تقوا، كليد كرامت است
7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنّ ربَّكُم واحِدٌ، وإنّ أباكُم واحِدٌ، ودِينُكُم واحِدٌ، ونَبيُّكُم واحِدٌ، ولا فَضلَ لِعَرَبيٍّ على عَجَميٍّ، ولا عَجَميٍّ على عَرَبيٍّ، ولا أحمَرَ على أسوَدَ، ولا أسوَدَ على أحمَرَ، إلّا بالتَّقوى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا پروردگار شما يكى است و پدر شما يكى و دين شما يكى و پيامبرتان يكى. هيچ عربى بر هيچ عجمى برترى ندارد و نيز هيچ عجمى بر هيچ عربى، و هيچ سفيدى بر هيچ سياهى، و هيچ سياهى بر هيچ سفيدى، مگر به تقوا.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 93 ح 5655 نقلاً عن ابن النجّار عن أبي سعيد.
عنه صلى الله عليه و آلهـ لَمّا دَخَلَ البَيتَ عامَ الفَتحِ ومَعهُ الفَضلُ بنُ عبّاسٍ واُسامَةُ بنُ زَيدٍ، ثُمّ خَرَجَ فأخَذَ بحَلْقَةِ البابِ ـ: الحَمدُ للّهِ الّذي صَدَقَ عَبدَهُ، وأنجَزَ وَعدَهُ، وغَلَبَ الأحزابَ وَحدَهُ، إنّ اللّهَ أذهَبَ نَخوَةَ العَرَبِ وتَكَبُّرَها بآبائها، وكُلُّكُم مِن آدَمَ وآدَمُ مِن تُرابٍ، وان أكرَمُكُم عِندَ اللّهِ أتقاكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ هنگامى كه در سال فتح مكّه، همراه فضل بن عبّاس و اُسامة بن زيد، داخل خانه خدا شد و سپس بيرون آمد و دستگيره در را گرفت ـ: ستايش، خداوندى را كه بنده اش را تصديق كرد و وعده اش را به انجام رساند و به تنهايى، بر همه احزاب چيره گشت. خداوند، نخوت عرب و نازيدن آنها به پدرانشان را از بين برد. همه شما از آدم هستيد و آدم از خاك و ارجمندترينِ شما نزد خداوند، باتقواترينِ شماست.
۱.مشكاة الأنوار: ص 120 ح 283، بحار الأنوار: ج 70 ص 287 ح 10.
عنه صلى الله عليه و آله:يا أيُّها الناسُ.، إنّ العَرَبيَّةَ لَيسَت بِأبٍ و والِدةٍ، وإنّما هُو لِسانٌ ناطِقٌ، فمَن تَكَلَّمَ بهِ فهُو عَرَبيٌّ، ألا إنَّكُم وُلدُ آدَمَ وآدَمُ مِن تُرابٍ، وأكرَمُكُم عِندَ اللّهِ أتقاكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى مردم!. عرب بودن، به پدر و نژاد عرب داشتن نيست؛ بلكه عربى يك زبان است و هر كس بدان سخن گويد، عرب است. بدانيد كه شما همه، فرزند آدم هستيد و آدم از مشتى خاك آفريده شده است و گرامى ترينِ شما نزد خدا با تقواترينِ شماست.
۱.تفسير القمّي: ج 2 ص 322، بحار الأنوار: ج 70 ص 288 ح 17.
عنه صلى الله عليه و آله:كَرَمُ الدُّنيا الغِنى، و كَرَمُ الآخِرَةِ التَّقوى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ارجمندىِ دنيا، توانگرى است و ارجمندىِ آخرت، پرهيزگارى.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 92 ح 5649 نقلاً عن الديلمي عن ابن عبّاس.
عنه صلى الله عليه و آله:شَرَفُ الدُّنيا الغِنى، وشَرَفُ الآخِرَةِ التَّقوى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:شرافت دنيا، به توانگرى است و شرافت آخرت، به تقوا.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 92 ح 5650 نقلاً عن الديلمي عن ابن عبّاس.
الترغيب والترهيب عن جابر بن عبداللّهِ:خطبنا رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله. فقال: يا أيُّها النّاسُ، إنَّ ربَّكُم واحِدٌ، وإنَّ أباكُم واحِدٌ، ألا لا فَضلَ لِعَرَبيٍّ على عَجَميٍّ، ولا لعَجَميٍّ على عَرَبيٍّ، ولا لأحمَرَ على أسوَدَ، ولا لأسوَدَ على أحمَرَ، إلّا بالتَّقوى، إنّ أكرَمَكُم عِندَ اللّهِ أتقاكُم.
ألا هَل بَلَّغتُ؟ قالوا: بلى يا رسولَ اللّهِ، قالَ: فلْيُبَلِّغِ الشّاهِدُ الغائبَ. ۱
الترغيب و الترهيبـ به نقل از جابر بن عبد اللّه ـ: پيامبر خدا براى ما خطبه خواند. پس فرمود: «اى مردم! پروردگار شما يكى است و پدر شما يكى. بدانيد كه هيچ عربى بر هيچ عجمى برترى ندارد و نيز هيچ عجمى بر هيچ عربى، و هيچ سفيدى بر هيچ سياهى، و هيچ سياهى بر هيچ سفيدى، مگر به تقوا. ارجمندترينِ شما نزد خداوند، باتقواترينِ شماست. هان! آيا [پيامم را]رساندم؟».
همه گفتند: آرى، اى پيامبر خدا!
فرمود: «پس، حاضران به [گوش] غايبان برسانند».
۱.الترغيب والترهيب: ج 3 ص 612 ح 9.
الاختصاص:بَلَغَنا أنّ سَلمانَ الفارِسيَّ دَخَلَ مَجلِسَ رسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ذاتَ يَومٍ فعَظَّمُوهُ وقَدَّمُوهُ وصَدَّرُوهُ إجلالاً لِحَقِّهِ وإعْظاما لِشَيبَتِهِ واختِصاصِهِ بالمُصطفى وآلهِ، فدَخَلَ عُمرُ فنَظَرَ إلَيهِ فقالَ: مَن هذا العَجَميُّ المُتَصَدِّرُ فيما بَينَ العَرَبِ؟! فصَعِدَ رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله المِنبَرَ فخَطَبَ فقالَ: إنّ النّاسَ مِن عَهدِ آدَمَ إلى يَومِنا هذا مِثلُ أسنانِ المُشطِ، لا فَضلَ لِلعَرَبيِّ علَى العَجَميِّ ولا للأحمَرِ علَى الأسوَدِ إلّا بالتَّقوى. ۱
الاختصاص:شنيده ايم كه روزى سلمان فارسى، وارد مجلس پيامبر صلى الله عليه و آله شد و مردم او را به سبب حقّى كه داشت و به احترام موى سپيدش و منزلت خاصّى كه نزد پيامبر خدا و خاندان او داشت، احترام نهادند و او را بالاى مجلس نشاندند. عمر، وارد مسجد شد و چشمش به سلمان افتاد. گفت: اين مرد عجم كيست كه در ميان عرب ها صدرنشين شده است؟
پيامبر خدا بر منبر رفت و خطبه اى ايراد كرد و فرمود: «مردم از روزگار آدم تا به امروز، همچون دندانه هاى شانه هستند. عرب بر عجم، برترى ندارد و سفيد بر سياه، مگر به تقوا».
۱.الاختصاص: ص 341، بحارالأنوار: ج 22 ص 348 ح 64.