افسوس بسيار
3 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله: لا يَدخُلُ أحَدٌ الجَنَّةَ إلّا اُرِيَ مَقعَدَهُ مِنَ النّارِ لَو أساءَ؛ لِيَزدادَ شُكرا. ولا يَدخُلُ النّارَ أحَدٌ إلّا أُرِيَ مَقعَدَهُ مِنَ الجَنَّةِ لَو أحسَنَ؛ لِيَكونَ عَلَيهِ حَسرَةً. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: هيچ كس نيست كه وارد بهشت شود، مگر آن كه جايگاهش در آتش ـ كه اگر بدى مىكرد، به آن جا مىرفت ـ به او نشان داده مىشود تا سپاسگزارىاش افزون شود، و هيچ كس نيست كه وارد آتش شود، مگر آن كه جايگاهش در بهشت ـ كه اگر كار نيك مىكرد، به آن جا مىرفت ـ به او نمايانده مىشود تا مايه [افزايش] دريغ و افسوس او گردد.
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2402 ح 6200، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 650 ح 10980، الفردوس: ج 5 ص 109 ح 7627 كلّها عن أبي هريرة، كنزالعمّال: ج 14 ص 481 ح 39346؛ مجمع البيان: ج 10 ص 450، جامع الأخبار: ص 515 ح 1451 كلاهما نحوه.
عنه صلى الله عليه و آله: كُلُّ أهلِ النّارِ يَرى مَقعَدَهُ مِنَ الجَنَّةِ، فَيَقولُ: لَو أنَّ اللّهَ هَداني. فَيَكونُ عَلَيهِم حَسرَةً. وكُلُّ أهلِ الجَنَّةِ يَرى مَقعَدَهُ مِنَ النّارِ، فَيَقولُ: لَولا أنَّ اللّهَ هَداني. قالَ: فَيَكونُ لَهُ شُكرا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: به هر اهل آتشى، جايگاهش در بهشت، نشان داده مىشود و او مىگويد: «كاش خدا هدايتم كرده بود!» و افسوس مىخورند. و به هر اهل بهشتى نيز جايگاهش در آتش نشان داده مىشود و او مىگويد: «اگر خدا هدايتم نكرده بود [، سرنوشتم جز اين بود]!». و اين، شكرگزارى او شمرده مىشود.
۱.مسند ابن حنبل: ج 3 ص 591 ح 10657، المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 473 ح 3629 كلاهما عن أبي هريرة، كنزالعمّال: ج 14 ص 473 ح 39312.
الإمام عليّ عليه السلام ـ في صِفَةِ جَهَنَّمَ ـ : يا كُمَيلُ، فَعِندَها يَيأَسونَ مِنَ الكَرَّةِ، واشتَدَّتِ الحَسْرَةُ، وأيقَنوا بِالهَلَكَةِ والمَكْثِ جَزاءً بِما كَسَبُوا وعُذِّبُوا. ۱
امام على عليه السلام: اى كميل! در اين هنگام، از باز گشت، مأيوس مىشوند و دچار حسرت شديد مىگردند، و به هلاكت خويش و ماندگارى در آتش، يقين مىكنند، به سزاى اعمالى كه كردهاند، و عذاب و شكنجه مىشوند.
۱.بشارة المصطفى: ص 30 عن كميل بن زياد، بحار الأنوار: ج 77 ص 276.