آرزوى رهايى ، هر چند به قيمت فدا شدن آنچه در روى زمين است

3 حدیث
رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: يَقولُ اللّه‏ُ تَعالى لِأَهوَنِ أهلِ النّارِ عَذابا يَومَ القِيامَةِ: لَو أنَّ لَكَ ما فِي الأَرضِ مِن شَيءٍ أكُنتَ تَفتَدي بِهِ؟ فَيَقولُ: نَعَم. فَيَقولُ: أرَدتُ مِنكَ أهوَنَ مِن هذا وأنتَ في صُلبِ آدَمَ ألّا تُشرِكَ بي شَيئا، فَأَبيتَ إلّا أن تُشرِكَ بي! ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: خداوندِ بلندمرتبه در روز قيامت، به آن كس از اهل دوزخ كه عذابش از همه سبك‏تر است، مى‏فرمايد: «اگر هر آنچه در زمين است از آنِ تو بود، آيا حاضر بودى آن را فديه خود دهى؟». او مى‏گويد: آرى. مى‏فرمايد: «من از تو كمتر از اين را خواستم، در حالى كه تو در پشت آدم بودى، [خواستم] كه چيزى را شريك من قرار ندهى؛ امّا تو نخواستى، جز اين كه به من شرك بورزى».
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2399 ح 6189، صحيح مسلم: ج 4 ص 2160 ح 51، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 256 ح 12291 كلّها عن أنس، كنزالعمّال: ج 1 ص 72 ح 285.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ـ كانَ يَقولُ ـ : يُجاءُ بِالكافِرِ يَومَ القِيامَةِ فَيُقالُ لَهُ: أرَأَيتَ لَو كانَ لَكَ مِل‏ءُ الأَرضِ ذَهَبا، أكُنتَ تَفتَدي بِهِ؟ فَيَقولُ: نَعَم. فَيُقالُ لَهُ: قَد كُنتَ سُئِلتَ ما هُوَ أيسَرُ مِن ذلِكَ! ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ـ همواره مى‏فرمود ـ : كافر در روز قيامت آورده مى‏شود و به او گفته مى‏شود: «اگر همه آنچه در زمين است طلا بود، حاضر بودى آن را فديه خود بدهى؟». مى‏گويد: آرى. به او گفته مى‏شود: «آنچه [در دنيا] از تو خواسته شده بود، سبك‏تر از اين بود».
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2395 ح 6173، تفسير الطبري: ج 3 الجزء 3 ص 346، البعث والنشور: ص 97 ح 91، المنتخب من مسند عبد بن حميد: ص 355 ح 1179 كلّها عن أنس، كنزالعمّال: ج 1 ص 73 ح 286.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: يُؤتى بِرَجُلٍ مِن أهلِ النّارِ فَيَقولُ لَهُ: يَابنَ آدَمَ، كَيفَ وَجَدتَ مَنزِلَكَ؟ فَيَقولُ: أي رَبِّ! شَرُّ مَنزِلٍ. فَيَقولُ: أتَفتَدي مِنهُ بِطِلاعِ الأَرضِ ذَهَبا؟ فَيَقولُ: نَعَم أي رَبِّ. فَيَقولُ: كَذَبتَ! قَد سَأَلتُكَ ما هُوَ أقَلُّ مِن ذلِكَ فَلَم تَفعَل. فَيُرَدُّ إلَى النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مردى از اهل آتش را مى‏آورند و خداوند به او مى‏فرمايد: «اى پسر آدم! منزل خود را چگونه يافتى؟». مى‏گويد: پروردگارا! بدترين منزل است. خداوند مى‏فرمايد: «آيا حاضرى به اندازه زمين، طلا بدهى تا خود را از اين منزل آزاد گردانى؟». مى‏گويد: آرى، اى پروردگار من! خداوند مى‏فرمايد: «دروغ مى‏گويى! كمتر از اين را از تو خواستم و تو ندادى». آن گاه، به سوى آتش بر گردانده مى‏شود.
۱.مسند ابن حنبل: ج 4 ص 477 ح 13511، المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 85 ح 2405 وليس فيه «فيردّ إلى النار»، البعث والنشور: ص 328 ح 600 كلّها عن أنس، كنزالعمّال: ج 4 ص 406 ح 11135.