را دانشم به آن مى رسد و آنچه را يادم از شمارش آن، كوتاه و ناتوان است، مى خواهم.
۱.الكافي: 2 / 588 / 26، تهذيب الأحكام: 3 / 76 / 234 وزاد فيه «وشرائعه» بعد «فوائده» وكلاهما عن أبي حمزة الثمالي، المقنعة: 178 / 15 من دون إسنادٍ إلى المعصوم، مصباح المتهجّد: 548 / 640 وفيه «وشرائعه» بدل «وسوابغه»، بحار الأنوار: 94 / 269 / 3.
الإمام الصادق عليه السلامـ فِي الدُّعاءِ ـ: يا ذَا المَنِّ لا مَنَّ عَلَيكَ. اُكتُبني عِندَكَ سَعيدا مُوَفَّقا لِلخَيرِ، مُوَسَّعا عَلَيَّ رِزقُكَ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در دعايى ـ: اى صاحب منّت و نعمت كه منّتى بر تو نيست.! مرا در پيشگاه خود، سعادتمند و موفّقِ به نيكى مقرّر كن و روزى ات را بر من گسترده گردان!
۱.تهذيب الأحكام: 3 / 72 / 232 عن محمّد بن يزيد المحاربي، المقنعة: 173 / 15 من دون إسنادٍ إلى المعصوم، مصباح المتهجّد: 357 / 475، جمال الاُسبوع: 238 كلاهما عن الإمام زين العابدين عليه السلام وفيها «في رزقي» بدل «رزقك»، بحار الأنوار: 90 / 7 / 1 و ج 97 / 367 / 1 نقلاً عن الإقبال.
الإمام الصادق عليه السلام:اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ قَولَ التَّوّابينَ وعَمَلَهُم. وتَصديقَ المُؤمِنينَ وتَوَكُّلَهُم، ورَجاءَ المُحسِنينَ وبِرَّهُم. ۱
امام صادق عليه السلام:خداوندا! از تو سخن و عمل تائبان،. و پذيرش و توكّل مؤمنان، و اميد و نيكى نيكوكاران را مى خواهم.
۱.الكافي: 2 / 593 / 33 عن أبي بصير، مصباح المتهجّد: 278 / 383، جمال الاُسبوع: 144 كلاهما من دون إسنادٍ إلى المعصوم، بحار الأنوار: 89 / 303 / 10 و ج 97 / 267.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ. وأسأَلُكَ الخِيَرَةَ في كُلِّ ما يَكونُ فيهِ الخِيَرَةُ؛ بِمَيسورِ الاُمورِ كُلِّها لا بِمَعسورِها، يا كَريمُ. ۱
امام صادق عليه السلام:خداوندا!. از تو در هر چه گزينش و انتخاب است، بهترين را مى خواهم، آسان همه كارها و نه دشوارهاى آنها را، اى كريم!
۱.الكافي: 2 / 593 / 32 عن نوح أبي اليقظان، تهذيب الأحكام: 3 / 82 / 238 عن حمّاد عن الإمام الصادق عن أبيه عن الإمام زين العابدين عليهم السلامنحوه، مصباح المتهجّد: 278 / 383، جمال الاُسبوع: 144 كلاهما من دون إسنادٍ إلى المعصوم، بحار الأنوار: 89 / 303 / 10.
عنه عليه السلامـ في دُعاءِ لَيلَةِ المُزدَلِفَةِ ـ: اللّهُمَّ هذِهِ جَمعٌ، اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ أن تَجمَعَ لي فيها جَوامِعَ الخَيرِ. اللّهُمَّ لا تُؤيِسني مِنَ الخَيرِ الَّذي سَأَلتُكَ أن تَجمَعَهُ لي في قَلبي، وأطلُبُ إلَيكَ أن تُعَرِّفَني ما عَرَّفتَ أولِياءَكَ في مَنزِلي هذا، وأن تَقِيَني جَوامِعَ الشَّرِّ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در دعاى شبِ مُزدَلَفه ۲ ـ: خداوندا! اين جا «جَمْع» ۳ است (/امشب، شبِ گرد آمدن است). خدايا! از تو مى خواهم كه مجموعه نيكى ها را در اين جا (/امشب) برايم گرد آورى. خدايا! از آن نيكى اى كه از تو خواستم تا در دلم گرد آورى، نااميدم مكن! از تو مى خواهم كه آنچه را در اين جايگاه به اولياى خود شناسانده اى، به من هم بشناسانى و از همه بدى ها نگاهم دارى.
۱.الكافي: 4 / 468 / 1، تهذيب الأحكام: 5 / 189 / 626 كلاهما عن الحلبي، كتاب من لا يحضره الفقيه: 2 / 544 / 3137 عن أبي بصير نحوه.
۲.مُزدَلَفه، نام ديگر «مشعر الحرام» است و مقصود از شب مزدلفه، شب دهم ذى حجّه است كه حُجّاج به عنوان يكى از مناسك حج، تا طلوع آفتاب در آن جا مى مانند.
۳.جَمع، يكى از نام هاى «مشعر الحرام» است.
عنه عليه السلامـ مِن دُعاءٍ لَهُ ـ: وأحبِبني ولا تُبغِضني، وتَوَلَّني ولا تَخذُلني، وأعطِني مِن جَميعِ خَيرِ الدُّنيا وَالآخِرَةِ؛ ما عَلِمتُ مِنهُ وما لَم أعلَم، وأجِرني مِنَ السّوءِ كُلِّهِ بِحَذافيرِهِ؛ ما عَلِمتُ مِنهُ وما لَم أعلَم. ۱
امام صادق عليه السلامـ در يكى از دعاهايش ـ: مرا دوست بدار و دشمن مدار؛ مرا سرپرستى كن و وا مگذار؛ از همه نيكى [هاى] دنيا و آخرتْ عطايم كن، آنچه را دانسته ام و آنچه را ندانسته ام؛ و مرا از همه بدى ها نگاه دار، آنچه را دانسته ام و آنچه را ندانسته ام!
۱.الكافي: 2 / 584 / 18 عن عمرو بن أبي المقدام.
مُهَج الدعواتـ في ذِكرِ أدعِيَةِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام ـ: ومِن ذلِكَ الدُّعاءُ المُفَضَّلُ عَلى كُلِّ دُعاءٍ لِأَميرِ المُؤمِنينَ ـ صَلَواتُ اللّهِ وسَلامُهُ عَلَيهِ ـ وكانَ يَدعو بِهِ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلاموَالباقِرُ وَالصّادِقُ عليهماالسلام.: «اللّهُمَّ أنتَ رَبّي وأنَا عَبدُكَ. يا مَن بِيَدِهِ خَزائِنُ كُلِّ مِفتاحٍ ۱؛ أن تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ الطّاهِرينَ الطَّيِّبينَ، وأن تَفتَحَ لي مِن خَيرِ الدُّنيا وَالآخِرَةِ». ۲
مُهَج الدعواتـ در يادكرد دعاهاى امير مؤمنان عليه السلامـ: از جمله آنها، دعايى است كه برتر از هر دعاى امير مؤمنان عليه السلاماست و امير مؤمنان، امام باقر و امام صادق عليهم السلام آن را مى خوانده اند.: «خدايا! تو پروردگار منى و من بنده تو.، اى آن كه گنجينه هاى هر گشايش ۳ به دست توست! بر محمّد و خاندان پاك و پاكسرشت محمّد، درود فرست و از هر خير دنيايى و آخرتى، به روى من بگشاى!».
۱.كما في جميع المصادر، ويحتمل أنّ فيها تصحيفا.
۲.مُهَج الدعوات: 154، بحار الأنوار: 95 / 402 / 34.
۳.متن عربى، «خزائن كلّ مفتاح» است كه به نظر مى رسد در آن، تصحيف صورت گرفته و صحيح، «مفتاح كلّ خزينة؛ كليد همه گنجينه ها» باشد و در صورتى كه تصحيفى واقع نشده باشد، مى توان آن را همانند مترجم محترم، «گنجينه هاى هر گشايش» ترجمه نمود. (مؤلّف)
الإمام الصادق عليه السلام:اللّهُمَّ اجعَلِ السَّدادَ في قَولي. وَالإِحسانَ مِن شَأني وخُلُقي. ۱
امام صادق عليه السلام:خدايا! استوارى را در سخنم. و نيكى را از كار و بار و اخلاقم، قرار بده!
۱.مصباح الزائر: 466، بحار الأنوار: 102 / 168 / 6 نقلاً عن كامل الزيارات.
عنه عليه السلامـ في دُعائِهِ ـ: يا مَن أرجوهُ لِكُلِّ خَيرٍ، يا مَن آمَنُ سَخَطَهُ عِندَ كُلِّ عَثرَةٍ، ويا مَن يُعطي بِالقَليلِ الكَثيرَ، يا مَن أعطى مَن سَأَلَهُ تَحَنُّنا مِنهُ ورَحمَةً، يا مَن أعطى مَن لَم يَسأَلهُ ولَم يَعرِفهُ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وأعطِني بِمَسأَلَتي مِن جَميعِ خَيرِ الدُّنيا وجَميعِ خَيرِ الآخِرَةِ؛ فَإِنَّهُ غَيرُ مَنقوصٍ ما أعطَيتَني، وزِدني مِن سَعَةِ فَضلِكَ يا كَريمُ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در دعاى خويش ـ: اى آن كه براى هر نيكى، به او اميدوارم؛ اى آن كه در هر لغزش، از خشم او ايمنم؛ اى آن كه به كار اندك، پاداش بسيار مى دهد؛ اى آن كه از روى لطف و رحمت، هر كس را كه از او بخواهد، عطا مى كند؛ اى آن كه به كسى مى بخشد كه از او نمى خواهد و او را نمى شناسد! بر محمّد و آل محمّد درود فرست و به [واسطه]خواسته ام، از همه نيكى [هاى]دنيا و همه نيكى [هاى] آخرت عطايم كن؛ چرا كه آنچه عطايم كنى، كاسته نمى شود؛ و از نعمت گسترده ات مرا بيفزاى، اى كريم! ۲
۱.الكافي: 2 / 584 / 20 عن أبي جعفر، مصباح المتهجّد: 353 / 469 نحوه من دون إسنادٍ إلى المعصوم، رجال الكشّي: 2 / 667 / 689 عن محمّد بن زيد الشحّام، الإقبال: 3 / 211 عن محمّد السجّاد وفيه «هذا رجب علّمني فيه دعاء ينفعني اللّه به فقال»، بحار الأنوار: 95 / 360 / 15.
۲.در الإقبال نقل شده كه امام عليه السلام، اين دعا را به كسى آموخت كه درماه رجب، دعايى سودمندازايشان طلب كرد.
عنه عليه السلامـ لِمَن شَكا إلَيهِ ما ظَهَرَ بِوَجهِهِ مِنَ الوَجَعِ ـ: إذا كانَ الثُّلُثُ الأَخيرُ مِنَ اللَّيلِ في أوَّلِهِ فَتَوَضَّ وقُم إلى صَلاتِكَ الَّتي تُصَلّيها، فَإِذا كُنتَ فِي السَّجدَةِ الأَخيرَةِ مِنَ الرَّكعَتَينِ الاُولَيَينِ فَقُل وأنتَ ساجِدٌ: «يا عَلِيُّ يا عَظيمُ، يا رَحمانُ يا رَحيمُ، يا سامِعَ الدَّعَواتِ، يا مُعطِيَ الخَيراتِ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وأعطِني مِن خَيرِ الدُّنيا وَالآخِرَةِ ما أنتَ أهلُهُ.». ۱
امام صادق عليه السلامـ خطاب به كسى كه نزد ايشان از درد صورت شكايت كرد ـ: هرگاه يك سوم آخر شب فرا رسيد، در آغاز آن، وضو بگير و براى نمازى كه مى خوانى، برخيز. در آخرين سجده از دو ركعت اوّل، بگو: «اى خداى والا و بزرگ، اى بخشاينده مهربان، اى شنواى دعاها، اى بخشنده خيرها! بر محمّد و خاندانش درود فرست و از خير دنيا و آخرت، آنچه را خودت شايسته آنى، به من عطا فرما.!».
۱.الكافي: 2 / 259 / 30، عدّة الداعي: 257، طبّ الأئمّة لابني بسطام: 102 نحوه وكلّها عن يونس بن عمّار، بحار الأنوار: 95 / 80 / 6.
الإمام الكاظم عليه السلام:اللّهُمَّ ارزُقنِي الاِستِعدادَ عِندَ المَوتِ، وَاكتِسابَ الخَيرِ قَبلَ الفَوتِ؛ حَتّى تَجعَلَ ذلِكَ عُدَّةً لي في آخِرَتي واُنسا لي في وَحشَتي. ۱
امام كاظم عليه السلام:خدايا! روزى ام كن آمادگى به هنگام مرگ را و به دست آوردن نيكى را، پيش از آن كه از دست برود، تا آن را رهتوشه آخرتم سازى و دمساز من در وحشتم (تنهايى ام) كنى!
۱.بحار الأنوار: 95 / 449 / 1 نقلاً عن الكتاب العتيق الغروي.