گريه بسيار
3 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله: يا أيُّهَا النّاسُ! اِبكوا، فَإِن لَم تَبكوا فَتَباكَوا؛ فَإِنَّ أهلَ النّارِ يَبكونَ حَتّى تَسيلَ دُموعُهُم في وُجوهِهِم كَأَنَّها جَداوِلُ، حَتّى تَنقَطِعَ الدُّموعُ فَتَسيلَ الدِّماءُ فَتَقرَحَ العُيونَ، فَلَو أنَّ سُفُنا اُجرِيَت فيها لَجَرَت. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: اى مردم! گريه كنيد و اگر گريهتان نيامد، تظاهر به گريه كنيد؛ زيرا اهل آتش چنان گريه مىكنند كه اشكهايشان مانند جوى، بر گونههايشان روان مىگردد، تا آن كه اشكها مىخشكد و خون جارى مىشود و چشمها زخم مىشوند، و اگر چندين كشتى در آنها به حركت در آورده شوند، حركت مىكنند.
۱.الزهد لابن المبارك (الملحقات): ص 85 ح 295، مسند أبي يعلى: ج 4 ص 158 ح 4120، صفة النار لابن أبي الدنيا: ص 132 ح 210 نحوه وكلّها عن أنس وراجع: تفسير القمّي: ج 1 ص 368.
عنه صلى الله عليه و آله: إنَّ أهلَ النّارِ لَيَبكونَ حَتّى لَو اُجرِيَتِ السُّفُنُ في دُموعِهِم لَجَرَت، وإنَّهُم لَيَبكونَ الدَّمَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: اهل آتش چندان گريه مىكنند كه اگر چندين كشتى در اشكهايشان به حركت در آورده شوند، حركت مىكنند. آنان خون مىگريند.
۱.المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 648 ح 8791 عن عبداللّه بن قيس، كنزالعمّال: ج 14 ص 532 ح 39258.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: اهل آتش را گريه فرا مىگيرد و چندان مىگريند كه اشكها [مىخشكد و] قطع مىشود. آن گاه، چندان خون مىگريند كه چهرههايشان مانند گودال مىشود، به طورى كه اگر چندين كشتى در آنها به حركت در آورده شوند، حركت مىكنند.