مناقب گوناگون
13 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ أقدَمُ اُمَّتي سِلما، وأكثَرُهُم عِلما، وأصَحُّهُم دينا، وأفضَلُهُم يَقينا، وأحلَمُهُم حِلما، وأسمَحُهُم كَفّا، وأشجَعُهُم قَلبا، وهُوَ الإِمامُ وَالخَليفَةُ بَعدي. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:على بن ابى طالب، پيشتازترينِ امّت من در اسلام آوردن، پُردانش ترينِ آنان، درستْ دين ترينِ آنان، با يقين ترينِ آنان، بردبارترينِ آنان، بخشنده ترينِ آنان، و پُر دل ترينِ آنان است، و او امام و جانشينِ [من]پس از من است.
۱.الأمالي للصدوق: ص 57 ح 13، كنز الفوائد: ج 1 ص 263، مائة منقبة: ص 74 ح 25 وفيهما «أكملهم حلما» بدل «أحلمهم حلماً» وكلّها عن جابر بن عبد اللّه الأنصاري وراجع الفضائل لابن شاذان: ص 102.
الفضائل لابن شاذان عن سلمان والمقداد وأبي ذرّ:إنَّ رَجُلاً فاخَرَ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ عليه السلام، فَقالَ لَهُ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: ياعَلِيُّ، فاخِر أهلَ الشَّرقِ وَالغَربِ وَالعَجَمِ؛ فَأَنتَ أكرَمُهُم وَابنُ عَمِّ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، وأكرَمُهُم أخا ۱، وأكرَمُهُم عَمّاً، وأعظَمُهُم حَزما وحِلما وأقدَمُهُم سِلما، وأكثَرُهُم عِلما، وأعظَمُهُم غِنىً في نَفسِكَ ومالِكَ، وأنتَ أقرَؤُهُم لِكِتابِ اللّهِ عَزَّ وجَلَّ، وأعلَمُهُم بِسُنَّتي، وأشجَعُهُم قَلبا في لِقاءِ الحَربِ، وأجوَدُهُم كَفّا، وأزهَدُهُم فِي الدُّنيا، وأشَدُّهُم جِهادا، وأحسَنُهُم خُلُقا، وأصدَقُهُم لِسانا، وأحَبُّهُم إلَى اللّهِ وإلَيَّ، وسَتَبقى بَعدي ثَلاثينَ سَنَةً تَعبُدُ اللّهَ تَعالى وتَصبِرُ
الفضائل، ابن شاذانـ به نقل از سلمان، مقداد و ابوذر ـ: مردى بر على بن ابى طالب عليه السلام فخر فروشى كرد. پيامبر خدا فرمود: «اى على! بر اهل شرق و غرب و عجم، [به محاسن خود]مباهات كن؛ چون تو بزرگوارترينِ آنانى و پسر عموى پيامبر خدايى، از با كرامت ترين برادر و با كرامت ترين عمو برخوردارى، در دورانديشى و بردبارى، برترينِ آنانى، و در اسلام آوردن، پيشتازترينِ آنان و [نيز]پُردانش ترينشانى، و در مال و شخصيت، بى نيازترينِ آنانى. ۴
تو به كتاب خدا داناترين و به سنّت من، آگاه ترينى. در درگيرى ها پُر دل ترينِ آنان، بخشنده ترينِ آنان، دل كَنده ترينِ آنان از دنيا، استوارترينِ آنان در جهاد، خوش خوترينِ آنان، راستگوترينِ آنان و دوست داشتنى ترينِ آنان نزد خداوند و نزد منى. پس از من، سى سال باقى خواهى ماند و
۱.في المصدر: «وأكرمهم زواخا» والظاهر أنّه تصحيف، والصحيح ما أثبتناه. وقد جاءت الرواية في بحار الأنوار هكذا: «فاخِر العرب؛ فأنت أكرمهم ابن عمّ، وأكرمهم أبا، وأكرمهم أخا، وأكرمهم نفسا، وأكرمهم زوجة، وأكرمهم ولدا، وأكرمهم عمّا.».
۲.في المصدر:«في كلّ أمرٍ غالِبٍ.»، والتصويب من بحار الأنوار.
۳.الفضائل لابن شاذان: ص 122، كتاب سليم بن قيس: ج 2 ص 601 ح 6، الاحتجاج: ج 1 ص 363 ح 60 كلاهما نحوه وفيهما صدره إلى «والبعد من اللّه»، بحار الأنوار: ج 29 ص 462 ح 49.
۴.در مصدر «وأكرمهم زواخا» آمده كه ظاهرا تصحيف است و آنچه در متن آمده، صحيح به نظر مى رسد. همچنين اين روايت، در بحار الأنوار اين گونه آمده است: «بر عرب مباهات كن؛ چرا كه از جهت پسر عمو و پدر و برادر و خويشتن و همسر و فرزند و عمو، گرامى ترين [عرب] هستى».
۵.جنگ هاى پيامبر صلى الله عليه و آله در برابر مشركان و كفّار بود كه اصلِ نزول وحى به ايشان را باور نداشتند و براى جلوگيرى از اعتقاد مردم به نبوّت آن حضرت و نزول وحى بر وى، تلاش مى كردند، در حالى كه مخالفان على عليه السلام، اصل قرآن را باور داشتند، امّا تلاش مى كردند آن را به گونه اى تفسير و تأويل كنند كه در جهت منافع قومى يا شخصى آنان باشد و از اهداف توحيدى پيامبر صلى الله عليه و آله، دور گردد و روايت، به اين موضوع اشاره دارد. (م)
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:عَلِيٌّ أخي، ووَزيري، وأميني، وَالقائِمُ مِن بَعدي بِأَمرِ اللّهِ، وَالموفي بِذِمَّتي، ومُحيي سُنَّتي، وهُوَ أوَّلُ النّاسِ إيمانا بي، وآخِرُهُم بي عَهدا عِندَ المَوتِ، وأوَّلُهُم لِقاءً إلَيَّ يَومَ القِيامَةِ، فَليُبَلِّغ شاهِدُكُم غائِبَكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:على، برادر من، وزير من، امين من، و پس از من، به پا دارنده امر خدا، ادا كننده ذمّه (عهده) من، و زنده كننده سنّت من است. او اوّلين كسى بود كه به من ايمان آورد و به هنگام مرگ، آخرين كسى است كه با من وداع مى كند و در روز قيامت، اوّلين كسى است كه با من ديدار مى كند. آنان كه هستند، [اين سخن را]به آنها كه نيستند، برسانند.
۱.خصائص الأئمّة عليهم السلام: ص 75 عن أبي موسى الضرير عن أبي الحسن عن أبيه عليهماالسلام.
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَلِيُّ، أنَا مَدينَةُ الحِكمَةِ وأنتَ بابُها، ولَن تُؤتَى المَدينَةُ إلّا مِن قِبَلِ البابِ، فَكَذَبَ مَن زَعَمَ أنَّهُ يُحِبُّني ويُبغِضُكَ؛ لِأَنَّكَ مِنّي وأنَا مِنكَ، لَحمُكَ مِن لَحمي، ودَمُكَ مِن دَمي، وروحُكَ مِن روحي، وسَريرَتُكَ مِن سَريرَتي، وعَلانِيَتُكَ مِن عَلانِيَتي، وأنتَ إمامُ اُمَّتي وخَليفَتي عَلَيها بَعدي، سَعِدَ مَن أطاعَكَ وشَقِيَ مَن عَصاكَ، ورَبِحَ مَن تَوَلّاكَ وخَسِرَ مَن عاداكَ، وفازَ مَن لَزِمَكَ وهَلَكَ مَن فارَقَكَ، مَثَلُكَ ومَثَلُ الأَئِمَّةِ مِن وُلدِكَ بَعدي مَثَلُ سَفينَةِ نوحٍ؛ مَن رَكِبَها نَجا ومَن تَخَلَّفَ عَنها غَرِقَ، ومَثَلُكُم كَمَثَلِ النُّجومِ؛ كُلَّما غابَ نَجمٌ طَلَعَ نَجمٌ إلى يَومِ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى على! من شهر حكمتم و تو دروازه آنى و به شهر، جز از راه دروازه آن، در نمى آيند. آن كه مى پندارد مرا دوست مى دارد در حالى كه با تو دشمنى مى كند، دروغ مى گويد؛ چون تو از منى و من از توام. گوشت تو از گوشت من و خون تو از خون من است. روح تو از روح من، و نهان تو از نهان من، و آشكار تو از آشكار من است. تو پيشواى امّتم و جانشين من پس از منى. آن كه تو را پيروى كرد، سعادتمند شد و آن كه تو را نافرمانى كرد، بدبخت شد. آن كه تو را دوست داشت، سود برد و آن كه تو را دشمن داشت، زيان ديد. آن كه همراه تو شد، رستگار گشت، و آن كه از تو جدا شد، هلاك گشت. مَثَل تو و مَثَل پيشوايانِ از بين فرزندانت پس از من، همچون كشتى نوح است. آن كه به آن كشتى نشست، رَست، و آن كه از آن بازمانْد، غرق
۱.كمال الدين: ص 241 ح 65، الأمالي للصدوق: ص 342 ح 408، مائة منقبة: ص 64 ح 18؛ فرائد السمطين: ج 2 ص 243 ح 517 كلّها عن ابن عبّاس.
عنه صلى الله عليه و آله:يا اُمَّ سَلَمَةَ، اِسمَعي وَاشهَدي؛ هذا عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ أخي فِي الدُّنيا وأخي فِي الآخِرَةِ.
يا اُمَّ سَلَمَةَ، اِسمَعي وَاشهَدي؛ هذا عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ وَزيري فِي الدُّنيا ووَزيري فِي الآخِرَةِ.
يا اُمَّ سَلَمَةَ، اِسمَعي وَاشهَدي؛ هذا عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ حامِلُ لِوائي فِي الدُّنيا وحامِلُ لِوائي غَدا فِي القِيامَةِ.
يا اُمَّ سَلَمَةَ، اِسمَعي وَاشهَدي؛ هذا عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ وَصِيّي وخَليفَتي مِن بَعدي، وقاضي عِداتي، وَالذّائِدُ عَن حَوضي.
يا اُمَّ سَلَمَةَ، اِسمَعي وَاشهَدي؛ هذا عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ سَيِّدُ المُسلِمينَ، وإمامُ المُتَّقينَ، وقائِدُ الغُرِّ المُحَجَّلينَ، وقاتِلُ النّاكِثينَ وَالقاسِطينَ وَالمارِقينَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى امّ سلمه! بشنو و گواهى بده. اين على بن ابى طالب، برادر من در دنيا و برادر من در آخرت است.
اى امّ سلمه! بشنو و گواهى ده! اين على بن ابى طالب، وزير من در دنيا، و وزير من در آخرت است.
اى امّ سلمه! بشنو و گواهى بده! اين على بن ابى طالب، پرچمدار من در دنيا و پرچمدار من در فرداى قيامت است.
اى امّ سلمه! بشنو و گواهى بده! اين على بن ابى طالب، وصىّ من، جانشين من پس از من، ادا كننده تعهّدات من، و مدافع حوض من است.
اى امّ سلمه! بشنو و گواهى بده! اين على بن ابى طالب، سرور مسلمانان، پيشواى پرهيزگاران، رهبر سپيد رويان، و جنگ كننده با پيمان شكنان (ناكثين) و ستم پيشگان (قاسطين) و از راه به در رفتگان (مارقين) است.
۱.الأمالي للصدوق: ص 464 ح 620، الأمالي للطوسي: ص 425 ح 952 كلاهما عن المفضّل بن عمر عن الإمام الصادق عن أبيه عن جدّه عليهم السلام، معاني الأخبار: ص 204 ح 1 عن المفضّل بن عمر عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، الاحتجاج: ج 1 ص 462 ح 106 عن اُمّ سلمة وليس فيه «أخي في الدنيا وأخي في الآخرة».
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَلِيُّ. أنتَ صاحِبي إذا قُمتُ المَقامَ المُحمودَ، تَشفَعُ لِمُحِبّينا فَتُشَفَّعُ فيهِم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى على!. تو همراه منى در هنگامى كه در مقام محمود ۲ (جايگاه ستوده) مى ايستم؛ دوستدارانمان را شفاعت مى كنى و [شفاعت تو] پذيرفته مى شود.
عنه صلى الله عليه و آله:أيُّهَا النّاسُ! أنَا البَشيرُ وأنَا النَّذيرُ، وأنَا النَّبِيُّ الاُمِّيُّ، إنّي مُبَلِّغُكُم عَنِ اللّهِ عَزَّ وجَلَّ في أمرِ رَجُلٍ لَحمُهُ مِن لَحمي، ودَمُهُ مِن دَمي، وهُوَ عَيبَةُ العِلمِ، وهُوَ الَّذِي انتَخَبَهُ اللّهُ مِن هذِهِ الاُمَّةِ وَاصطَفاهُ وهَداهُ وتَوَلّاهُ، وخَلَقَني وإيّاهُ، وفَضَّلَني بِالرِّسالَةِ وفَضَّلَهُ بِالتَّبليغِ عَنّي، وجَعَلَني مَدينَةَ العِلمِ وجَعَلَهُ البابَ، وجَعَلَهُ خازِنَ العِلمِ وَالمُقتَبَسَ مِنهُ الأَحكامُ، وخَصَّهُ بِالوَصِيَّةِ، وأبانَ أمرَهُ، وخَوَّفَ مِن عَداوَتِهِ، وأزلَفَ ۱ مَن والاهُ، وغَفَرَ لِشيعَتِهِ، وأمَرَ النّاسَ جَميعا بِطاعَتِهِ.
وإنَّهُ عَزَّ وجَلَّ يَقولُ: مَن عاداهُ عاداني، ومَن والاهُ والاني، ومَن
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى مردم! من بشارت دهنده و هشدار دهنده ام. من پيامبرِ امّى ام. من از سوى خداوند عز و جل درباره كسى به شما خبر مى دهم كه گوشت او از گوشت من و خون او از خون من است. او گنجينه دانش است. او كسى است كه خداوند از بين اين امّت، انتخاب كرد و برگزيد و هدايت كرد و ولىّ او شد. من و او را آفريد و مرا به پيامبرى برترى بخشيد و او را به تبليغ از طرف من برترى داد. مرا شهر دانش قرار داد و او را دروازه آن گردانْد. او را خزانه دانش و جايگاه اخذ احكام قرار داد و به وصى بودن، ويژه اش گردانْد و كارش را آشكار ساخت و از دشمنى با او برحذر داشت. آن كه را دوستش مى دارد، مقرّب گردانْد، پيروانش را بخشيد و همه مردم را به فرمانبرى از او دستور داد.
خداوند عز و جل مى فرمايد: «آن كه وى را
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَلِيُّ، أنتَ حُجَّةُ اللّهِ، وأنتَ بابُ اللّهِ، وأنتَ الطَّريقُ إلَى اللّهِ، وأنتَ النَّبَأُ العَظيمُ، وأنتَ الصِّراطُ المُستَقيمُ، وأنتَ المَثَلُ الأَعلى.
يا عَلِيُّ، أنتَ إمامُ المُسلِمينَ؛ وأميرُ المُؤمِنينَ، وخَيرُ الوَصِيّينَ، وسَيِّدُ الصِّدّيقينَ.
يا عَلِيُّ، أنتَ الفاروقُ الأَعظَمُ، وأنتَ الصِّدّيقُ الأَكبَرُ.
يا عَلِيُّ، أنتَ خَليفَتي عَلى اُمَّتي، وأنتَ قاضي دَيني، وأنتَ مُنجِزُ عِداتي.
يا عَلِيُّ، أنتَ المَظلومُ بَعدي. يا عَلِيُّ، أنتَ المُفارَقُ بَعدي. يا عَلِيُّ، أنتَ المُحجورُ بَعدي. اُشهِدُ اللّهَ تَعالى ومَن حَضَرَ مِن اُمَّتي أنَّ حِزبَكَ حِزبي، وحِزبي حِزبُ اللّهِ، وأنَّ حِزبَ أعدائِكَ حِزبُ الشَّيطانِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى على! تو حجّت خدايى. تو باب خدايى. تو راه به سوى خدايى. تو خبر بزرگى. تو راه مستقيمى و تو نمونه برترى.
اى على! تو پيشواى مسلمانان، اميرمؤمنان، بهترينِ وصى ها وسرور راستگويانى.
اى على! تو فاروق اعظم و صدّيق اكبرى.
اى على! تو جانشين من بر امّت منى. تو پردازنده وام من و به جا آورنده تعهّدات منى.
اى على! تو پس از من، مظلوم واقع مى شوى. اى على! تو پس از من تنها مى مانى. اى على! تو پس از من، [از حق خودت] باز داشته مى شوى. خداوند را و همه حاضران امّت خود را گواه مى گيرم كه حزب تو حزب من است و حزب من حزب خداست و حزب دشمنان تو حزب شيطان است.
۱.عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج2 ص6 ح13 عن ياسر الخادم عن الإمام الرضا عن آبائه عن الإمام الحسين عليهم السلام.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ خَليفَةُ اللّهِ وخَليفَتي، وحُجَّةُ اللّهِ وحُجَّتي، وبابُ اللّهِ وبابي، وصَفِيُّ اللّهِ وصَفِيّي، وحَبيبُ اللّهِ وحَبيبي، وخَليلُ اللّهِ وخَليلي، وسَيفُ اللّهِ وسَيفي، وهُوَ أخي وصاحِبي ووَزيري ووَصِيّي، مُحِبُّهُ مُحِبّي، ومُبغِضُهُ مُبغِضي، ووَلِيُّهُ وَلِيّي، وعَدُوُّهُ عَدُوّي، وحَربُهُ حَربي، وسِلمُهُ سِلمي، وقَولُهُ قَولي، وأمرُهُ أمري، وزَوجَتُهُ ابنَتي، ووَلَدُهُ وَلَدي، وهُوَ سَيِّدُ الوَصِيّينَ، وخَيرُ اُمَّتي أجمَعينَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:على بن ابى طالب، جانشين خدا و جانشين من است؛ حجّت خدا و حجّت من است؛ باب خدا و باب من است؛ برگزيده خدا و برگزيده من است؛ محبوب خدا و محبوب من است؛ دوست خدا و دوست من است؛ شمشير خدا و شمشير من است. او برادر من، يار من، وزير من، و وصىّ من است. دوستدار او دوستدار من، و دشمن او دشمن من است. دوست او دوست من و دشمن او دشمن من است. ستيز او ستيز من و صلح او صلح من است. سخن او سخن من و فرمان او فرمان من است. زن او دختر من است و پسرانش پسران من اند. او سرور وصى ها و بهترِ همه امّت من است.
۱.الأمالي للصدوق: ص 271 ح 299، كنز الفوائد: ج 2 ص 13، مائة منقبة: ص 58 ح 14 نحوه وكلّها عن محمّد ابن الفرات، الصراط المستقيم: ج 2 ص 34 كلّها عن الإمام الباقر عن آبائه عليهم السلام.
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَلِيُّ، مَن قَتَلَكَ فَقَد قَتَلَني، ومَن أبغَضَكَ فَقَد أبغَضَني، ومَن سَبَّكَ فَقَد سَبَّني؛ لِأَنَّكَ مِنّي كَنَفسي، روحُكَ مِن روحي، وطينَتُكَ مِن طينَتي. إنَّ اللّهَ تَبارَكَ وتَعالى خَلَقَني وإيّاكَ، وَاصطَفاني وإيّاكَ، وَاختارَني لِلنُّبُوَّةِ وَاختارَكَ لِلإِمامَةِ، فَمَن أنكَرَ إِمامَتَكَ فَقَد أنكَرَ نُبُوَّتي.
يا عَلِيُّ، أنتَ وَصِيّي، وأبو وُلدي، وزَوجُ ابنَتي، وخَليفَتي عَلى اُمَّتي في حَياتي وبَعدَ مَوتي، أمرُكَ أمري، ونَهيُكَ نَهيي. اُقسِمُ بِالَّذي بَعَثَني بِالنُّبُوَّةِ وجَعَلَني خَيرَ البَرِيَّةِ إنَّكَ لَحُجَّةُ اللّهِ عَلى خَلقِهِ، وأمينُهُ عَلى سِرِّهِ، وخَليفَتُهُ عَلى عِبادِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى على! آن كه با تو بجنگد، با من جنگيده، و آن كه تو را دشمن دارد، مرا دشمن داشته است، و آن كه تو را ناسزا گويد، مرا ناسزا گفته است؛ چون تو براى من، همچون خودِ منى. روح تو از روح من و سرشت تو از سرشت من است. خداوند ـ تبارك و تعالى ـ من و تو را آفريد و من و تو را برگزيد. مرا به پيامبرى (نبوّت) برگزيد و تو را براى پيشوايى (امامت) برگزيد. آن كه پيشوايى تو را انكار كند، پيامبرى مرا انكار كرده است.
اى على! تو وصىّ منى و پدر فرزندان منى، و شوهر دختر منى، و جانشين من بر امّتم در زندگى و پس از مرگ منى. فرمان تو فرمان من، و نهى تو نهى من است. به آن كه مرا به پيامبرى برگزيد و مرا بهترينِ آفريدگان قرار داد، سوگند مى خورم كه تو حجّت خدا بر خلقش و امين او بر اسرارش و
۱.عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 1 ص 297 ح 53، فضائل الأشهر الثلاثة: ص79 ح61، الأمالي للصدوق: ص155 ح 149 كلّها عن الحسن بن عليّ بن فضّال عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام.
عنه صلى الله عليه و آله:أمّا عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ فَإِنَّهُ أخي وشَقيقي، وصاحِبُ الأَمرِ بَعدي، وصاحِبُ لِوائي فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ، وصاحِبُ حَوضي وشَفاعَتي، وهُوَ مَولى كُلِّ مُسلِمٍ، وإمامُ كُلِّ مُؤمِنٍ، وقائِدُ كُلِّ تَقِيٍّ، وهُوَ وَصِيّي وخَليفَتي عَلى أهلي واُمَّتي في حَياتي وبَعدَ مَماتي، مُحِبُّهُ مُحِبّي، ومُبغِضُهُ مُبغِضي، وبِوِلايَتِهِ صارَت اُمَّتي مَرحومَةً، وبِعَداوَتِهِ صارَتِ المُخالِفَةُ لَهُ مِنها مَلعونَةً. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:امّا على بن ابى طالب، برادر و همتاى من و فرمانرواى پس از من و پرچمدار من در دنيا و آخرت است؛ صاحب حوض و شفاعت من است و مولاى هر مسلمان، پيشواى هر مؤمن، و رهبر هر پرهيزگار است. او وصى و جانشين من بر كسان و امّتم در زندگى و پس از مرگم است. دوستدار او دوستدار من، و دشمن او دشمنِ من است.
امّت من به خاطر ولايت او مورد رحمت واقع مى شوند و مخالفان او از ميان امّت، به خاطر دشمنى با او، نفرين شده اند.
۱.الأمالي للصدوق: ص 175 ح 178، بشارة المصطفى: ص 198، الفضائل لابن شاذان: ص 8 كلّها عن ابن عبّاس.
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَلِيُّ، أنتَ صاحِبُ حَوضي، وصاحِبُ لِوائي، ومُنجِزُ عِداتي، وحَبيبُ قَلبي، ووارِثُ عِلمي، وأنتَ مُستَودَعُ مَواريثِ الأَنبِياءِ، وأنتَ أمينُ اللّهِ في أرضِهِ، وأنتَ حُجَّةُ اللّهِ عَلى بَرِيَّتِهِ، وأنتَ رُكنُ الإِيمانِ، وأنتَ مِصباحُ الدُّجى، وأنتَ مَنارُ الهُدى، وأنتَ العَلَمُ المَرفوعُ لِأَهلِ الدُّنيا، مَن تَبِعَكَ نَجا، ومَن تَخَلَّفَ عَنكَ هَلَكَ، وأنتَ الطَّريقُ الواضِحُ، وأنتَ الصِّراطُ المُستَقيمُ، وأنتَ قائِدُ الغُرِّ المُحَجَّلينَ، وأنتَ يَعسوبُ المُؤمِنينَ، وأنتَ مَولى مَن أنَا مَولاهُ، وأنَا مَولى كُلِّ مُؤمِنٍ ومُؤمِنَةٍ، لا يُحِبُّكَ إلّا طاهِرُ الوِلادَةِ، ولا يُبغِضُكَ إلّا خَبيثُ الوِلادَةِ، وما عَرَجَ بي رَبّي عَزَّ وجَلَّ إلَى السَّماءِ قَطُّ
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى على! تو صاحب حوض من، پرچمدار من، انجام دهنده تعهّدات من، محبوبِ دل من و وارث دانش منى. تو امانتدار ميراث پيامبرانى. تو امين خداوند در روى زمينش هستى. تو حجّت خدا بر آفريدگانش هستى. تو ركن ايمانى. تو چراغ در تاريكى هستى. تو مشعل هدايتى. تو پرچم برافراشته براى مردم دنيايى. آن كه تو را پيروى كند، رستگار مى گردد، و آن كه از تو باز مانَد، نابود مى شود. تو راه روشنى. تو راه راستى. تو رهبر سپيد رويانى. تو سرور مؤمنانى. تو مولاى آنى كه من مولاى اويم و من، مولاى هر مرد و زن مؤمنى هستم. جز پاكْ زاده تو را دوست نمى دارد، و جز ناپاك زاده، با تو دشمنى نمى كند. خداوند، هيچ گاه مرا به آسمان نبُرد و با من سخن نگفت، مگر آن كه به من گفت: «اى محمّد! سلام مرا به على برسان و به
۱.الأمالي للصدوق: ص 382 ح 489، بشارة المصطفى: ص 54 كلاهما عن ابن عبّاس، بحار الأنوار: ج 38 ص 100 ح 20.
عنه صلى الله عليه و آله:مَعاشِرَ النّاسِ! مَن أحسَنُ مِنَ اللّهِ قيلاً، وأصدَقُ مِن اللّهِ حَديثا؟
مَعاشِرَ النّاسِ! إنَّ رَبَّكُم جَلَّ جَلالُهُ أمَرَني أن اُقيمَ لَكُم عَلِيّا عَلَما وإماما، وخَليفَةً ووَصِيّا، وأن أتَّخِذَهُ أخا ووَزيرا.
مَعاشِرَ النّاسِ! إنَّ عَلِيّا بابُ الهُدى بَعدي، وَالدّاعي إلى رَبّي، وهُوَ صالِحُ المُؤمِنينَ «وَ مَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى اللَّهِ وَ عَمِلَ صَــلِحًا وَ قَالَ إِنَّنِى مِنَ الْمُسْلِمِينَ» ۱.
مَعاشِرَ النّاسِ! إنَّ عَلِيّا مِنّي، وَلَدُهُ وَلَدي، وهُوَ زَوجُ حَبيبَتي، أمرُهُ أمري، ونَهيُهُ نَهيي.
مَعاشِرَ النّاسِ! عَلَيكُم بِطاعَتِهِ وَاجتِنابِ مَعصِيَتِهِ، فَإِنَّ طاعَتَهُ طاعَتي، ومَعصِيَتَهُ مَعصِيَتي.
مَعاشِرَ النّاسِ!
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى مردم! چه كسى نيكو گفتارتر از خداست؟ چه كسى راستْ سخن تر از خداست؟ اى مردم! پروردگارتان جل جلاله به من فرمان داده كه على را براى شما راهنما و پيشوا، جانشين و وصى قرار دهم و او را برادر و وزير خود سازم. اى مردم! على، پس از من، باب هدايت و فراخواننده به پروردگارم است و او شايسته ترينِ مؤمنان است: «و كيست خوش گفتارتر از آن كسى كه به سوى خدا دعوت نمايد و كار نيك كند و بگويد: من [در برابر خدا] از تسليم شوندگانم؟» .
اى مردم! على از من است، و فرزندانش، فرزندان من اند. او شوهر دختر من است. فرمان او فرمان من، و بازداشتن او بازداشتن من است. اى مردم! بر شما باد پيروى كردن از او و پرهيز از نافرمانى از او؛ چون پيروى از او پيروى از من و نافرمانى از او نافرمانى از من