حدیث دربارهمَثَل خوراك

رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ مَطعَمَ ابنِ آدَمَ جُعِلَ مَثَلاً لِلدُّنيا وإن قَزَّحَهُ ۱ ومَلَّحَهُ، فَانظُروا إلى ما يَصيرُ! ۲

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خوراك فرزند آدم، مثالى است از دنيا، اگرچه بر آن ادويه و نمك بزند. بنگريد كه آن خوراك به چه تبديل مى شود.

۱.قَزَّحَهُ: أي تَوبَلَهُ، من القِزْح وهو التابل الذي يُطرح في القدر، كالكمّون والكزبرة ونحو ذلك (النهاية: ج 4 ص 58 «قزح»).

۲.مسند ابن حنبل: ج 8 ص 49 ح 21297، الزهد لابن المبارك: ص 169 ح 493 وفيه «قد علم» بدل «فانظروا»، كنز العمّال: ج 3 ص 213 ح 6213.

کلیدواژه‌ها دنیا مثل دنیا مثل خوراک

احادیث دیگر این موضوع

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا براى فرزند آدم، مَثَل زده شده است. پس بنگر كه از فرزند آدم، چه خارج مى شود، هرچند [خوراك را] خوش مزه و نمكينش كند و [به اين كه [به چه تبديل مى شود.

مسند ابن حنبل ـ به نقل از حسن از ضحّاك بن سفيان كلابى ـ:پيامبر خدا به او (ضحّاك) فرمود: «اى ضحاك! خوراك تو چيست؟». گفت: اى پيامر خدا! گوشت و شير. فرمود: «بعد به چه تبديل مى شود؟». گفت: به چيزى كه خود مى دانيد. فرمود: «خداوند ـ تبارك و تعالى ـ آنچه را از انسان دفع مى شود، مَثَلى براى دنيا زده است».

تنبيه الغافلين:روايت شده است كه مردى از سرزمين شام، خدمت پيامبر خدا رسيد. ايشان از او درباره سرزمينشان پرسيد. آن مرد از پهناورى سرزمينشان و پُر ناز و نعمت بودنش براى ايشان گفت. پيامبر خدا فرمود: «آن نعمت ها را چه مى كنيد؟». گفت: غذاهاى رنگارنگ درست مى كنيم و مى خوريم. فرمود: «بعد چه مى شود؟». گفت: چيزى كه خود مى دانى، اى پيامبر خدا؛ يعنى تبديل به ادرار و مدفوع مى شود. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: «دنيا نيز چنين است».

تنبيه الخواطر ـ به نقل از ابو هريره ـ:پيامبر خدا فرمود: «اى ابوهريره! آيا همه دنيا را با هر آنچه در آن است، به تو نشان ندهم؟». گفتم: چرا، اى پيامبر خدا! دستم را گرفت و مرا به يكى از درّه هاى مدينه برد. در آن جا با زباله دانى رو به رو شديم كه در آن، اسكلت سرِ آدم و نجاست و پارچه هاى كهنه پاره و استخوان، افتاده بود. سپس به من فرمود: «اى ابو هريره! اين سرها نيز مثل شما به دنيا حريص بودند و چون آرزوهاى شما را داشتند، امّا تبديل به اسكلت شدند و بعد، خاكستر مى شوند. اين نجاست ها، همان غذاهاى رنگارنگ شماست كه اينان از راه هاى مختلف به دست آوردند و بعد، از شكم هايشان دفع كردند و تبديل به چيزى شد كه مردم از آن دورى مى كنند. اين لته پاره ها، جامه ها و پوشاك هاى ايشان بوده كه اكنون، بادها آنها را به هم مى زند و اين استخوان ها، استخوان هاى چارپايان آنان است كه بر آنها سوار مى شدند و براى يافتن چراگاه به اين طرف و آن طرف مى كوچيدند. پس، هركه دل بسته دنياست، بايد كه بگِريد». ما تا آن جا بوديم، سخت گريستيم.