وراثت

2 حدیث

رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اُنظُر في أيِّ نِصابٍ ۱ تَضَعُ وَلَدَكَ، فَإِنَّ العِرقَ دَسّاسٌ ۲. ۳

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بنگر كه از چه خانواده اى فرزنددار مى شوى؛ زيرا رگ و ريشه، اثر دارد.

۱.نِصاب كلّ شيء: أصله، يقال: فلان يرجع إلى نِصاب صدق، وأصلُه: مَنبِته ومحتدهُ (لسان العرب: ج 1 ص 761 «نصب»).

۲.العِرْق دَسّاس: أي دَخّال؛ لأنّه ينزِع في خفاء ولُطف. دَسّه يدُسّه دسّا: إذا أدخله في الشيء بقهر وقوّة (النهاية: ج 2 ص 117 «دسس»).

۳.مسند الشهاب: ج 1 ص 371 ح 638 عن ابن عمر.

عنه صلى الله عليه و آله:النّاسُ مَعادِنُ، وَالعِرقُ دَسّاسٌ، وأدَبُ السّوءِ كَعِرقِ السّوءِ. ۱

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مردم [همانند] معدن هايند، و رگ و ريشه اثر دارد، و ادبِ بد، مانند رگ و ريشه بد است.

۱.شُعب الإيمان: ج 7 ص 455 ح 10974 عن ابن عباس.