حدیث دربارهبر آنچه از دست داده ايد ، افسوس نخوريد و براى آنچه [ خداوند ]به شما داده است ، شادمانى نكنيد

دنیا و آخرت ج ۲، ص ۱۶۹، ح ۱۰۸۷

پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌و‌آله

بر آنچه از دست داده ايد ، افسوس نخوريد و براى آنچه [ خداوند ]به شما داده است ، شادمانى نكنيد

رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن أسِفَ عَلَى دُنيا فاتَتهُ، اقتَرَبَ مِنَ النّارِ مَسيرَةَ شَهرٍ. ۱

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه براى از دست دادن چيزى از دنيا افسوس خورد، به فاصله يك ماه راه، به آتش نزديك مى شود.

۱.تنبيه الخواطر: ج 1 ص 179، المحجّة البيضاء: ج 6 ص 96 وفيه «سنة» بدل «شهر».

کلیدواژه‌ها زهد به دنیا رهنمودهایی برای رسیدن به زهد بر آنچه از دست داده اید افسوس نخورید و برای آنچه خداوند به شما داده است شادمانی نکنید

احادیث دیگر این موضوع

۸

امام صادق عليه السلام:چون سر حسين بن على عليهماالسلام را نزد يزيد ـ كه لعنت خدا بر او باد ـ بردند و على بن الحسين عليهماالسلام را نيز آوردند.، يزيد گفت: اى على بن الحسين! «و هر مصيبتى كه به شما مى رسد، به سبب اعمال خودتان است» ! على بن الحسين عليهماالسلام فرمود: «هرگز! اين آيه در باره ما نازل نشد؛ بلكه درباره ما اين آيه ديگر نازل شده است: «هيچ مصيبتى، نه در زمين و نه در نفْس هاى شما [به شما] نمى رسد، مگر آن كه پيش از اين كه آن را پديد آوريم، در كتابى است، و البته اين كار، براى خدا آسان است، تا بر آنچه از دست شما رفته، اندوهگين نشويد و به سبب آنچه به شما داده است، شادمانى نكنيد. و خدا هيچ خودپسند فخرفروشى را دوست ندارد» . ما، كسانى هستيم كه براى آنچه از دست مى دهيم، افسوس نمى خوريم و براى آنچه به ما مى رسد، شادمانى نمى كنيم».

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه براى از دست دادن چيزى از دنيا افسوس خورد، به اندازه مسافت هزار سال راه، به آتش نزديك شده است؛ و هر كه براى از دست دادن چيزى از آخرتش افسوس خورد، به اندازه مسافت هزار سال راه، به بهشت نزديك شده است.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه براى دنيا غمگين شود، از پروردگار متعال خود، خشمگين شده است.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا از هيچ كس گرفته نشد، مگر آن كه خير او در آن بود.

امام على عليه السلام:هر كه براى دنيا اندوهناك شود، در واقع، از قضاى خداوندخشمگين شده است.

امام على عليه السلام:مبادا يكى از شما براى آنچه از دنيا به او نرسيده است، مانند كنيزان، زار بزند!

امام على عليه السلام ـ در نامه اش به ابن عبّاس ـ:آنچه را از دنيا از دستت رفته است، رها كن و زياد برايش غم مخور.

امام على عليه السلام:هر وقت چيزى از دنيا را از دست دادى، در واقع، غنيمتى است [كه آن را به دست آورده اى].