حدیث دربارهدعاى بايسته در هنگام ديدن دنياداران

الإمام زين العابدين عليه السلام ـ مِن دُعائِهِ فِي الرِّضا إذا نَظَرَ إلى أصحابِ الدُّنيا ـ:الحَمدُِللّهِ رِضىً بِحُكمِ اللّهِ، شَهِدتُ أنَّ اللّهَ قَسَمَ مَعايِشَ عِبادِهِ بِالعَدلِ، وأخَذَ عَلى جَميعِ خَلقِهِ بِالفَضلِ، اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وآلِهِ، ولا تَفتِنّي بِما أعطَيتَهُم، ولا تَفتِنهُم بِما مَنَعتَني؛ فَأَحسُدَ خَلقَكَ، وأغمَطَ ۱ حُكمَكَ. اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، وطَيِّب بِقَضائِكَ نَفسي، ووَسِّع بِمَواقِعِ حُكمِكَ صَدري، وهَب لِيَ الثِّقَةَ لاُِقِرَّ مَعَها بِأَنَّ قَضاءَكَ لَم يَجرِ إلاّ بِالخِيَرَةِ، وَاجعَل شُكري لَكَ عَلى ما زَوَيتَ عنّي أوفَرَ مِن شُكري إيّاكَ عَلى ما خَوَّلتَني. ۲ وَاعصِمني مِن أن أظُنَّ بِذي عَدَمٍ خَساسَةً، أو أظُنَّ بِصاحِبِ ثَروَةٍ فَضلاً، فَإِنَّ الشَّريفَ مَن شَرَّفَتهُ طاعَتُكَ، وَالعَزيزَ مَن أعَزَّتهُ عِبادَتُكَ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، ومَتِّعنا بِثَروَةٍ لا تَنفَدُ، وأيِّدنا بِعِزٍّ لا يُفقَدُ، وَاسرَحنا في مُلكِ الأَبَدِ، إنَّكَ الواحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذي لَم تَلِد ولَم تولَد، ولَم يَكُن لَكَ كُفُوا أحَدٌ. ۳
امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعا در مقام رضا، هنگامى كه چشمش به دنياداران مى افتاد ـ:ستايش، خداوند را از سر خشنودى به حكم خدا. گواهى مى دهم كه خداوند، روزى هاى بندگانش را به عدالت تقسيم كرده، و با همه آفريدگانش به احسان، رفتار نموده است. بار خدايا! بر محمّد و آل او درود فرست، و مرا با آنچه به دنياداران داده اى، در بوته امتحان ميفكن، و آنان را به خاطر آنچه به من نداده اى [و به آنان داده اى]، ميازماى، كه در نتيجه بر آفريدگانت رشك برم و تقدير تو را به ديده حقارت بنگرم. بار خدايا! بر محمّد و آل او درود فرست، و جان مرا به قضاى خودت شاد بدار، و سينه ام را براى [پذيرش] جايگاه هاى حُكمت (تقديرت) بگشاى، و مرا چنان اعتمادى [به خودت] ببخش تا به سبب آن، اقرار كنم كه قضاى تو، جز به نيكى روان نگشته است، و مرا بر نداده هايت به من، سپاس گزارتر از داده هايت به من، قرار ده. ۴ و مرا از اين كه به خاطر نادارى، گمان پستى برم، يا دارايى را برتر بپندارم، مصون بدار؛ زيرا بزرگ، كسى است كه طاعت تو بزرگش كرده است، و عزيز، كسى است كه عبادت تو عزّتش بخشيده است. پس بر محمّد و آل او درود فرست، و ما را از ثروتى پايان ناپذير برخوردار كن، و با عزّتى از دست ناشدنى، تأييدمان فرما، و ما را در مُلك جاويدانْ رها گردان، كه تويى خداى يگانه يكتاى بى نياز، كه نه فرزندى دارى و نه فرزند كسى هستى، و تو را هيچ همتايى نيست.
۱.غَمَِطَ الناسَ ـ كضَرَبَ وسَمِعَ ـ: استحقرَهُم، والعافيَةَ: لم يشكُرها، والنعمةَ: بَطِرَها (القاموس المحيط: ج 2 ص 376 «غمط»).
۲.دقق أيّها القارئ العزيز في العبارة، فهي في غاية الدقة واللطافة.
۳.الصحيفة السجّادية: ص 139 الدعاء 35.
۴.خواننده عزيز! در اين جمله دقّت كن كه در نهايت عمق و زيبايى است.