فساد در روى زمين

2 حدیث
سنن النسائي عن أبي هريرة: جاءَ رَجُلٌ إلى رَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله، فَقالَ: يا رَسولَ اللّه‏ِ، أرَأَيتَ إن عُدِيَ عَلى مالي؟ قالَ: فَأَنشِد بِاللّه‏ِ، قالَ: فَإِن أبَوا عَلَيَّ؟ قالَ: فَأَنشِد بِاللّه‏ِ، قالَ: فَإِن أبَوا عَلَيَّ؟ قالَ: فَأَنشِد بِاللّه‏ِ، قالَ: فَإِن أبَوا عَليَّ؟ قالَ: فَقاتِل، فَإِن قُتِلتَ فَفِي الجَنَّةِ، وإن قَتَلتَ فَفِي النّارِ. ۱
سنن النسائى ـ به نقل از ابو هريره ـ : مردى خدمت پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله آمد و گفت: اى پيامبر خدا! اگر به مال من تجاوز شود، چه كنم؟ فرمود: «[متجاوز را] به خدا سوگند ده [كه از تعدّى به مال تو، دست بر دارد و آن را پس دهد]». گفت: اگر نپذيرفت، چه؟ فرمود: «باز هم به خدا سوگند ده». گفت: اگر باز هم نپذيرفت؟ فرمود: «ديگر باره به خدا سوگند ده». گفت: اگر باز هم نپذيرفت؟ فرمود: «بجنگ، كه اگر كشته شدى، در بهشتى، و اگر كشتى، [او] در آتش است».
۱.سنن النسائي: ج 7 ص 114، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 242 ح 8483، السنن الكبرى: ج 8 ص 583 ح 17640 نحوه، تفسير القرطبي: ج 6 ص 156.
رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: إذا أشارَ المُسلِمُ عَلى أخيهِ المُسلِمِ بِالسِّلاحِ فَهُما عَلى جُرُفِ جَهَنَّمَ ۱، فإِذا قَتَلَهُ خَرّا جَميعاً فيها. ۲
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر گاه مسلمان با اسلحه به برادر مسلمانش اشاره كند [و او را نشانه بگيرد]، هر دو در لبه پرتگاه جهنّم‏اند و اگر او را كشت، هر دو در آتش فرو مى‏افتند. ۳
۱.الظاهر أنّ المراد هو أن يُشير كلٌّ منهما بالسلاح على صاحبه، فيستحقّا بذلك عذاب جهنّم.
۲.سنن النسائي: ج 7 ص 124 عن أبي بكرة، كنزالعمّال: ج 15 ص 26 ح 39914.
۳.ظاهرا مراد، آن است كه هر دو قصد كشتن يكديگر را داشته باشند، كه در اينصورت هر دو مستحق عذاب خواهند شد.