نعمت هاى آشكار و نهان

3 حدیث
مجمع البيان عن ابنِ عبّاسٍ:سَألتُ النَّبيَّ صلى الله عليه و آله عن قَولهِ تعالى: «ظاهِرَةً و باطِنَةً» فقالَ: يا بنَ عبّاسٍ، أمّا ما ظَهَرَ فالإسلامُ، و ما سَوَّى اللّهُ مِن خَلقِكَ، و ما أفاضَ علَيكَ مِن الرِّزقِ. و أمّا ما بَطَنَ فسَتَرَ مَساوئَ عَمَلِكَ و لَم يَفضَحْكَ بهِ، يا ابنَ عبّاسٍ، إنّ اللّهَ تعالى يَقولُ: ثلاثَةٌ جَعَلتُهُنَّ لِلمُؤمن و لَم تَكُن لَهُ: صَلاةُ المُؤمِنينَ علَيهِ مِن بَعدِ انقِطاعِ عَمَلِهِ، و جَعَلتُ لَهُ ثُلثَ مالِهِ اُكَفِّرُ بهِ عنهُ خَطاياهُ، و الثّالِثُ: سَتَرتُ مَساوِئَ عمَلِهِ و لَم أفضَحْهُ بشَيءٍ مِنهُ و لَو أبدَيتُها علَيهِ لَنبَذَهُ أهلُهُ فمَن سِواهُم. و قالَ الباقرُ عليه السلام: النِّعمَةُ الظّاهِرَةُ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله و ما جاءَ بهِ

مجمع البيانـ به نقل از ابن عباس ـ: از پيامبر صلى الله عليه و آله اين سخن خداوند متعال را كه فرمود: «ظاهرة و باطنة» پرسيدم، فرمود: اى پسر عباس! نعمت هاى آشكار، اسلام است و آفرينش نيكو و كاملى كه براى تو قرار داده و روزى سرشارى كه به تو بخشيده است. و نعمت هاى نهان، پوشاندن اعمال بد تو و رسوا نساختن تو به وسيله آنهاست. اى پسر عباس! خداى متعال مى فرمايد: سه چيز است كه من براى مؤمن قرار دادم در حالى كه او را در آنها اختيارى نيست. اول دعاى مؤمنان براى او بعد از تمام شدن دوران عملش [پس از مرگ]. دوم، اختيار يك سوم مالش را به دست او دادم تا به وسيله آن گناهان او را پاك كنم، و سوم: كردارهاى زشت او را پوشاندم و به وسيله آنها رسوايش نساختم. در صورتى كه اگر اعمال زشت او را آشكار مى كردم خانواده اش او را

۱.مجمع البيان: 8 / 501.
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آلهـ أيضا ـ: أمّا الظّاهِرَةُ فما سَوّى مِن خَلقِكَ، و أمّا الباطِنَةُ فما سَتَرَ مِن عَورَتِكَ، و لَو أبداها لَقَلاكَ أهلُكَ فمَن سِواهُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در همين باره ـفرمود: [اى پسر عباس!] نعمت ظاهرى، آفرينش هماهنگ و موزون توست و نعمت باطنى، پوشاندن معايب و زشتى هاى توست كه اگر آنها را آشكار مى ساخت، خانواده ات هم از تو متنفّر و گريزان مى شدند چه رسد به ديگران.
۱.الدرّ المنثور: 6 / 525.
عنه صلى الله عليه و آلهـ أيضا ـ: أمّا الظّاهِرَةُ فالإسلامُ، و ما حَسَّنَ مِن خَلقِكَ، و ما أسبَغَ علَيكَ مِن الرِّزقِ، و أمّا الباطِنَةُ يا ابنَ عبّاسٍ فما سَتَرَ علَيكَ مِن عُيوبِكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در همين باره به ابن عباس ـفرمود: نعمت آشكار همان اسلام است و آفرينش نيكو و هماهنگ تو و روزى فراوانى كه به تو عطا كرده است و نعمت نهانى، اى پسر عباس! پوشاندن عيب هاى توست.
۱.كنز العمّال: 3024.