ب / 2 . زيبايى و طراوت چهره

1 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَرَّ أخي عيسى عليه السلام بِمَدينَةٍ وفيها رَجُلٌ وَامرَأَةٌ يَتَصايَحانِ، فَقالَ: ما شَأنُكُما؟ قالَ [الرَّجُلُ]: يا نَبِيَّ اللّهِ، هذِهِ امرَأَتي ولَيسَ بِها بَأسٌ، صالِحَةٌ، ولكِنّي اُحِبُّ فِراقَها. قالَ: فَأَخبِرني عَلى كُلِّ حالٍ ما شَأنُها؟ قالَ: هِيَ خَلَقَةُ ۱ الوَجهِ مِن غَيرِ كِبَرٍ. قالَ: يَا امرَأَةُ، أتُحِبّينَ أن يَعودَ ماءُ وَجهِكِ طَريّاً؟ قالَت: نَعَم. قالَ لَها: إذا أكَلتِ فَإِيّاكِ أن تَشبَعي ۲؛ لِأَنَّ الطَّعامَ إذا تَكاثَرَ عَلَى الصَّدرِ فَزَادَ في القَدرِ، ذَهَبَ ماءُ الوَجهِ. فَفَعَلَت ذلِكَ، فَعادَ وَجهُها طَرِيّاً. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:برادرم عيسى عليه السلام از شهرى مى گذشت كه ديد مرد و زنى بر سرِ يكديگر فرياد مى زنند. پرسيد: «شما را چه شده است؟». مرد گفت: اى پيامبر خدا! اين، همسر من است. عيبى ندارد. زن خوب و شايسته اى است؛ امّا دوست دارم از او جدا شوم. فرمود: «پس به من بگو مشكلش چيست؟». گفت: با آن كه سنّى ندارد، پيرچهره است. فرمود: «اى زن! آيا دوست دارى شادابى و تازگى، به چهره ات باز گردد؟». گفت: آرى. عيسى عليه السلام به او فرمود: «هر گاه غذا مى خورى، سعى كن سير نشوى؛ زيرا وقتى غذا در معده انباشته شود و بيش از اندازه باشد، تَر و تازگىِ چهره از بين مى رود». آن زن چنين كرد و دوباره چهره اش شاداب شد.
۱.خَلُقَ الثَوبُ: إذا بَلي (المصباح المنير ص 180 «خلق»).
۲.في المصدر: «تشبعين»، والتصويب من بحار الأنوار.
۳.علل الشرائع: ص 497 ح 1 عن عمر بن عليّ عن أبيه الإمام عليّ عليه السلام، بحار الأنوار: ج 14 ص 320 ح 26.