آن كه شايان رحمت است

امام على عليه السلام:هر كه به مردم رحم نكند، خداوند رحمت خود را از او باز دارد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه اندازه خويش را بشناسد و از حدّ خود فراتر نرود.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن بنده كه گناه خويش را بپايد و از پروردگارش بهراسد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه به توبه رو كند و از خطاهاى خود پوزش طلبد و پيش از مرگ، كارى كند.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه انديشيد و عبرت آموخت و پند گرفت و بينش يافت.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه پند آموخت و از گناهان باز ايستاد و از عبرتها بهره گرفت.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه شكيبايى را مَركبِ زندگى خود ساخت و پرهيزگارى را اندوخته وفاتش.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه پيش از فرا رسيدن اجل، براى سراىِ ماندن و جايگاهِ كرامتِ خود، كار نيك فراهم آورد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه آرزو را كوتاه گردانَد و پيش از مرگ كارى بكند و فرصتها را غنيمت شمارَد و از عمل توشه برگيرد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه مهلت [عمر] را غنيمت شمرَد و در كار و عمل بشتابد و از ترس [خدا و آخرت]دامن همّت به كمر زند.

امام على عليه السلام:خدا رحمت كند آن را كه بر هواى نفس چيره آيد و از دامهاى دنيا بگريزد.

امام على عليه السلام:خدا رحمت كند كسى را كه به پروردگار خويش راغب باشد (دين خود را بپايد) و به گناه خود رسيدگى كند، با هواى نفس مخالفت ورزد و آرزويش را دروغ شمارَد.، پيوسته بينديشد و شب زنده دارى هاى طولانى داشته باشد. آنچه آشكار مى كند كمتر است از آنچه در دل دارد، به كمتر از آنچه مى داند بسنده مى كند، اينان سپرده هاى خداوند در سرزمينهاى اويند و به سبب آنها [بلاها را]از بندگان خود دور مى سازد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن بنده اى كه گناه كرد و اعتراف كرد و ترسيد و به عمل روى آورْد و بر حذر شد و [به كار نيك]شتافت.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن بنده اى كه حقّى را زنده كند و باطلى را نابود سازد و ستم را بركنَد و عدالت را بر پاى دارد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه حُكمى را شنيد و آن را حفظ و رعايت كرد، و به راه راست فرا خوانده شد و به آن نزديك گشت، و كمربند هدايتگرى را گرفت و نجات يافت.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه دانست هر نفَس او، گامى است به سوى مرگ؛ پس به سوى عمل شتافت و آرزوى خويش را كوتاه كرد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر كسى كه حقّى را ديد و يارى اش كرد، يا ستمى را ديد و از آن جلوگيرى كرد و صاحب حق را در مقابل خصمش يارى داد.

امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه بر مرگ پيشدستى كند و آرزو را دروغ پندارد و كار را [براى خدا] خالص گرداند.