حدیث دربارهتلبينه
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ التَّلبينَةَ تُجِمُّ فُؤادَ المَريضِ، وتَذهَبُ بِبَعضِ الحُزنِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:تَلبينه ۲ دل بيمار را آرامش مى دهد و بخشى از اندوه را مى برد.
۱.. صحيح البخاري: ج 5 ص 2154 ح 5365 وص 2067 ح 5101 كلاهما عن عائشة.
۲.آشى كه از سبوس و شير و عسل سازند (لغت نامه دهخدا: همين مادّه).
ابن اثير در النهاية (ج4 ص229) آورده است: تلبينه و تلبين، شوربايى است كه از آرد يا سبوس فراهم مى سازند و گاه نيز قدرى عسل بدان مى آميزند. اين شوربا به سبب شباهت به شير (لبن) و نيز غلظت كم آن، «تلبينه» نام گرفته كه اسم مرّه است از «تلبين»، مصدر «لَبَّنَ القوم» به معناى: به آنان شير نوشاند.
در قاموس (ج4 ص265) نيز آمده است: «تلبين» و همين واژه با افزوده «هاء» در آخر آن، شوربايى است فراهم آمده از: سبوس، شير و عسل و يا فقط از سبوس.