اختلاف و جدايى
3 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:لَو سَكَتَ الجاهِلُ مَا اختَلَفَ النّاسُ. ۱
امام على عليه السلام:اگر نادانْ سكوت اختيار كند، مردم با يكديگر اختلاف نمى كنند.
۱.كشف الغمّة: ج 3 ص 139 عن الإمام الجواد عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 78 ص 81 ح 75.
عنه عليه السلامـ مِن كَلامِهِ لِأَهلِ الكوفَةِ ـ: أيُّهَا القَومُ، الشّاهِدَةُ أبدانُهُمُ، الغائِبَةُ عَنهُم عُقولُهُمُ، المُختَلِفَةُ أهواؤُهُمُ، المُبتَلى بِهِم اُمَراؤُهُم، صاحِبُكُم يُطيعُ اللّهَ وأنتُم تَعصونَهُ! وصاحِبُ أهلِ الشّامِ يَعصِي اللّهَ وهُم يُطيعونَهُ! ۱
امام على عليه السلامـ در سخنى خطاب به اهل كوفه ـ: اى گروهى كه تن هايشان حاضر، و خردهايشان غايب و خواست هايشان گوناگون است و فرمان روايانشان بِديشان گرفتار! فرمانده شما، خدا را اطاعت مى كند؛ ولى شما او را نافرمانى مى كنيد و فرمانده شام، خدا را نافرمانى مى كند؛ ولى اهل شام، مطيع او هستند.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 97، الإرشاد: ج 1 ص 279، الاحتجاج: ج 1 ص 411 ح 89 وفيهما صدره إلى «أهواؤهم».
عنه عليه السلام:أيَّتُهَا النُّفوسُ المُختَلِفَةُ، وَالقُلوبُ المُتَشَتِّتَةُ، الشّاهِدَةُ أبدانُهُم، وَالغائِبَةُ عَنهُم عُقولُهُم، أظأَرُكُم عَلَى الحَقِّ وأنتُم تَنفِرونَ عَنهُ نُفورَ المِعزى مِن وَعوَعَةِ الأَسَدِ! ۱
امام على عليه السلام:اى جان هاى گوناگون و اى دل هاى پراكنده كه بدن هايشان حاضر و خردهايشان از آنها غايب است! با مهربانىِ تمام، شما را به طرف حق سوق مى دهم، و [لى] شما از آن گريزانيد، مانند رميدن بُز از غرّش شير.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 131، بحار الأنوار: ج 77 ص 295 ح 3؛ تذكرة الخواصّ: ص 120 عن عبداللّه بن صالح العجلي نحوه.