كوچك نشمردن دشمن
3 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:لا تَستَصغِرَنَّ عَدُوّا وإن ضَعُفَ. ۱
امام على عليه السلام:هيچ دشمنى را كوچك مشمار، گرچه ناتوان باشد.
۱.غرر الحكم: ح 10216.
عنه عليه السلامـ في الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: اِحذَرِ استِصغارَ الخَصمِ فَإِنَّهُ يَمنَعُ مِن التَّحَفُّظِ، ورُبَّ صَغيرٍ غَلَبَ كَبيرا. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: بپرهيز از كوچك شمردن دشمن، چرا كه از مراقبتْ بازمى دارد؛ و چه بسيار كوچك هايى كه بر بزرگ ها پيروز گشتند!
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 282 ح 231.
عنه عليه السلامـ أيضاـ: لا تَستَصغِرَنَّ أمرَ عَدُوِّكَ إذا حارَبتَهُ، فَإِنَّكَ إن ظَفِرتَ بِهِ لَم تُحمَد وإن ظَفِرَ بِكَ لَم تُعذَر، والضَّعيفُ المُحتَرِسُ مِنَ العَدُوِّ القَوِيِّ أقرَبُ إلَى السَّلامَةِ مِنَ القَوِيِّ المُغتَرِّ بِالضَّعيفِ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: كارِ دشمن را به هنگامى كه با او نبرد مى كنى، كوچك مشمار؛ چرا كه اگر پيروز شدى، ستايش نشوى، و اگر او بر تو پيروز گشت، معذور نيستى. ناتوانى كه مراقب دشمن توانمند است، به سلامتْ نزديك تر است از توانمندى كه بر ناتوان، غرّه مى شود.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 309 ح 543.