ابرازِ توانگرى
8 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ جَميلٌ يُحِبُّ الجَمالَ، ويُحِبُّ أن يَرى نِعمَتَهُ عَلى عَبدِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر آينه خداوند زيبا است و زيبايى را دوست مى دارد؛ و دوستار آن است كه نعمت خويش را بر بنده اش بنگرد.
۱.مسند أبي يعلى: 2 / 18 / 1050، شُعب الإيمان: 5 / 163 / 6201 وزاد في آخره «ويبغض البؤس والتباؤس» وكلاهما عن أبي سعيد الخدري، كنز العمّال: 6 / 639 / 17166؛ الكافي: 6 / 438 / 1 عن أبي بصير عن الإمام الصادق عن الإمام عليّ عليهماالسلام، الخصال: 613 / 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عن الإمام عليّ عليهم السلام، تحف العقول: 103 عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه، بحار الأنوار: 79 / 299 / 3.
عنه صلى الله عليه و آله:كُلوا وَاشرَبوا وتَصَدَّقوا وَالبَسوا في غَيرِ مَخيلَةٍ ولا سَرَفٍ؛ إنَّ اللّهَ يُحِبُّ أن تُرى نِعمَتُهُ عَلى عَبدِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بخوريد و بياشاميد و صدقه دهيد و بدون فخر فروشى و اسراف كارى جامه بپوشيد؛ كه هر آينه خداوند دوست مى دارد كه نعمتش بر بنده اش نگريسته شود.
۱.مسند ابن حنبل: 2 / 603 / 6720، المستدرك على الصحيحين: 4 / 150 / 7188 وليس فيه «والبسوا»، شُعب الإيمان: 4 / 136 / 4571 وج 5 / 162 / 6196، الشكر لابن أبي الدنيا: 34 / 51 كلّها عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جدّه، الفردوس: 3 / 241 / 4710 عن عبد اللّه بن عمرو نحوه، كنز العمّال: 6 / 644 / 17197.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ يُحِبُّ أن يَرى أثَرَ نِعمَتِهِ عَلى عَبدِهِ؛ في مَأكَلِهِ ومَشرَبِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا خداوند دوست مى دارد كه نشانِ نعمتش را در خوراك و آشاميدنىِ بنده اش بنگرد.
۱.الشكر لابن أبي الدنيا: 35 / 53 عن عليّ بن زيد بن جدعان، سنن الترمذي: 5 / 124 / 2819 عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جدّه وليس فيه «في مأكله ومشربه»، كنز العمّال: 6/640/17174.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ يُحِبُّ إذا أنعَمَ على عَبدٍ نِعمَةً أن يَرى أثَرَ نِعمَتِهِ عَلَيهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر آينه آن گاه كه خداوند نعمتى را به بنده اش عطا مى كند، دوست مى دارد كه نشانِ نعمتش را بر بنده اش بنگرد.
۱.السنن الكبرى: 3 / 385 / 6093، مسند ابن حنبل: 7 / 216 / 19954 نحوه، المعجم الكبير: 18 / 135 / 281 و ص 181 / 418، شُعب الإيمان: 5 / 163 / 6200 كلّها عن عمران بن حصين، كنز العمّال: 6 / 640 / 17173؛ الأمالي للطوسي: 275 / 526 عن محمّد بن أحمد بن عبد اللّه المنصوري عن عمّ أبيه عن الإمام الهادي عن آبائه عن الإمام الصادق عليهم السلام، الفقه المنسوب للإمام الرضا عليه السلام: 354 كلاهما نحوه، بحار الأنوار: 79 / 303 / 16.
سنن أبي داود عن أبو الأحوص عن أبيه:أتَيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله في ثَوبٍ دونٍ، فَقالَ: أ لَكَ مالٌ؟ قُلتُ: نَعَم. قالَ: مِن أيِّ المالِ؟ قالَ: قَد آتانِيَ اللّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالغَنَمِ وَالخَيلِ وَالرَّقيقِ. قالَ: فَإِذا آتاكَ اللّهُ مالاً فَليُرَ أثَرُ نِعمَةِ اللّهِ عَلَيكَ وكَرامَتِهِ. ۱
سنن ابى داود از ابوالاحوص از پدرش:در حالى كه جامه اى پَست بر تن داشتم، نزد پيامبر صلى الله عليه و آلهآمدم. فرمود: «آيا مالى دارى؟» گفتم: «آرى». فرمود: «چه مالى؟» گفت [اَم]: «خداوند به من شتر و گوسفند و اسب و بندگانى عطا فرموده است». فرمود: «پس اينك كه به تو مال عطا فرموده، بايد نشانِ نعمت و كرامت خداوند بر تو ديده شود».
۱.سنن أبي داود: 4 / 51 / 4063، سنن النسائي: 8 / 181، المعجم الكبير: 19 / 277 / 609، مسند ابن حنبل: 5 / 383 / 15888، المستدرك على الصحيحين: 4 / 201 / 7364، الشكر لابن أبي الدنيا: 35 / 52 والثلاثة الأخيرة نحوه.
المعجم الكبير عن زهير بن أبي علقمة الضبعيّ:أتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه و آلهرَجُلٌ سَيِّئُ الهَيئَةِ، فَقالَ: أ لَكَ مالٌ؟ قالَ: نَعَم مِن كُلِّ أنواعِ المالِ. قالَ: فَليُرَ عَلَيكَ؛ فَإِنَ اللّهَ عز و جل يُحِبُ أن يَرى أثَرَهُ عَلى عَبدِهِ حُسنا، ولايُحِبُ البُؤسَ وَالتَّباؤُسَ. ۱
المعجم الكبير از زهير بن ابى علقمه ضبعى:مردى با ظاهرى زشت نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد. پيامبر فرمود: «آيا مالى دارى؟» گفت: «آرى؛ همه گونه مال دارم». فرمود: «پس بايد [اثرِ مال] بر تو ديده شود. هر آينه خداوند دوست مى دارد كه اثرِ [مال]خويش را بر بنده اش به نيكى بنگرد و نه تنگدستى را دوست دارد و نه تظاهر به تنگدستى را».
۱.. المعجم الكبير: 5 /273/ 5308، حلية الأولياء: 7/ 118، اُسد الغابة: 2/ 328/1777، كنز العمّال: 6 / 640 / 17172.
الإمام عليّ عليه السلام:يَنبَغي لِلرَّجُلِ إذا أنعَمَ اللّهُ عَلَيهِ بِنِعمَةٍ أن يُرى أثَرُها عَلَيهِ في مَلبَسِهِ، ما لَم يَكُن شُهرَةً. ۱
امام على عليه السلام:آدمى را سزاوار است كه هر گاه خداوند به او نعمتى عطا فرمايد، اثر آن نعمت در لباس او ديده شود، بدان شرط كه لباسِ انگشت نما نباشد.
۱.دعائم الإسلام: 2 / 153 / 543 عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام.