مُغيرة بن اَخنَس

1 حدیث
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كَلامٍ لَهُ وقَد وَقَعَت مُشاجَرَةٌ بَينَهُ وبَينَ عُثمانَ، فَقالَ المُغيرَةُ بنُ الأَخنَسِ لِعُثمانَ: أنَا أكفيكَهُ، فَقالَ لِلمُغيرَةِ ـ: يَابنَ اللَّعينِ الأَبتَرِ، وَالشَّجَرَةِ الَّتي لا أصلَ لَها ولا فَرعَ، أنتَ تَكفيني؟ فَوَاللّهِ ما أعَزَّ اللّهُ مَن أنتَ ناصِرُهُ، ولا قامَ مَن أنتَ مُنهِضُهُ، اُخرُج عَنّا أبعَدَ اللّهُ نَواكَ ۱، ثُمَّ ابلُغ جُهدَكَ فَلا أبقَى اللّهُ عَلَيكَ إن أبقَيتَ. ۲
امام على عليه السلامـ از سخنان ايشان به مُغيره، آن گاه كه ميان امام عليه السلام و عثمان، مشاجره اى رُخ داد، و مغيرة بن اَخنَس به عثمان گفت: بگذارش به عهده من ـ: اى پسر آن ملعون بى دنباله، و درختِ بى ريشه و شاخ! تو از عهده من بر مى آيى؟! به خدا سوگند، كسى كه تو ياورش باشى، هرگز روى پيروزى نمى بيند و كسى كه تو بر پايش دارى، هيچ گاه بر پاى نخواهد مانْد. از نزد ما بيرون شو ـ خدا مقصدت را دور كند ـ ۳، و هر كارى از دستت بر مى آيد، بكن! خداوند، زنده ات ندارد، اگر درباره من، از چيزى فرو گذار كنى!
۱.النَّوى: الوجه الذي تذهب فيه والدار؛ أي أبعد اللّه مقصدك أو دارك. ويُروى: أبعدَ اللّه ُ نَوأك ـ بالهمزة ـ: أي خيرك، من أنواء النجوم التي كانت العرب تنسب المطر إليها. وجهدك: أي غايتك وطاقتك في الأذى، وفي النهاية: أبقيت عليه: إذا رحمته وأشفقتَ عليه (بحار الأنوار: ج 31 ص 472).
۲.نهج البلاغة: الخطبة 135، بحار الأنوار: ج 31 ص 472 ح 8.
۳.در متن عربى حديث، «أبعد اللّه نوأك» نيز روايت شده است؛ كه يعنى: «خداوند، خير را از تو دور كند!».