برپا داشتن عدالت

41 حدیث
الإمام عليّ عليه السلامـ لَمّا سُئِلَ عَنِ العَدلِ وَالجودِ أيُّهُما أفضَلُ؟ ـ: العَدلُ يَضَعُ الاُمورَ مَواضِعَها، وَالجودُ يُخرِجُها مِن جِهَتِها، وَالعَدلُ سائِسٌ عامٌّ، وَالجودُ عارِضٌ خاصٌّ، فَالعَدلُ أشرَفُهُما، وأفضَلُهُما. ۱
امام على عليه السلامـ آن گاه كه از او پرسيده شد كه: عدل و بخشش، كدام يك برترند؟ ـ: عدالت، كارها را به جاى خود مى نهد [و نظم اجتماعى و اقتصادى كامل فراهم مى كند]، ولى بخشش، آنها را از همان راهى كه بايد، بيرون مى بَرَد. عدالت، راهبرى فراگير است، و بخشش، حالتى ويژه. [از اين رو]عدالت، گرامى ترين و برترينِ آن دو است.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 437، روضة الواعظين: ص 511.
عنه عليه السلام:مَن عَمِلَ بِالعَدلِ حَصَّنَ اللّهُ مُلكَهُ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه به عدالتْ رفتار كند، خداوند، از دولتش پاسدارى كند.
۱.غرر الحكم: ح 8722.
عنه عليه السلام:اعدِل تَمِلك. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پيشه كن تا حكومتدارى كنى.
۱.غرر الحكم: ح 2253، عيون الحكم والمواعظ: ص 82 ح 1981.
عنه عليه السلام:اعدِل تَحكُم. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پيشه كن تا حكم برانى.
۱.غرر الحكم: ح 2223، عيون الحكم والمواعظ: ص 78 ح 1886.
عنه عليه السلام:ما حُصِّنَ الدُّوَلُ بِمِثلِ العَدلِ. ۱
امام على عليه السلام:هيچ چيز مانند عدالت از دولت ها پاسدارى نكرده است.
۱.غرر الحكم: ح 9574، عيون الحكم والمواعظ: ص 476 ح 8712.
عنه عليه السلام:لَن تُحَصَّنَ الدُّوَلُ بِمِثلِ استِعمالِ العَدلِ فيها. ۱
امام على عليه السلام:هيچ چيز به اندازه رفتار عادلانه از دولت ها پاسدارى نمى كند.
۱.غرر الحكم: ح 7444، عيون الحكم والمواعظ: ص 408 ح 6904.
عنه عليه السلام:دولَةُ العادِلِ مِنَ الواجِباتِ. ۱
امام على عليه السلام:دولت عادل، پايدار است.
۱.غرر الحكم: ح 5110، عيون الحكم والمواعظ: ص 249 ح 4668.
عنه عليه السلام:اعدِل، تَدُم لَكَ القُدرَةُ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پيشه ساز، تا اقتدارت استمرار يابد.
۱.غرر الحكم: ح 2285، عيون الحكم والمواعظ: ص 83 ح 1998.
عنه عليه السلام:ثَباتُ المُلكِ فِي العَدلِ. ۱
امام على عليه السلام:پايدارى مملكت، در عدالت است.
۱.المواعظ العدديّة: ص 54.
عنه عليه السلام:الطّاعَةُ جُنَّةُ الرَّعِيَّةِ، وَالعَدلُ جُنَّةُ الدُّوَلِ. ۱
امام على عليه السلام:فرمانبرى [از حاكمان]، سپر شهروندان است، و عدالت، سپر دولت ها.
۱.غرر الحكم: ح 1873.
عنه عليه السلام:ثَباتُ الدُّوَلِ بِإِقامَةِ سُنَنِ العَدلِ. ۱
امام على عليه السلام:پايدارى دولت ها، در به پا داشتن سنّت هاى عادلانه است.
۱.غرر الحكم: ح 4715، عيون الحكم والمواعظ: ص 217 ح 4263 وليس فيه «سنن».
عنه عليه السلام:فِي العَدلِ الِاقتِداءُ بِسُنَّةِ اللّهِ، وثَباتُ الدُّوَلِ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پيشگى، پيروى از سنّت هاى الهى و [سبب]پايدارى دولت هاست.
۱.غرر الحكم: ح 6496، عيون الحكم والمواعظ: ص 355 ح 6023 وفيه «في العدل طاعة اللّه، وثبات الدول».
عنه عليه السلام:مَن عَدَلَ في سُلطانِهِ استَغنى عَن أعوانِهِ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه در حكومتش عدالت ورزد، از ياوران، بى نياز گردد.
۱.غرر الحكم: ح 8669، عيون الحكم والمواعظ: ص 441 ح 7665 وفيه «إخوانه» بدل «أعوانه»، الصراط المستقيم: ج 1 ص 222 وفيه «عدوانه» بدل «أعوانه».
عنه عليه السلام:العَدلُ قِوامُ الرَّعِيَّةِ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پيشگى، استوارى شهروندان است.
۱.غرر الحكم: ح 697، عيون الحكم والمواعظ: ص 30 ح 466 و ص 42 ح 994.
عنه عليه السلام:العَدلُ قِوامُ البَرِيَّةِ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پيشگى، [مايه] استوارى مردمان است.
۱.غرر الحكم: ح 806.
عنه عليه السلام:حُسنُ العَدلِ نِظامُ البَرِيَّةِ. ۱
امام على عليه السلام:نيكىِ عدالت، سامانده مردمان است.
۱.غرر الحكم: ح 4819.
عنه عليه السلام:العَدلُ نِظامُ الإِمرَةِ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پيشگى، سامانده حكمرانى است.
۱.غرر الحكم: ح 774، عيون الحكم والمواعظ: ص 42 ح 982.
عنه عليه السلام:جَعَلَ اللّهُ سُبحانَهُ العَدلَ قِواما لِلأَنامِ، وتَنزيها مِنَ المَظالِمِ وَالآثامِ، وتَسنِيَةً لِلإِسلامِ. ۱
امام على عليه السلام:خداوندِ سبحان، عدالت را استوارى مردم، پاكى از ستم ها و گناهان، و سبب تحقّق و اجراى اسلام، قرار داد.
۱.غرر الحكم: ح 4789، عيون الحكم والمواعظ: ص 223 ح 4355.
عنه عليه السلام:إذا أدَّتِ الرَّعِيَّةُ إلَى الوالي حَقَّهُ، وأدَّى الوالي إلَيها حَقَّها عَزَّ الحَقُّ بَينَهُم، وقامَت مَناهِجُ الدّينِ، وَاعتَدَلَت مَعالِمُ العَدلِ، وجَرَت عَلى أذلالِهَا ۱ السُّنَنُ، فَصَلَحَ بِذلِكَ الزَّمانُ، وطُمِعَ في بَقاءِ الدَّولَةِ، ويَئِسَت مَطامِعُ الأَعداءِ. ۲
امام على عليه السلام:هرگاه شهروندان، حقوق زمامدار را به جا آورند و زمامدار، حقوق شهروندان را به جا آورد، حق در ميان آنان، عزيز گردد، و آيين ديندارى بر پا شود، و نشانه هاى عدالت، استوار گردد، و سنّت ها بر روش درست، جارى شوند، و در پرتو آن، زمانه به صلاح گرايد، و بقاى دولت، جاى اميدوارى باشد، و آرزوهاى دشمنان، به نااميدى گرايد.
۱.أي وجوهها وطرقها، وهو جمع ذِلّ (النهاية: ج 2 ص 166 «ذلل»).
۲.نهج البلاغة: الخطبة 216 وراجع الكافي: ج 8 ص 352 ح 550.
عنه عليه السلام:العَدلُ أقوى أساسٍ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت، نيرومندترين بنيان است.
۱.غرر الحكم: ح 863.
عنه عليه السلام:العالَمُ حَديقَةٌ؛ سَيّاحُهَا الشَّريعَةُ، وَالشَّريعَةُ سُلطانٌ تَجِبُ لَهُ الطّاعَةُ، وَالطّاعَةُ سِياسَةٌ يَقومُ بِهَا المَلِكُ، وَالمَلِكُ راعٍ يَعضُدُهُ الجَيشُ، وَالجَيشُ أعوانٌ يَكفُلُهُمُ المالُ، وَالمالُ رِزقٌ يَجمَعُهُ الرَّعِيَّةُ، وَالرَّعِيَّةُ سَوادٌ يستَعبِدُهُمُ العَدلُ، وَالعَدلُ أساسٌ بِهِ قِوامُ العالَمِ. ۱
امام على عليه السلام:جهان، باغى است كه گردشگر آن، شريعت است، و شريعت، پادشاهى است كه پيروى اش واجب است، و پيروى، روشى است كه حكمران، بدان استوار گردد، و حكمران، چوپانى است كه سپاهيان، او را كمك كنند، و سپاهيان، ياورانى اند كه ثروتْ آنان را اداره كند، و ثروت، روزى اى است كه مردمان، آن را گِرد آورند، و مردمان، توده هايى هستند كه عدالت، آنان را به بندگى كَشَد، و عدالت، بنيانى است كه جهان، با آن استوار گردد.
۱.بحار الأنوار: ج 78 ص 83 ح 87.
عنه عليه السلام:العَدلُ أفضَلُ السِّياسَتَينِ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت، بهترين شيوه اداره كردن است.
۱.غرر الحكم: ح 1656.
عنه عليه السلام:كَفى بِالعَدلِ سائِسا. ۱
امام على عليه السلام:بَس است عدالت، به عنوان اداره كننده.
۱.غرر الحكم: ح 7031، عيون الحكم والمواعظ: ص 386 ح 6537.
عنه عليه السلام:مِلاكُ السِّياسَةِ العَدلُ. ۱
امام على عليه السلام:معيار سياست، عدالت است.
۱.غرر الحكم: ح 9714، عيون الحكم والمواعظ: ص 486 ح 8960.
عنه عليه السلام:خَيرُ السِّياساتِ العَدلُ. ۱
امام على عليه السلام:بهترين سياست ها، عدالت پيشگى است.
۱.غرر الحكم: ح 4948، عيون الحكم والمواعظ: ص 237 ح 4505.
عنه عليه السلام:لا رِياسَةَ كَالعَدلِ فِي السِّياسَةِ. ۱
امام على عليه السلام:هيچ آقايى اى مانند عدالت در مديريت نيست.
۱.غرر الحكم: ح 10895، عيون الحكم والمواعظ: ص 544 ح 10115.
عنه عليه السلام:جَمالُ السِّياسَةِ العَدلُ فِي الإِمرَةِ، وَالعَفوُ مَعَ القُدرَةِ. ۱
امام على عليه السلام:زيبايى سياست، عدالت پيشگى در حكمرانى، و گذشت در زمان توانمندى است.
۱.غرر الحكم: ح 4792، عيون الحكم والمواعظ: ص 223 ح 4356.
عنه عليه السلام:الرَّعِيَّةُ لا يُصلِحُها إلّا العَدلُ. ۱
امام على عليه السلام:شهروندان را جز عدالت، اصلاح نكند.
۱.غرر الحكم: ح 1342 و ح 4215 وفيه «بالعدل تصلح الرعيّة»، عيون الحكم والمواعظ: ص 303 ح 5396 وفيه «صلاح الرعيّة العدل».
عنه عليه السلام:اِجعَلِ الدّينَ كَهفَكَ، وَالعَدلَ سَيفَكَ؛ تَنجُ مِن كُلِّ سوءٍ، وتَظفَر عَلى كُلِّ عَدُوٍّ. ۱
امام على عليه السلام:دين را پناهگاه و عدالت را شمشير خويش قرار ده تا از هر بدى اى بِرَهى و بر هر دشمنى پيروز گردى.
۱.غرر الحكم: ح 2433، عيون الحكم والمواعظ: ص 77 ح 1853 وفيه «تظهر» بدل «تظفر».
عنه عليه السلام:إذا بُنِيَ المُلكُ عَلى قَواعِدِ العَدلِ، ودُعِمَ بِدَعائِمِ العَقلِ نَصَرَ اللّهُ مَوالِيَهُ، وخَذَلَ مُعادِيَهُ. ۱
امام على عليه السلام:اگر حكومت، با پايه هاى عدالت بنا شود و با خِرَد پشتيبانى گردد، خداوند، دوستدارانش را پيروز و دشمنانش را خوار سازد.
۱.غرر الحكم: ح 4118، عيون الحكم والمواعظ: ص 132 ح 2971.
عنه عليه السلام:قُلوبُ الرَّعِيَّةِ خَزائِنُ راعيها، فَما أودَعَها مِن عَدلٍ أو جَورٍ وَجَدَهُ. ۱
امام على عليه السلام:دل هاى شهروندان، گنجينه هاى حكمرانان است. آنچه از عدالت و ستم در آن ذخيره سازد، خواهد يافت.
۱.غرر الحكم: ح 6825، عيون الحكم والمواعظ: ص 370 ح 6243 وفيه «مَلِكها» بدل «راعيها».
عنه عليه السلام:ما عُمِرَتِ البُلدانُ بِمِثلِ العَدلِ. ۱
امام على عليه السلام:شهرها به چيزى جز عدالت، آباد نگردند.
۱.غرر الحكم: ح 9543، عيون الحكم والمواعظ: ص 481 ح 8864.
عنه عليه السلام:عَدلُ السُّلطانِ خَيرٌ مِن خَصبِ الزَّمانِ. ۱
امام على عليه السلام:عدالت پادشاه، بهتر از فراوانى و خرّمى روزگار است.
۱.مطالب السؤول: ص 56.
عنه عليه السلام:بِالعَدلِ تَتَضاعَفُ البَرَكاتُ. ۱
امام على عليه السلام:در سايه عدالت، نعمت ها چند برابر شوند.
۱.غرر الحكم: ح 4211، عيون الحكم والمواعظ: ص 188 ح 3858.
عنه عليه السلام:مَن عَدَلَ تَمَكَّنَ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه عدالت ورزد، قدرت يابد.
۱.غرر الحكم: ح 7711، عيون الحكم والمواعظ: ص 428 ح 7283.
عنه عليه السلام:مَن عَدَلَ فِي البِلادِ نَشَرَ اللّهُ عَلَيهِ الرَّحمَةَ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه در شهرها عدالت پيشه سازد، خداوند، رحمتش را بر او ارزانى دارد.
۱.غرر الحكم: ح 8638، عيون الحكم والمواعظ: ص 460 ح 8361.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: مَن عَمِلَ بِالعَدلِ فيمَن دونَهُ، رُزِقَ العَدلَ مِمَّن فَوقَهُ. ۱
امام على عليه السلامـ از حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: آن كه با زيردستان به عدالت رفتار كند، از بالادستان، عدالتْ روزى اش گردد.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 308 ح 535.
عنه عليه السلام:لَيسَ ثَوابٌ عِندَ اللّهِ سُبحانَهُ أعظَمَ مِن ثَوابِ السُّلطانِ العادِلِ، وَالرَّجُلِ المُحسِنِ. ۱
امام على عليه السلام:پاداشى نزد خداوند سبحان، بزرگ تر از پاداش زمامدارِ عادل و مرد نيكوكار نيست.
۱.غرر الحكم: ح 7526، عيون الحكم والمواعظ: ص 410 ح 6976.
عنه عليه السلام:شَيئان لا يوزَنُ ثَوابُهُما: العَفوُ وَالعَدلُ. ۱
امام على عليه السلام:دو چيز است كه پاداش آنها اندازه نشود: گذشت و عدالت.
۱.غرر الحكم: ح 5769، عيون الحكم والمواعظ: ص 297 ح 5298.
عنه عليه السلام:سِياسَةُ العَدلِ ثَلاثٌ: لينٌ في حَزمٍ، واستِقصاءٌ في عَدلٍ، وإفضالٌ في قَصدٍ. ۱
امام على عليه السلام:سياست عادلانه، سه چيز است: نرمى در دورانديشى، به نهايت رساندن عدالت، و احسانِ به اعتدال.
۱.غرر الحكم: ح 5592، عيون الحكم والمواعظ: ص 284 ح 5141 وفيه «سياسة الدين ثلاث: رقّة في حزم.».
عنه عليه السلام:اِستَعِن عَلَى العَدلِ بِحُسنِ النِّيَّةِ فِي الرَّعِيَّةِ، وقِلَّةِ الطَّمَعِ، وكَثرَةِ الوَرَعِ. ۱
امام على عليه السلام:در برپايى عدالت، از خوش نيّتى در ميان شهروندان، و چشمداشتِ اندك، و پارسايى فراوان، كمك بجو.
۱.غرر الحكم: ح 2408، عيون الحكم والمواعظ: ص 77 ح 1860.