آزمودن دوستان
12 حدیث
الإمام عليّ عليهالسلام: لا تَرغَبَنَّ في مَوَدَّةِ مَن لَم تَكشِفهُ. ۱
امام على عليهالسلام: در دوستى كسى كه به درونش پى نبردهاى، رغبت مكن.
۱.غرر الحكم: 10167.
عنه عليهالسلام: لا تَثِق بِالصَّديقِ قَبلَ الخُبرَةِ. ۱
امام على عليهالسلام: پيش از آزمون، به دوست، اعتماد مكن.
۱.غرر الحكم: 10257.
عنه عليهالسلام: قَدِّمِ الاِختِبارَ فِي اتِّخاذِ الإِخوانِ؛ فَإِنَّ الاِختِبارَ مِعيارٌ يَفرُقُ بَينَ الأَخيارِ وَ الأَشرارِ. ۱
امام على عليهالسلام: در برادر [و دوست] گرفتن، آزمودن را مقدّم دار؛ زيرا آزمودن، معيار جدا سازِ ميان نيكان و بدان است.
۱.غرر الحكم: 6810.
عنه عليهالسلام: مَنِ اتَّخَذَ أخا بَعدَ حُسنِ الاِختِبارِ دامَت صُحبَتُهُ، و تَأَكَّدَت مَوَدَّتُهُ. ۱
امام على عليهالسلام: هر كس پس از نيك آزمودن، برادرى برگيرد، مصاحبتش مىپايد و دوستىاش استوار مىگردد.
۱.غرر الحكم: 8921.
عنه عليهالسلام: مَن لَم يُقَدِّم فِي اتِّخاذِ الإِخوانِ الاِعتِبارَ دَفَعَهُ الاِغتِرارُ إلى صُحبَةِ الفُجّارِ. ۱
امام على عليهالسلام: هر كس در انتخاب برادران، ارزيابى را مقدّم ندارد، فريبخوردگى، او را به مصاحبت با بدكاران مىكشاند.
۱.غرر الحكم: 8922.
عنه عليهالسلام: مَنِ اتَّخَذَ أخا مِن غَيرِ اختِبارٍ ألجَأَهُ الاِضطِرارُ إلى مُرافَقَةِ الأَشرارِ. ۱
امام على عليهالسلام: هركه بى آزمودن، برادرى برگيرد، بيچارگى او را به رفاقت با بدان، ناگزير مىكند.
۱.غرر الحكم: 8923.
عنه عليهالسلام: قَدِّمِ الاِختِبارَ، وأجِدِ الاِستِظهارَ فِي اختِيارِ الإِخوانِ، و إلاّ ألجَأَكَ الاِضطِرارُ إلى مُقارَنَةِ الأَشرارِ. ۱
امام على عليهالسلام: در گزينش برادران، آزمودن را مقدّم دار و نيك احتياط كن، و گرنه بيچارگى، تو را به همراهى با بدان، ناگزير مىكند.
۱.غرر الحكم: 6811.
عنه عليهالسلام: مَن قَلَّبَ الإِخوانَ عَرَفَ جَواهِرَ الرِّجالِ. ۱
امام على عليهالسلام: هركه برادران را [در آزمودن]زير و رو كند، گوهر كسان را خواهد شناخت.
۱.كنز الفوائد: 1 / 93.
عنه عليهالسلام: لا تَأمَن صَديقَكَ حَتّى تَختَبِرَهُ، و كُن مِن عَدُوِّكَ عَلى أشَدِّ الحَذَرِ. ۱
امام على عليهالسلام: از دوستت ايمن مباش، تا آن كه او را بيازمايى، و از دشمن خود، سخت بپرهيز.
۱.غرر الحكم: 10301.
عنه عليهالسلام: مَنِ اطمَأَنَّ قَبلَ الاِختِبارِ نَدِمَ. ۱
امام على عليهالسلام: هر كه پيش از آزمودنِ [كسى، به او] اطمينان كند، پشيمان مىشود.
۱.غرر الحكم: 9178.
عنه عليهالسلام: الطُّمَأنينَةُ إلى كُلِّ أحَدٍ قَبلَ الاِختِبارِ لَهُ عَجزٌ. ۱
امام على عليهالسلام: اطمينان به هركس، پيش از آزمودنش [نشانه]درماندگى است.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 384، تنبيه الخواطر: 2 / 297، بحار الأنوار: 71 / 190 / 56.
الإمام الجواد عليهالسلام: مَنِ انقادَ إلَى الطُمَأنينَةِ قَبلَ الخُبرَةِ فَقَد عَرَّضَ نَفسَهُ لِلهَلَكَةِ، ولِلعاقِبَةِ المُتعِبَةِ. ۱
امام جواد عليهالسلام: هركه پيش از آزمودنِ [كسى] تسليم اطمينان شود، خود را در معرض هلاكت و عاقبت رنج آلود، قرار داده است.
۱.الدرّة الباهرة: 39، أعلام الدين: 309، بحار الأنوار: 71 / 340 / 13.