حدیث دربارهبدترينِ مردم
عنه صلى الله عليه و آلهـ لِمُعاذٍ ـ: ألا اُنَبِّئُكَ بِشَرِّ الناسِ؟!: مَن أكَلَ وَحدَهُ، ومَنَعَ رِفدَهُ، وسافَرَ وَحدَهُ، وضَرَبَ عَبدَهُ، ألا اُنَبِّئُكَ بِشَرٍّ مِن هذا؟!: مَن يُبغِضُ الناسَ ويُبغِضُونَهُ، ألا اُنَبِّئُكَ بِشَرٍّ مِن هذا؟!: مَن يُخشى شَرُّهُ ولا يُرجى خَيرُهُ، ألا اُنَبِّئُكَ بِشَرٍّ مِن هذا؟!: مَن باعَ آخِرَتَهُ بدُنيا غَيرِهِ، ألا اُنَبِّئُكَ بِشَرٍّ مِن هذا؟!: مَن أكَلَ الدُّنيا بالدِّينِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ به مُعاذ ـ: آيا تو را از بدترين فردِ مردم، خبر ندهم؟ كسى كه تنها بخورَد، داد و دِهِش نكند، تنها سفر كند، و بنده اش را بزند.
آيا بدتر از اين را به تو نشناسانم؟ كسى كه مردم را دشمن بدارد و مردم نيز او را دشمن بدارند.
آيا بدتر از اين را به تو نشناسانم؟ كسى كه بيم شرّش برود و به خيرش اميدى نرود.
آيا بدتر از اين را به تو نشناسانم؟ كسى كه آخرت خود را براى دنياى ديگرى بفروشد.
آيا بدتر از اين را به تو نشناسانم؟ كسى كه از راه دين، دنياطلبى كند.
۱.كنز العمّال: ج 16 ص 92 ح 44045 نقلاً عن ابن عساكر عن معاذ.