پاسخِ امام

2 حدیث
وقعة صفّين:فَلَمّا انتَهى كِتابُ مُعاوِيَةَ إلى عَلِيٍّ قَرَأَهَ، ثُمَّ قالَ: العَجَبُ لِمُعاوِيَةَ وكِتابِهِ! ثُمَّ دَعا عَلِيٌّ عُبَيدَ اللّهِ بنَ أبي رافِعٍ كاتِبَهُ، فَقالَ: اُكتُب إلى مُعاوِيَةَ: أمّا بَعد؛ فَقَد جاءَني كِتابُكَ، تَذكُرُ أنَّكَ لَو عَلِمتَ وعَلِمنا أنَّ الحَربَ تَبلُغُ بِنا وبِكَ ما بَلَغَت لَم يَجنِها بَعضُنا عَلى بَعضٍ، فَإِنّا وإيّاكَ مِنها في غايَةٍ لَم تَبلُغها، وإنّي لَو قُتِلتُ في ذاتِ اللّهِ وحَييتُ، ثُمَّ قُتِلتُ ثُمَّ حَييتَ سَبعينَ مَرَّةً، لَم أرجِع عَنِ الشِّدَّةِ في ذاتِ اللّهِ، وَالجِهادِ لِأَعداءِ اللّهِ. وأمّا قَولُكَ: إنَّهُ قَد بَقِيَ مِن عُقولِنا ما نَندَمُ بِهِ عَلى ما مَضى، فَإِنّي ما نَقَصتُ عَقلي، ولا نَدِمتُ عَلى فِعلي. فَأَمّا طَلَبُكَ

وقعة صِفّين:چون نامه معاويه به على عليه السلام رسيد، آن را خواند و گفت: «شگفتا از معاويه و نامه اش!». سپس عبيد اللّه بن ابى رافع، كاتبِ خويش را خواست و گفت: «به معاويه بنويس: امّا بعد؛ نامه ات مرا رسيد. گفته اى اگر تو و ما مى دانستيم جنگ با ما و تو چه مى كند، هرگز با يكديگر به نبرد بر نمى خاستيم. [بدان] من و تو را از جنگ، نهايتى است كه فرا نرسيده است. اگر من براى خدا كشته شوم و سپس زنده گردم، آن گاه هفتاد بار كشته و ديگر بار زنده شوم، از سختكوشى براى خدا و جهاد با دشمنان او دست برنمى دارم. و امّا اين كه گفته اى از عقل هاى ما آن قدر باقى مانده كه با آن، بر گذشته پشيمانى خوريم؛ پس [بدان كه] من نه از عقلم كاسته شده و نه از كارم پشيمانم. و امّا اين كه [حكومتِ] شام را خواسته اى؛ من چنان

۱.وقعة صفّين: ص 471، كنز الفوائد: ج 2 ص 45، بحار الأنوار: ج 33 ص 130 ح 416؛ مروج الذهب: ج 3 ص 22، الأخبار الطوال: ص 187، الإمامة والسياسة: ج 1 ص 138، المناقب للخوارزمي: ص 256 ح 240 كلّها نحوه.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كِتابٍ لَهُ إلى مُعاوِيَةَ جَوابا عَلى كِتابٍ مِنهُ إلَيهِ ـ: أمّا طَلَبُكَ إلَيَّ الشّامَ؛ فَإِنّي لَم أكُن لِاُعطِيَكَ اليَومَ ما مَنَعتُكَ أمسِ. وأمّا قَولُكَ: إنَّ الحَربَ قَد أكَلَتِ العَرَبَ إلّا حُشاشاتِ أنفُسٍ بَقِيَت؛ ألا ومَن أكَلَهُ الحَقُّ فَإِلى الجَنَّةِ، ومَن أكَلَهُ الباطِلُ فَإِلَى النّارِ. وأمّا استِواؤُنا فِي الحَربِ وَالرِّجالِ؛ فَلَستَ بِأَمضى عَلَى الشَّكِّ مِنّي عَلَى اليَقينِ، ولَيسَ أهلُ الشّامِ بِأَحرَصَ عَلَى الدُّنيا مِن أهلِ العِراقِ عَلَى الآخِرَةِ. وأمّا قَولُكَ: إنّا بَنو عَبدِ مَنافٍ؛ فَكَذلِكَ نَحنُ. ولكِن لَيسَ اُمَّيَةُ كَهاشِمٍ، ولا حَربٌ كَعَبدِ المُطَّلِبِ. ولا أبو سُفيانَ كَأَبي طالِبٍ. ولَا المُهاجِرُ كَالطَّليقِ، ولَا

امام على عليه السلامـ برگرفته نامه او به معاويه در پاسخِ نامه اى از اوـ: امّا اين كه [حكومت]شام را از من خواسته اى؛ من آن نباشم كه آنچه را ديروز از تو دريغ داشتم، امروز به تو عطا كنم. و امّا اين كه گفته اى همانا جنگْ [مردمِ]عرب را در كام بُرده و تنها نيم جان هايى از ايشان باقى مانده است؛ بدان كه هر كس حقْ او را در كام كشد، به بهشت رهسپار مى گردد و هر كس باطلْ او را در كام فرو بَرَد، رهسپارِ آتش خواهد گشت. و امّا اين كه ما در جنگ و سپاه يكسانيم؛ پس پايدارى تو در شك، بيش از پايدارى من در يقين نيست و شاميان نيز به دنيا حريص تر از عراقيان به آخرت نيستند. و امّا اين كه گفته اى ما فرزندانِ عبد مناف هستيم؛ پس ما همانيم، ليكن اميّه همچون هاشم، حَرْب همانند عبد المطّلب، ابوسفيان مثل ابو طالب،

۱.رجل مُدْغِل: مخابٌّ مُفسِد، وأدغل في الأمر: أدخلَ فيه ما يفسده ويخالفه (لسان العرب: ج 11 ص 244 «دغل»).
۲.نهج البلاغة: الكتاب 17، بحار الأنوار: ج 33 ص 104 ح 407 وراجع جواهر المطالب: ج 1 ص 362.