عوامل رستگارى
7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ في وَصيَّتِهِ لِعَليٍّ عليه السلام ـ: يا عليُّ، ثَلاثٌ دَرَجاتٌ، وثَلاثٌ كَفّاراتٌ، وثَلاثٌ مُهلِكاتٌ، وثَلاثٌ مُنجِياتٌ:. أمّا المُنجِياتُ: فخَوفُ اللّهِ في السِّرِّ والعَلانِيَةِ، والقَصدُ في الغِنى والفَقرِ، وكَلِمَةُ العَدلِ في الرِّضا والسُّخطِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در سفارش به امام على عليه السلام ـ: اى على! سه چيز، درجه است و سه چيز، كفّاره و سه چيز، هلاكتبار و سه چيز، نجات بخش:. و آن نجات بخش ها، عبارت اند از: ترس از خدا در آشكار و نهان، ميانه روى در توانگرى و تهى دستى، و حقگويى در خشم و خشنودى.
۱.مكارم الأخلاق: ج 2 ص 325 ح 2656 عن الإمام الصادق عن أبيه عن جده عن الإمام عليّ عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 77 ص 52 ح 3.
عنه صلى الله عليه و آله:ثَلاثٌ مُنجِياتٌ: العَدلُ في الرِّضا والغَضَبِ، والقَصدُ في الغِنى والفَقرِ، ومَخافَةُ اللّهِ في السِّرِّ والعَلانِيَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سه چيز، نجات بخش اند: رعايت عدالت در حال خشم و خشنودى، ميانه روى در توانگرى و تهى دستى، و ترس از خدا در نهان و آشكار.
۱.كنز العمال: ج 16 ص 45 ح 43867 عن أنس.
المحاسن عن الإمام الصادق أو الإمام زين العابدين عليهماالسلام عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله:ثَلاثٌ مُنجِياتٌ وثَلاثٌ مُهلِكاتٌ. قالوا: يا رسولَ اللّهِ، ما المُنجِياتُ؟ قالَ صلى الله عليه و آله: خَوفُ اللّهِ في السِّرِّ كأنَّكَ تَراهُ، فإن لَم تَكُن تَراهُ فإنَّهُ يَراكَ، والعَدلُ في الرِّضا والغَضَبِ، والقَصدُ في الغِنى والفَقرِ. ۱
المحاسنـ به نقل از امام صادق يا امام زين العابدين عليهماالسلام ـ: پيامبر خدا فرمود: «سه چيز، عامل نجات اند و سه چيز، عامل هلاكت».
گفتند: اى پيامبر خدا! عوامل نجات، كدام اند؟
فرمود: «ترس از خداوند در نهان، به گونه اى كه گويى او را مى بينى؛ [زيرا] اگر تو او را نمى بينى، او قطعاً تو را مى بيند؛ و مراعات عدالت (حقيقت) در حال خشنودى و خشم؛ و ميانه روى در توانگرى و تهى دستى».
۱.المحاسن: ج 1 ص 62 ح 3 عن أبي حمزة الثمالي، بحار الأنوار: ج 70 ص 7 ح 5.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:نَجا المُخِفُّونَ، وهَلَكَ المُثقَلُونَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سبُك باران، نجات يافتند و گران باران، به هلاكت افتادند.
۱.مكارم الأخلاق: ج 2 ص 328 ح 2656 عن الإمام الصادق عن أبيه عن جده عن الإمام عليّ عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 77 ص 55 ح 3.
عنه صلى الله عليه و آله:ثَلاثٌ مُنجِياتٌ: تَكُفُّ لِسانَكَ، وتَبكي على خَطيئتِكَ، وتَلزَمُ بَيتَكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سه چيز، نجات بخش اند: زبانت را نگه دارى، بر گناهت بِگريى، و در خانه ات بنشينى.
۱.الخصال: ص 85 ح 13 عن مسعدة بن زياد عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام، بحار الأنوار: ج 36 ص 204 ح 8.
عنه صلى الله عليه و آله:كَم مِن عاقِلٍ عَقَلَ عَنِ اللّهِ أمرَهُ وهُو حَقيرٌ عِندَ النّاسِ دَميمُ المَنظَرِ يَنجو غَدا! وكَم مِن ظَريفِ اللِّسانِ جَميلِ المَنظَرِ عَظيمِ الشّأنِ هالِكٌ غَدا في يَومِ القِيامَةِ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:چه بسيار خردمندى كه وظيفه خويش را از خدا فرا مى گيرد؛ امّا در نظر مردم، كوچك است و از زيبايىِ ظاهرى بى بهره است؛ ولى فردا [ى قيامت] نجات مى يابد! و چه بسيار آدم هاى خوش صحبتِ زيباروىِ بلندمرتبه اى كه فرداى قيامت، به هلاكت در مى افتند.
۱.كنز العمال: ج 3 ص 154 ح 5940 نقلاً عن شعب الإيمان عن ابن عمر.
الإمامُ الحسينُ عليه السلام:دَخَلتُ على رسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله وعِندَهُ اُبَيُّ بنُ كَعبٍ، فقالَ رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: مَرحَبا بكَ يا أبا عبدِ اللّهِ يا زَينَ السَّماواتِ والأرضِ، فقالَ لَهُ اُبَيٌّ: وكيفَ يكونُ يا رسولَ اللّهِ زَينَ السّماواتِ والأرضِ أحَدٌ غَيرُكَ؟! فقالَ لَهُ: يا اُبيُّ، والّذي بَعَثَني بالحَقِّ نَبيّا إنّ الحُسينَ بنَ عليٍّ في السَّماءِ أكبَرُ مِنهُ في الأرضِ؛ فإنَّهُ مَكتوبٌ عَن يَمينِ العَرشِ: مِصباحُ هادٍ وسَفينَةُ نَجاةٍ. ۱
امام حسين عليه السلام:بر پيامبر خدا، وارد شدم. اُبىّ بن كعب هم آن جا بود. پيامبر خدا فرمود: «خوش آمدى، اى ابا عبد اللّه، اى زيورِ آسمان ها و زمين!».
اُبى به ايشان گفت: اى پيامبر خدا! چگونه ممكن است كسى جز شما، زيور آسمان ها و زمين باشد؟
پيامبر صلى الله عليه و آله به او فرمود: «اُبى! سوگند به آن كه مرا به حق به پيامبرى برانگيخت، حسين بن على، در آسمان، بزرگ تر و با عظمت تر از زمين است؛ زيرا در سمت راست عرش، نوشته شده است: [حسين] چراغ هدايت و كشتى نجات است».
۱.كمال الدين: ص 265 ح 11.