حدیث دربارهفاصله انداختن ميان اذان و اقامه

رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ لِبِلالٍ ـ: يا بِلالُ، إذا أذَّنتَ فَتَرَسَّل ۱ في أذانِكَ، وإذا أقَمتَ فَاحدُر، وَاجعَل بَينَ أذانِكَ وإقامَتِكَ قَدرَ ما يَفرُغُ الآكِلُ مِن أكلِهِ، وَالشّارِبُ مِن شُربِهِ، وَالمُعتَصِرُ ۲ إذا دَخَلَ لِقَضاءِ حاجَتِهِ. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ به بلال ـ: اى بلال! هر گاه اذان مى گويى، با درنگْ بگو و هر گاه اقامه مى گويى، با سرعت بگو، و ميان اذان و اقامه ات، به اندازه اى كه خورنده از خوردنش و نوشنده از نوشيدنش فراغت مى يابد و يا شخصى براى قضاى حاجت مى رود و بيرون مى آيد، فاصله بينداز.
۱.تَرَسَّل في قراءته: بمعنى تَمَهّلَ فيها. قال اليَزيديّ: الترَسُّل والترسيلُ في القراءة: التحقيق بِلا عجَلَة (المصباح المنير: ص 226 «رسل»).
۲.المُعتَصِر: هو الذي يحتاج إلى الغائط؛ وهو من العَصْر أو العَصَر: وهو الملجَأ والمُستَخفى (النهاية: ج 3 ص 247 «عصر»).
۳.سنن الترمذي: ج 1 ص 373 ح 195 عن جابر بن عبداللّه.