نزديك ترين خويشاوندى ها

5 حدیث
رسول اللّه‏ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: القَريبُ مَن قَرَّبَتهُ المَوَدَّةُ وإن بَعُدَ نَسَبُهُ. وَالبَعيدُ مَن باعَدَتهُ المَوَدَّةُ وإن قَرُبَ نَسَبُهُ. ۱
رسول خدا صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: خويشاوند، آن است كه دوستىْ نزديكش ساخته است، گر چه [نسبت]خويشاوندى‏اش دور باشد و بيگانه، آن است كه دوستىْ دورش ساخته است، گرچه [نسبت]خويشاوندى‏اش نزديك باشد.
۱.تاريخ اصبهان: 1/136/79 عن زيد الأصم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم‏السلام، كنز العمّال: 16/122/44143؛ الكافي: 2/643/7 عن سليمان بن زياد التميمي عن الإمام الصادق عن الإمام الحسن عليهماالسلام، تحف العقول: 234 عن الإمام الحسن عليه‏السلام، بحار الأنوار: 78 / 106 / 5.
الإمام عليّ عليه‏السلام: أقرَبُ القُربِ مَوَدّاتُ القُلوبِ. ۱
امام على عليه‏السلام: نزديك‏ترين خويشاوندى‏ها، دوستى دل‏هاست.
۱.غرر الحكم: 3029.
عنه عليه‏السلام: الأَخُ المُكتَسَبُ فِي اللّه‏ِ أقرَبُ الأَقرِباءِ، وأحَمُّ مِنَ الاُمَّهاتِ وَالآباءِ. ۱
امام على عليه‏السلام: برادر به دست آمده در راه خدا، نزديك‏ترين خويشاوند و [حتى]نزديك‏تر ۲ از پدر و مادر است.
۱.غرر الحكم: 1845 وفي طبعة النجف «أرحم» بدل «أحمّ».
۲.در نسخه چاپ نجف: مهربان‏تر.
عنه عليه‏السلام: رُبَّ قَريبٍ أبعَدُ مِن بَعيدٍ. ورُبَّ بَعيدٍ. أقرَبُ مِن قَريبٍ. ۱
امام على عليه‏السلام: بسا خويشاوندى كه از بيگانه دورتر است و بسا بيگانه‏اى كه از خويشاوند، نزديك‏تر.
۱.نهج البلاغة: الكتاب 31، تحف العقول: 84، الكافي: 8 / 24 / 4 عن جابر بن يزيد عن الإمام الباقر عنه عليهماالسلاموليس فيه صدره، بحار الأنوار: 74 / 165 / 28؛ ربيع الأبرار: 3 / 538، كنز العمّال: 16 / 181 / 44215 عن وكيع والعسكريّ في المواعظ.
عنه عليه‏السلام: الصَّديقُ أقرَبُ الأَقارِبِ. ۱
امام على عليه‏السلام: دوست، نزديك‏ترينِ خويشاوندان است.
۱.غرر الحكم: 674.