رسول اللّه صلى الله عليه و آله ـ فِي التَّحذيرِ مِنَ الدُّنيا ـ:أيُّهَا النّاسُ! هذِهِ دارُ تَرَحٍ ۱ لا دارُ فَرَحٍ، ودارُ التِواءٍ لا دارُ استِواءٍ، فَمَن عَرَفَها لَم يَفرَح لِرَجاءٍ، ولَم يَحزَن لِشَقاءٍ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در برحذر داشتن از دنيا ـ:اى مردم! اين جا سراى غم است، نه سراى شادى، و سراى پيچ در پيچ است، نه سراى سر راست. پس هركه دنيا را شناخت، به اميدى شاد نشد و از رنجى اندوهگين نگشت.
۱.تَرِحَ تَرَحا فهو تَرِح: إذا حَزِن (المصباح المنير: ص 74 «ترح»).
۲.أعلام الدين: ص 343 عن ابن عمر، بحار الأنوار: ج 77 ص 187 ح 10؛ كنز العمّال: ج 3 ص 211 ح 6203 نقلاً عن الديلمي عن ابن عمر.
