وداع با ماه در آخرين شب آن

4 حدیث
الإقبال:اِعلَم أنَّ وَقتَ الوَداعِ لِشَهرِ الصِّيامِ رَوَيناهُ عَن أحَدِ الأَئِمَّةِ ـ عَلَيهِم أفضَلُ السَّلامِ ـ مِن كِتابٍ فيهِ مَسائِلُ جَماعَةٍ مِن أعيانِ الأَصحابِ، وقَد وَقَّعَ عليه السلامبَعدَ كُلِّ مَسأَلَةٍ بِالجَوابِ، وهذا لَفظُ ما وَجَدناهُ: وَداعُ ۱ شَهرِ رَمَضانَ مَتى يَكونُ؟ فَقَدِ اختَلَفَ أصحابُنا فَبَعضُهُم قالَ: هُوَ في آخِرِ لَيلَةٍ مِنهُ، وبَعضُهُم قالَ: هُوَ في آخِرِ يَومٍ مِنهُ، إذا رُئِيَ هِلالُ شَوّالٍ. الجَوابُ: «العَمَلُ في شَهرِ رَمَضانَ في لَياليهِ، وَالوَداعُ يَقَعُ في آخِرِ لَيلَةٍ مِنهُ، فَإِن خافَ أن يَنقُصَ الشَّهرُ جَعَلَهُ في لَيلَتَينِ». ۲
الإقبال:بدان كه وقت وداع با ماه روزه را از يكى امامان عليهم السلام، از كتابى كه در آن سؤال هاى گروهى از بزرگان اصحاب است، روايت كرده ايم. امام عليه السلام پس از سؤال، پاسخ را نگاشته است. عين لفظ آنچه يافته ايم، اين است: «وداع با ماه رمضان، كِى است؟ اصحاب ما اختلاف دارند. برخى گويند: در آخرين شب اين ماه است. و بعضى گويند: در آخرين روز آن، آن گاه كه هلال شوّال ديده شود. پاسخ: عمل در ماه رمضان، در شب هاى آن است. وداع هم در آخرين شب آن است. پس اگر بيم دارد كه ماه كم باشد، در دو شب، وداع كند».
۱.في المصدر: «من وداع»، وحذفنا «من» طبقاً لبحار الأنوار.
۲.الإقبال: 1 / 421، الغيبة للطوسي: 377 / 345، الاحتجاج: 2 / 567 / 354 كلاهما عن محمّد بن عبد اللّه بن جـعفر الحميري ممّا سأله عن الإمام المهديّ عليه السلامفيما كتب إليه نحوه، بحارالأنوار: 98 / 171 / 1 و ج 97 / 25 / 1.
الإمام الصادق عليه السلام:إذا كانَتَ آخِرُ لَيلَةٍ مِن شَهرِ رَمَضانَ، فَقُل: اللّهُمَّ هذا شَهرُ رَمَضانَ الَّذي أنزَلتَ فيهِ القُرآنَ وقَد تَصَرَّمَ، وأعوذُ بِوَجهِكَ الكَريمِ يا رَبِّ، أن يَطلُعَ الفَجرُ مِن لَيلَتي هذِهِ أو يَتَصَرَّمَ شَهرُ رَمَضانَ، ولَكَ قِبَلي تَبِعَةٌ أو ذَنبٌ تُريدُ أن تُعَذِّبَني بِهِ يَومَ ألقاكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:چون آخرين شب ماه رمضان شود، بگو: «خداوندا! اين ماه رمضان كه در آن قرآن را نازل كرده اى، سپرى شد. پروردگارا! به ذات بزرگوار تو پناه مى برم از اين كه سپيده اين شب بر من بدمد يا ماه رمضان به پايان رسد و تو را پيش من، كيفر يا گناهى مانده باشد كه بخواهى مرا در روزى كه تو را ديدار مى كنم، به سبب آن، عذاب كنى».
۱.الكافي: 4 / 164 / 5 عن عمّار بن موسى.
عنه عليه السلام:مَن وَدَّعَ شَهرَ رَمَضانَ في آخِرِ لَيلَةٍ مِنهُ وقالَ: اللّهُمَّ لاتَجعَلهُ آخِرَ العَهدِ مِن صِيامي لِشَهرِ رَمَضانَ، وأعوذُ بِكَ أن يَطلُعَ فَجرُ هذِهِ اللَّيلَةِ إلاّ وقَد غَفَرتَ لي. غَفَرَ اللّهُ تَعالى لَهُ قَبلَ أن يُصبِحَ ورَزَقَهُ الإِنابَةَ إلَيهِ. ۱
امام صادق عليه السلام:هر كس در شب آخر ماه رمضان، با آن وداع كند و بگويد: «خداوندا! اين ماه را آخرين روزه دارىِ من در ماه رمضان قرار مده! پناه به تو مى برم از اين كه سپيده اين شب بدمد، مگر آن كه مرا آمرزيده باشى»، خداوند متعال پيش از صبح، او را مى آمرزد و توفيق توبه به درگاهش به او روزى مى كند.
۱.الإقبال: 1 / 436، بحارالأنوار: 98 / 181 / 2.
الإقبال:رُوِيَ أ نَّهُ يَقرَأُ آخِرَ لَيلَةٍ مِن شَهرِ رَمَضانَ سورَةَ «الأَنعامِ»، و «الكَهفِ»، و «يس»، ويَقولُ مِئَةَ مَرَّةٍ: «أستَغفِرُ اللّهَ وأتوبُ إلَيهِ». ۱
الإقبال:روايت شده كه [روزه دار،] در آخرين شب ماه رمضان، سوره هاى «انعام»، «كهف» و «يس» را بخواند و صد بار بگويد: «أستغفراللّه و أتوب إليه».
۱.الإقبال: 1 / 419، بحارالأنوار: 98 / 74.