حدیث دربارهممنوعيّتِ زيان زدن به خود و ديگران ، در اسلام

حکمت‌نامه پیامبر اعظم(ص) ج ۴، ص ۱۴۵، ح ۲۴۸۹

پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌و‌آله

ممنوعيّتِ زيان زدن به خود و ديگران ، در اسلام

عنه صلى الله عليه و آله:لا ضَرَرَ ولا إضرارَ في الإسلامِ، فَالإسلامُ يَزيدُ المُسلمَ خَيرا ولايَزِيدُهُ شَرّا. ۱

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در اسلام، ضرر و زيان زدن به ديگران ممنوع است؛ زيرا اسلام بر خير مسلمان مى افزايد و شرّى به او نمى رساند.

۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 334 ح 5718.

کلیدواژه‌ها اسلام فهرست موضوعات عربی ممنوعیت زیان زدن به خود و دیگران در اسلام

احادیث دیگر این موضوع

۴

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ضرر . ابن منظور، ضمن نقل اين حديث، مى گويد: «لاضَرَر» يعنى: انسان نبايد به برادر خود زيان بزند؛ و «لاضرارَ»، يعنى: نبايد به يكديگر زيان رسانند. پس ضرار، دو جانبه است و ضرر، يك جانبه. به عبارت ديگر، اگر كسى به ديگرى زيان رساند، آن ديگرى نبايد به او ضررى وارد آورد؛ بلكه بايد گذشت كند (و يا خسارت بگيرد). و به قولى: «ضرر» به اين معناست كه به كسى زيانى برسانى كه از آن زيان، سودى به تو برسد؛ ولى «ضرار» به اين معناست كه به كسى زيانى بزنى بدون آن كه از آن، سودى نصيب تو شود (لسان العرب: مادّه «ضرر»). بعضى از محقّقان نيز گفته اند كه منظور از «ضرر»، اين است كه در اسلام، حكم زيان بخش وجود ندارد و مقصود از «ضرار» اين است كه از نظر اسلام، ضرر زدن به ديگران ممنوع است. م. و زيان رساندن به خود و ديگرى، ممنوع است.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ضرر و زيان زدن به خود و ديگرى، جايز نيست. كسى كه به ديگرى زيان وارد آورد، خداوند به او زيان مى رسانَد و كسى كه ديگرى را به مشقّت اندازد، خداوند او را به مشقّت مى افكند.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:زيان زدن به خود و ديگرى، ممنوع است. انسان، مجاز است چوب خود را بر ديوار همسايه اش بگذارد، و [حريم] راه هموار، هفت گز است.

امام صادق عليه السلام:پيامبر خدا براى شريكان در زمين و خانه، حكم به شُفعه كرد و فرمود: «ضرر و زيان زدن، ممنوع است» و فرمود: «چنانچه حدود و مرزها [در زمين و خانه] علامت گذارى و مشخّص شوند، ديگر شُفعه (حقّ تقدّم در خريد سهم شريك) منتفى خواهد شد».