انفاق كردن

7 حدیث
رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَنِ استَطاعَ مِنكُم أن يَقِيَ وَجهَهُ حَرَّ النّارِ ولَو بِشِقِّ تَمرَةٍ فَليَفعَل. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر يك از شما توانست كه صورت خود را از حرارت آتش [دوزخ]نگه دارد، اگرچه با نصف خرمايى، اين كار را بكند.
۱.سنن الترمذي: ج 4 ص 611 ح 2415، سنن ابن ماجة: ج 1 ص 66 ح 185 وليس فيه «وجهه»، مسند ابن حنبل: ج 7 ص 96 ح 19390، صحيح ابن حبّان: ج 16 ص 373 ح 7373 كلّها عن عديّ بن حاتم، كنز العمّال: ج 3 ص 238 ح 6337.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: اِتَّقُوا النّارَ ولَو بِشِقِّ تَمرَةٍ! اِتَّقُوا النّارَ ولَو بِشَربَةٍ مِن ماءٍ! ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: خود را از آتش [دوزخ]، حفظ كنيد، اگر چه با [انفاق] نصف خرمايى! خود را از آتش [دوزخ]حفظ كنيد، اگر چه با [انفاق] جرعه آبى!
۱.عيون أخبار الرضا عليه ‏السلام: ج 1 ص 296 ح 53، فضائل الأشهر الثلاثة: ص 78 ح 61، الأمالي للصدوق: ص 154 ح 149، الإقبال: ج 1 ص 26 كلّها عن الحسن بن عليّ بن فضال عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم ‏السلام، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 380 ح 5817 وفيه صدره، بحارالأنوار: ج 96 ص 317 ح 9.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: اِتَّقُوا النّارَ ولَو بِشِقِّ تَمرَةٍ، فَمَن لَم يَجِد فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: خود را از آتش [دوزخ] نگه داريد، اگر چه با نصف خرمايى؛ و اگر كسى [آن را هم]نداشت، با گفتن سخن پاكيزه‏اى.
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2395 ح 6174، صحيح مسلم: ج 2 ص 704 ح 68، سنن النسائي: ج 5 ص 75، سنن الدارمي: ج 1 ص 419 ح 1612، مسند ابن حنبل: ج 6 ص 351 ح 18281، صحيح ابن حبّان: ج 2 ص 220 ح 473، المعجم الكبير: ج 17 ص 83 ح 191 كلّها عن عديّ بن حاتم، كنز العمّال: ج 6 ص 340 ح 15939، عوالي اللآلي: ج 1 ص 367 ح 65.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: تَصَدَّقوا؛ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ فَكاكُكُم مِنَ النّارَ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: صدقه بدهيد؛ زيرا صدقه، رَهاننده شما از آتش [دوزخ] است.
۱.المعجم الأوسط: ج 8 ص 90 ح 8060، شعب الإيمان: ج 3 ص 214 ح 3355، حلية الأولياء: ج 10 ص 403، تاريخ دمشق: ج 56 ص 73 ح 11755 كلّها عن أنس، كنز العمّال: ج 6 ص 345 ح 15979.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: ما مِن عَبدٍ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ يَبتَغي بِها وَجهَ اللّه‏ِ إلّا قالَ اللّه‏ُ لَهُ يَومَ القِيامَةِ: عَبدي! رَجَوتَني، فَلَن اُحَقِّرَكَ، حَرَّمتُ جَسَدَكَ عَلَى النّارِ، وَادخُل مِن أيِّ أبوابِ الجَنَّةِ شِئتَ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هيچ بنده‏اى نيست كه براى رضاى خدا صدقه‏اى بدهد، مگر اين كه خداوند، روز قيامت به او مى‏فرمايد: «بنده‏ام! تو به من، اميد بستى. پس هرگز تو را تحقير نخواهم كرد. پيكر تو را بر آتش، حرام كردم. از هر در بهشت كه مى‏خواهى، وارد شو».
۱.الفردوس: ج 4 ص 12 ح 6034 عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 6 ص 369 ح 16104.
الإمام عليّ عليه ‏السلام: الصَّدَقَةُ جُنَّةٌ عَظيمَةٌ مِنَ النّارِ لِلمُؤمنِ. ۱
امام على عليه ‏السلام: صدقه، سپر بزرگى براى مؤمن در برابر آتش [دوزخ] است.
۱.الخصال: ص 635 ح 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم ‏السلام، تحف العقول: ص 123، بحارالأنوار: ج 10 ص 113 ح 1.
الإمام الصادق عليه ‏السلام: إذا أرَدتَ شَيئا مِنَ الخَيرِ فَلا تُؤَخِّرهُ؛ فَإِنَّ العَبدَ لَيَصومُ اليَومَ الحارَّ يُريدُ بِهِ ما عِندَاللّه‏ِ عز و جلفَيُعتِقُهُ اللّه‏ُ مِنَ النّارِ، ويَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ يُريدُ بِها وَجهَ اللّه‏ِ فَيُعتِقُهُ اللّه‏ُ مِنَ النّارِ. ۱
امام صادق عليه ‏السلام: هر گاه اراده كار خيرى كردى، آن را به تأخير مينداز؛ زيرا بنده در يك روز داغ، به قصد پاداش خداوند عز و جل، روزه مى‏گيرد و خداوند [به سبب همان]، او را از آتش [دوزخ] مى‏رَهاند، و [يا]براى رضاى خدا صدقه‏اى مى‏دهد و خداوند، او را [به سبب همان]، از آتش [دوزخ]مى‏رَهاند.
۱.الأمالي للصدوق: ص 448 ح 602 عن بشار بن يسار، بحارالأنوار: ج 71 ص 215 ح 14.