مَثَل دنيا
3 حدیث
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:إنّ مَطعـمَ ابنِ آدمَ جُعِلَ مَثَلاً للدُّنيا و إن قَزّحَـهُ و مَلّحَـهُ، فانظُـرْ إلـى ما يَصيرُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا خوراك فرزند آدم، مَثَلى براى دنيا قرار داده شده است؛ هرچند آن را پر ادويه و خوش مزه بسازد، اما بنگر كه [سرانجام] به چه تبديل مى شود!
۱.الترغيب و الترهيب: 4/174/45.
الترغيب و الترهيب:جاءَ قومٌ إلى رسولِ اللّه صلى الله عليه و آله، فقالَ لهُم: أ لَكُم طَعامٌ؟ قالوا: نَعَم. قالَ: فلَكُم شَرابٌ؟ قالوا: نَعَم، قالَ: و تُبَرِّدونَهُ؟ قالوا: نَعَم، قالَ: فإنّ مَعادَهُما كمَعادِ الدُّنيا، يَقومُ أحَدُكُم إلى خَلفِ بَيتِهِ فيُمسِكُ أنفَهُ مِن نَتنِهِ. ۱
الترغيب و الترهيب:عدّه اى خدمت پيامبر خدا صلى الله عليه و آله آمدند. حضرت پرسيد: غذا همراه داريد؟ عرض كردند: آرى. پرسيد: نوشيدنى داريد؟ عرض كردند: آرى. فرمود: آن را خنك مى كنيد؟ عرض كردند: آرى. فرمود: سرانجامِ اين خوراك و نوشيدنى، مانند سرانجامِ دنياست كه فردى از شما [براى قضاى حاجت] پُشت خانه اش مى رود و از بوى گند آن، بينىِ خود را مى گيرد.
۱.الترغيب و الترهيب: 4/173/43.
الترغيب و الترهيب عن الضَحّاك بنِ سفيان أنّ رسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله قالَ له:يا ضَحّاكُ، ما طَعامُكَ؟ قالَ: يا رسولَ اللّهِ، اللّحمُ و اللَّبَنُ. قالَ: ثُمّ يَصيرُ إلى ما ذا؟ قالَ: إلى ما قَد عَلِمتَ! قالَ: فإنّ اللّهَ تعالى ضَرَبَ ما يَخرُجُ مِن ابنِ آدمَ مَثَلاً للدُّنيا. ۱
الترغيب و الترهيب:پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به ضحّاك بن سفيان فرمود: اى ضحّاك! خوراكت چيست؟ عرض كرد: اى رسول خدا! گوشت و شير. فرمود: وقتى خوردى تبديل به چه مى شوند؟ عرض كرد: به چيزى كه خود مى دانيد! فرمود: خداوند متعال آنچه را از انسان دفع مى شود، مَثَلى براى دنيا زده است.
۱.الترغيب و الترهيب: 4/174/44.