مرگ نيكان و مرگ بدكاران
4 حدیث
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:مُستَريحٌ و مُستَراحٌ مِنهُ، العَبدُ المؤمنُ يَستَريحُ مِن نَصَبِ الدُّنيا و أذاها إلى رحمَةِ اللّهِ تعالى، و العَبدُ الفاجِرُ يَستَريحُ مِنهُ العِبادُ و البِلادُ و الشَّجَرُ و الدَّوابُّ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:[آدميزاده با مرگش] يا آسوده مى شود يا از دستش آسوده مى شوند: بنده مؤمن از رنج و مشقّت دنيا در جوار رحمت خداى متعال مى آسايد و بنده بدكار [با مرگش]بندگان و شهرها و درختان و جنبندگان از دستش آسوده مى شوند.
۱.. كنز العمّال: 42769.
عنه صلى الله عليه و آله:النّاسُ اثنانِ: واحِدٌ أراحَ، و آخَرُ استَراحَ؛ فأمّا الّذي استَراحَ فالمؤمنُ إذا ماتَ استَراحَ من الدُّنيا و بَلائها، و أمّا الّذي أراحَ فالكافِرُ إذا ماتَ أراحَ الشَّجَرَ و الدَّوابَّ و كثيرا مِن النّاسِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مردم دو دسته اند: يكى آسوده مى گرداند و ديگرى آسوده مى شود: آنكه آسوده مى شود، مؤمن است كه هر گاه بميرد از دنيا و رنج و بلاى آن راحت مى شود و آنكه آسوده مى گرداند، كافر است كه هرگاه بميرد درختان و جنبندگان و بسيارى از مردم را [از شرّ خود]آسوده مى سازد.
۱.الخصال: 39/21.
عنه صلى الله عليه و آلهـ عند ما قيلَ لَهُ: ماتَ فلانٌ فاستَراحَ ـ: إنّما استَراحَ مَن غُفِرَ لَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ آنگاه كه به ايشان عرض شد: فلانى مُرد و راحت شد ـفرمود: كسى راحت مى شود كه آمرزيده شده باشد.
۱.. كنز العمّال: 42771.