حدیث دربارهخبر دادن پيامبرصلى الله عليه وآله از بى بند و بارى زنان آخر الزمان
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:صِنْفانِ مِن أهلِ النّارِ لَم أرَهُما: قَومٌ مَعهُم سِياطٌ كأذنابِ البَقَرِ يَضْرِبونَ بها النّاسَ، و نِساءٌ كاسِياتٌ عارِياتٌ، مُمِيلاتٌ مائلاتٌ، رؤوسُهُنَّ كأسْنِمَةِ البُخْتِ المائلَةِ، لا يَدْخُلْنَ الجَنّةَ و لا يَجِدْنَ رِيحَها، و إنّ رِيحَها لَيوجَدُ مِن مَسيرَةِ كذا و كذا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دو گروه از دوزخيان را [هنوز]من نديده ام: گروهى كه تازيانه هايى مانند دم گاو در دست دارند و مردم را با آن مى زنند؛ و [گروه ديگر] زنانى كه پوشش [تن نما] دارند و برهنه اند، كج راهه مى روند ۲ و ديگران را نيز به كجروى تشويق مى كنند، سرهايشان همچون كوهان شتر خراسانى فروهشته است. اينان به بهشت نمى روند و بوى بهشت را كه از فاصله اى چنين و چنان (بسيار زياد) به مشام مى رسد، استشمام نمى كنند.
۱.صحيح مسلم: 3/1680/125.
۲.در متن حديث تعبيرهاى «مائلات» و «مميلات» ذكر شده است. لسان العرب درباره اين تعبيرات مى نويسد: مائلات يعنى زنانى كه با كرشمه راه مى روند و دل مردان را مى ربايند؛ يا: روسرى و مقنعه خود را كج و تا نيمه بر سر مى نهند؛ يا: با آرايش و زيور بيرون مى آيند و خود را به نمايش مى گذارند؛ مُميلات: زنانى كه به ديگر زنان ياد مى دهند مانند آنها رفتار كنند (در بى حجابى)؛ يا: با تبختر و كرشمه راه مى روند. به قولى: مائلات يعنى زنانى كه مانند بد كاره ها، موهاى خود را شانه و آرايش مى كنند؛ و مميلات زنانى هستند كه ديگران را به اين گونه آرايش مى كنند (زنان آرايشگر) ـ م.