گستراننده نيكى و رحمت

9 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ فَاصرِف عَنّي مَقاديرَ كُلِّ بَلاءٍ، ومَقضِيَّ كُلِّ لَأواءٍ ۱، وَابسُط عَلَيَّ كَنَفا مِن رَحمَتِكَ، ولُطفا مِن عَفوِكَ، وحِرزا مِن حِفظِكَ، ونَجاةً مِن نِقمَتِكَ، وسَعَةً مِن فَضلِكَ، وتَماما مِن نِعمَتِكَ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوندا! از ميان بلاها، مقدَّر شده هايش را، و از ميان سختى ها، قضا رفته هايش را از من بگردان، و پناهى از رحمت خود، و لطفى از گذشت خود، و سنگرى از نگهدارى خود، و رهايى اى از عذاب خود، و گشايشى از بخشش خود، و تمامتى از نعمت خود را به من عطا كن.
۱.اللأْواء: الشِّدّةُ (الصحاح: ج 6 ص 2478).
۲.المزار الكبير: ص 243 ح 7 عن الإمام الصادق عن الإمام عليّ عليهماالسلام، مهج الدعوات: ص 124، الكافي: ج 4 ص 288 ح 5 عن أبي سعيد المكاري عن الإمام الصادق عليه السلام، الأمان: ص 41 من دون إسنادٍ إلى المعصوم و ليس فيها «وحرزا. نقمتك»، بحار الأنوار: ج 95 ص 303 ح 1.
عنه صلى الله عليه و آلهـ مِن دُعاءٍ عَلَّمَهُ إِيّاهُ جَبرَئيلُ عليه السلام ـ:. يا باسِطَ اليَدَينِ بِالرَّحمَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعايى كه جبرئيل عليه السلام به او ياد داد ـ: اى دو دست به رحمتْ گشوده!.
۱.التوحيد: ص 221 ح 14 عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جدّه، تهذيب الأحكام: ج 3 ص 84 ح 240 عن حفص البختري عن الإمام الصادق عليه السلامعنه صلى الله عليه و آله، الكافي: ج 2 ص 578 ح 4 عن عليّ بن بصير مضمرا، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 143 ح 2354 عن معاذ بن جبل، الدعوات للراوندي: ص 60 ح 148، بحار الأنوار: ج 95 ص 164 ح 17؛ المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 729 ح 1998 عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جدّه، كنزالعمّال: ج 2 ص 218 ح 3838.
الإمام عليّ عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ الفاشي في خَلقِهِ حَمدُهُ، الظّاهِرِ بِالكِبرِياءِ مَجدُهُ، الباسِطِ بِالخَيرِ يَدَهُ. ۱
امام على عليه السلام:ستايش، از آنِ خدايى است كه ستايش او، در آفريدگانش پخش است، ارجمندى او، به بزرگى هويداست و دستش به نيكى گشوده است.
۱.الدروع الواقية: ص 182، بحار الأنوار: ج 97 ص 191.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ. باسِطِ اليَدَينِ بِالخَيرِ، وَهّابِ الخَيرِ كَيفَ يَشاءُ. ۱
امام على عليه السلام:ستايش، از آنِ خداست. كه دستانش را به نيكى گشوده است و بسيار بخشنده نيكى است، هر گونه كه بخواهد.
۱.الدروع الواقية: ص 177، بحار الأنوار: ج 97 ص 189 ح 3.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ النّاشِرِ فِي الخَلقِ فَضلَهُ، وَالباسِطِ فيهِم بِالجودِ يَدَهُ. ۱
امام على عليه السلام:ستايش، از آنِ خدايى است كه بخشش خود را در ميان آفريدگان، پراكنده و دستش را در ميان آنان به جود، گشوده است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 100.
عنه عليه السلامـ في عَهدِهِ لِلأَشتَرِ النَّخَعِيِّ ـ: اِحتَمِلِ الخُرقَ ۱ مِنهُم وَالعِيَّ ۲، ونَحِّ عَنهُمُ الضِّيقَ وَالأَنَفَ ۳؛ يَبسُطِ اللّهُ عَلَيكَ بِذلِكَ أَكنافَ رَحمَتِهِ. ۴
امام على عليه السلامـ در عهدنامه خود به مالك اشتر ـ: كم خردى و نادانى را از آنان تحمّل كن و تنگ حوصلگى و خودپسندى [خود] را از آنان بر كنار ساز تا خداوند، سايه سارهاى رحمت خود را بر تو بگستراند.
۱.الخُرْقُ: الحُمق وضعف العقل (مجمع البحرين: ج 1 ص 506).
۲.العِيّ: الجَهل (النهاية: ج 3 ص 334).
۳.أنِفَ منه أنَفا: استَنكَف (القاموس المحيط: ج 3 ص 119).
۴.نهج البلاغة: الكتاب 53، تحف العقول: ص 142، بحار الأنوار: ج 33 ص 608 ح 744.
الإمام زين العابدين عليه السلامـ فِي الدُّعاءِ ـ: سُبحانَكَ بَسَطتَ بِالخَيراتِ يَدَكَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا ـ: تو منزّهى و دستت را به نيكى ها گشوده اى.
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص 187 الدعاء 47، الإقبال: ج 2 ص 89 و ص 150 عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 98 ص 263.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ. وَابسُط عَلَيَّ طَولَكَ ۱. ۲
امام زين العابدين عليه السلام:خداوندا! بر محمّد و خاندان او درود فرست. و بخشش خود را بر من بگستران.
۱.الطَّوْلُ: الفضلُ والقُدرة والغِنى والسعة والعلوّ (لسان العرب: ج 11 ص 414).
۲.الصحيفة السجّاديّة: ص 127 الدعاء 31.
الإمام الكاظم عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ الفاشي فِي الخَلقِ أَمرُهُ وحَمدُهُ، الظّاهِرِ بِالكَرَمِ مَجدُهُ، الباسِطِ بِالجودِ يَدَهُ. ۱
امام كاظم عليه السلام:ستايش، از آنِ خدايى است كه فرمان (/ كار) او و ستايش او در ميان آفريدگان، گسترده است، ارجمندى او از كرَمش آشكار است و دست خود را به جود، گشوده است.
۱.تهذيب الأحكام: ج 3 ص 109 ح 266 عن عليّ بن رئاب، مصباح المتهجّد: ص 578، الإقبال: ج 1 ص 139 كلاهما من دون إسنادٍ إلى المعصوم، مهج الدعوات: ص 151 عن ابن عبّاس عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه.