باليدنِ امام به جنگ با خوارج
5 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:. يا عَلِيُّ! أنتَ مِنّي وأنَا مِنكَ، يا عَلِيُّ! لولا أنتَ لَما قوتِلَ أهلُ النَّهرِ، فَقلُتُ: يا رَسولَ اللّهِ! ومَن أهلُ النَّهرِ؟ قالَ: قَومٌ يَمرُقونَ مِنَ الإِسلامِ كَما يَمرُقُ السَّهمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ. ۱
امام على عليه السلام:پيامبر خدا فرمود: «. اى على! تو از منى و من از توام. اى على! اگر تو نبودى، كسى با اهلِ نَهر نمى جنگيد».
گفتم: «اى پيامبر خدا! اهل نهر، كيان اند؟»
فرمود: «گروهى كه از اسلام تجاوز مى كنند، همان سان كه تير از هدف در مى گذرد».
۱.الأمالي للطوسي: ص 200 ح 341، إرشاد القلوب: ص 255، كشف الغمّة: ج 2 ص 20 كلّها عن زيد بن عليّ عن آبائه عليهم السلام.
عنه عليه السلام:أنَا فَقَأتُ عَينَ الفِتنَةِ. ۱
امام على عليه السلام:من چشم فتنه را كور كردم.
۱.المصنّف لابن أبي شيبة: ج 8 ص 698 ح 81 عن المنهال بن عمرو، تاريخ دمشق: ج 42 ص 474 عن زاذان، حلية الأولياء: ج 1 ص 68 عن ذرّ؛ تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 193، الغارات: ج 1 ص 6 عن زرّ بن حبيش، المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 144 وزاد في آخره «لم يكن ليفقأها غيري».
امام على عليه السلام:و امّا پـس از سـپاس و سـتايـش خداى؛ اى مردم! من چشم فتنه را كور كردم و هيچ كس جز من، بدين كار جرئت نمى ورزيد، از آن پس كه تيرگى اش موج برآورده و هارى اش شدّت گرفته بود.
عنه عليه السلام:أنَا فَقَأتُ عَينَ الفِتنَةِ، ولَولا أنَا ما قوتِلَ أهلُ النَّهرَوانِ، وأهلُ الجَمَلِ، ولَولا أنّي أخَشى أن تَترُكُوا العَمَلَ لَأَخبَرتُكُم بِالَّذي قَضَى اللّهُ عَزَّ وجَلَّ عَلى لِسانِ نَبِيِّكُم صلى الله عليه و آله لِمَن قاتَلَهُم مُبصِرا لِضَلالِهِم عارِفا بِالهُدَى الَّذي نَحنُ عَلَيهِ. ۱
امام على عليه السلام:من چشم فتنه را كور كردم؛ و اگر من نبودم، كسى با نهروانيان وجَمَليان نمى جنگيد. و اگر بيم نمى داشتم كه دست از انجام دادن فرايض برداريد، هر آينه به شما خبر مى دادم كه خداى عز و جل براى كسى كه با ايشان بجنگد، در حالى كه به گم راهىِ آنان بصيرت دارد و [طريقِ] هدايتى را كه ما بر آنيم، مى شناسد، چه مقدّر فرموده و [خبر]آن را بر زبان پيامبرتان جارى نموده است.
۱.خصائص أمير المؤمنين للنسائي: ص 324 ح 188، السنّة لابن أحمد بن حنبل: ص 273 ح 1421، حلية الأولياء: ج 4 ص 186؛ الغارات: ج 1 ص 16 كلّها عن زرّ بن حبيش.
الغارات عن زرّ بن حبيش:خَـطَـبَ عَلِيٌّ عليه السلام بِالنَّهرَوانِ. فَحَمِدَ اللّهَ وأثنى عَلَيهِ ثُمَّ قالَ: أيُّهَا النّاسُ! أمّا بَعدُ؛ أنَا فَقَأتُ عَينَ الفِتنَةِ، ولَم يَكُن أحَدٌ لِيَجتَرِئَ عَلَيها غَيري. ولَو لَم أكُ فيكُم ما قوتِلُ أصحابُ الجَمَلِ، وأهلُ النَّهروانِ. وَايمُ اللّهِ، لَولا أن تَنكُلوا، وتَدَعُوا العَمَلَ، لَحَدَّثتُكُم بِما قَضَى اللّهُ عَلى لِسانِ نَبِيِّكُم صلى الله عليه و آله لِمَن قاتَلَهُم مُبصِرا لِضَلالَتِهِم، عارِفا لِلهُدَى الَّذي نَحنُ عَلَيهِ. ۱
الغاراتـ به نقل از زرّ بن حُبَيش ـ: على عليه السلام در نهروان به خطابه پرداخت. خداى را سپاس و ستايش به جاى آورد و سپس گفت: «اى مردم! امّا بعد؛ من چشم فتنه را كور كردم و هيچ كس جز من به اين كار جرئت نمى ورزيد. اگر من در ميان شما نبودم، كسى با جمليان و نهروانيان نمى جنگيد. سوگند به خدا، اگر نبود كه باز مى نشستيد و دست از انجام دادن فرايض مى كشيديد، شما را خبر مى دادم كه خداوند بنا به سخن پيامبرتان براى كسى كه با ايشان بجنگد، در حالى كه به گم راهىِ آنان بصيرت دارد و [طريقِ]هدايتى را كه بر آنيم، بشناسد، چه مقدّر فرموده است».
۱.الغارات: ج 1 ص 4، تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 193 نحوه وليس فيه من «وايم اللّه.»، كشف الغمّة: ج 1 ص 244، كتاب سليم بن قيس: ج 2 ص 712 ح 17 وزاد فيه «ولا أهل صفّين» بعد «أصحاب الجمل»، شرح الأخبار: ج 2 ص 39 ح 410 وزاد فيه «ولا أهل الشام» بعد «أصحاب الجمل» و ص 286 ح 601 عن أبي مريم الأنصاري؛ شرح نهج البلاغة: ج 7 ص 57 وفيه من «ولم يكن أحد ليجترئ.».