دلها ظرفهاى خدايند
2 حدیث
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:إنَّ للّهِ تعالى في الأرضِ أوانِيَ، ألا و هِي القُلوبُ، فَأحَبُّها إلَى اللّهِ، أرَقُّها و أصفاها و أصلَبُها؛ أرقُّها للإخوانِ، و أصفاها مِن الذُّنوبِ، و أصلَبُها في ذاتِ اللّهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا خداوند متعال در زمين ظرفهايى دارد. بدانيد كه آن ظرفها، همان دلهايند. پس دوست داشتنى ترين دلها نزد خداوند، نازكترين و صافترين و سختترين آنهاست: نازكترين آنها براى برادران و صافترين آنها از گناهان و سخت ترين آنها در راه خدا.
۱.كنز العمّال: 1225.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ للّهِ تعالى آنِيَةً في الأرضِ فَأحَبُّها إلَى اللّهِ تعالى ما صَفا مِنها وَ رقَّ و صَلُبَ، و هِي القُلوبُ ۱؛ فأمّا ما رَقَّ مِنها: فَأرَقُّهُ علَى الإخوانِ، و أمّا ما صَلُبَ مِنها: فقَولُ الرجُلِ في الحَقِّ لا يَخافُ في اللّهِ لَومَةَ لائمٍ، و أمّا ما صَفا ما صَفَت مِن الذُّنوبِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند متعال در زمين ظرفهايى دارد و محبوبترين آنها نزد او ظروفى است كه صاف و نازك و محكم باشند. اين ظرفها همان دلهايند. امّا دل نازك از ميان آنها، دلى است كه با برادران [دينى]نرمتر و نازكتر باشد و دل محكم، دل آن كسى است كه حق بگويد و در راه خدا از سرزنش هيچ ملامتگرى نهراسد و اما دل صاف، دلى است كه از [زنگار]گناهان، صاف باشد.