وصيّت عمر درباره جانشين

4 حدیث
الطبقات الكبرى عن المِسوَرِ بن مَخرَمَةِ:كانَ عُمَرُ بنُ الخَطّابِ وهُوَ صَحيحٌ يُسأَلُ أن يَستَخلِفَ فَيَأبى، فَصَعِدَ يَوما المِنبَرَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِماتٍ وقالَ: إن مُتُّ فَأَمرُكُم إلى هؤُلاءِ السِّتَّةِ الَّذينَ فارَقوا رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله وهُوَ عَنهُم راضٍ: عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ، ونَظيرُهُ الزُّبَيرُ بنُ العَوّامِ، وعَبدُ الرَّحمنِ بنُ عَوفٍ، ونَظيرُهُ عُثمانُ بنُ عَفّانَ، وطَلحَةُ بنُ عُبَيدِ اللّهِ، ونَظيرُهُ سَعدُ بنُ مالِكٍ. ألا وإنّي اُوصيكُم بِتَقوَى اللّهِ فِي الحُكمِ، وَالعَدلِ فِي القَسمِ. ۱
الطبقات الكبرىـ به نقل از مِسوَر بن مَخرَمه ـ: از عمر بن خطّاب، زمانى كه سالم بود، خواسته مى شد كه جانشين تعيين كند؛ امّا او خوددارى مى ورزيد. روزى، او بر منبر رفت و سخنانى گفت و از جمله گفت: اگر من مُردم، كار شما با اين شش نفرى است كه پيامبر خدا در هنگام رحلتش از آنها خشنود بود: على بن ابى طالب و همتايش زبير بن عوّام، عبد الرحمان بن عوف و مانندش عثمان بن عفّان، طلحة بن عبيد اللّه و همراهش سعد بن مالك. هان! شما را به قضاوت پروامَدارانه و تقسيم عدالتمندانه سفارش مى كنم.
۱.الطبقات الكبرى: ج 3 ص 61، كنز العمّال: ج 5 ص 732 ح 14249.
الكامل في التاريخ عن عمر بن الخطّابـ قَبلَ الوَفاةِ ـ: قَد كُنتُ أجمَعتُ بَعدَ مَقالَتي لَكُم أن أنظُرَ فَاُوَلِّيَ رَجُلاً أمرَكُم؛ هُوَ أحراكُم أن يَحمِلَكُم عَلَى الحَقِّ ـ وأشارَ إلى عَلِيٍّ ـ فَرَهَقَتني غَشيَةٌ، فَرَأَيتُ رَجُلاً دَخَلَ جَنَّةً، فَجَعَلَ يَقطِفُ كُلَّ غَضَّةٍ ويانِعَةٍ، فَيَضُمُّهُ إلَيهِ ويُصَيِّرُهُ تَحتَهُ، فَعَلِمتُ أنَّ اللّهَ غالِبٌ عَلى أمرِهِ ومُتَوَفٍّ عُمَرَ، فَما أرَدتُ أن أتَحَمَّلَها حَيّا ومَيِّتا. عَلَيكُم هؤُلاءِ الرَّهطَ الَّذينَ قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: إنَّهُم مِن أهلِ الجَنَّةِ. وهُم: عَلِيٌّ، وعُثمانُ، وعَبدُ الرَّحمنِ، وسَعدٌ، وَالزُّبَيرُ بنُ العَوّامِ، وطَلحَةُ بنُ عُبَيدِ اللّهِ؛ فَليَختاروا مِنهُم رَجُلاً، فَإِذا وَلَّوا

الكامل فى التاريخـ به نقل از عمر بن خطّاب، پيش از وفاتش ـ: پس از سخنم با شما، تصميم گرفته بودم كه با غور و بررسى، كارتان را به كسى بسپارم كه شايسته ترينِ شما در وا داشتن شما به حق است؛ و به على عليه السلام اشاره كرد. [آن گاه افزود:] امّا بيهوش شدم و در رؤيا ديدم كه مردى داخل باغى شد و شروع به چيدن هر ميوه رسيده و تازه اى نمود. او آنها را براى خود برمى داشت و زيرش مى نهاد. پس دانستم كه خداوند، كارى را كه اراده كرده، انجام مى دهد و عمَر را قبض روح مى كند. پس نخواستم كه در زندگى و مرگ، بار آن را به دوش گيرم. [من] شما را نسبت به: على، عثمان، عبد الرحمان، سعد، زبير بن عوّام و طلحة بن عبيد اللّه، يعنى گروهى كه پيامبر خدا آنان را بهشتى خوانْد، سفارش مى كنم. بايد يكى از آنان را برگزينيد و چون

۱.الكامل في التاريخ: ج 2 ص 220، تاريخ الطبري: ج 4 ص 228، تاريخ المدينة: ج 3 ص 924 وفيه من «وما أظنّ يلي.»، العقد الفريد: ج 3 ص 284 كلّها نحوه.
تاريخ اليعقوبي:صَيَّرَ [عُمَرُ]الأَمرَ شورى بَينَ سِتَّةِ نَفَرٍ مِن أصحابِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله: عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ، وعُثمانُ بنُ عَفّانٍ، وعَبدُ الرَّحمنِ بنُ عَوفٍ، وَالزُّبَيرُ بنُ العَوّامِ، وطَلحَةُ بنُ عَبدِ اللّهِ ۱، وسَعدُ بنُ أبي وَقَّاصٍ. وقالَ: أخرَجتُ سَعيدَ بنَ زَيدٍ لِقَرابَتِهِ مِنّي. فَقيلَ لَهُ في ابنِهِ عَبدِ اللّهِ بنِ عُمَرَ، قالَ: حَسبُ آلِ الخَطّابِ ما تَحَمَّلوا مِنها! إنَّ عَبدَ اللّهِ لَم يُحسِن يُطَلِّقُ امرَأتَهُ! وأمَرَ صُهَيبا أن يُصَلِّيَ بِالنّاسِ حَتّى يَتَراضَوا مِنَ السِّتَّةِ بِواحِدٍ، واستَعمَلَ أبا طَلحَةَ زَيدَ بنَ سَهلٍ الأَنصارِيَّ، وقالَ: إن رَضِيَ أربَعَةٌ وخالَفَ اثنانِ، فَاضرِب عُنُقَ الِاثنَينِ، وإن رَضِيَ ثَلاثَةٌ وخَالَفَ

تاريخ اليعقوبى:عمر، خلافت را به شورايى شش نفره از اصحاب پيامبر خدا كشاند: على بن ابى طالب عليه السلام، عثمان بن عفّان، عبد الرحمان بن عوف، زبير بن عوّام، طلحة بن عبيد اللّه و سعد بن ابى وقّاص، و گفت: سعيد بن زيد را به جهت خويشى اش با من [از شورا] بيرون كردم. با او درباره [شركت دادن]پسرش عبد اللّه بن عمر صحبت شد. گفت: براى خاندان خطّاب، آنچه از خلافت به دست آورده اند، كافى است. عبد اللّه [حتّى]نمى تواند زنش را طلاق بدهد. او به صُهَيب، فرمان داد كه با مردمْ نماز بگزارد تا آن شش نفر، از ميان خود، به يك تن رضايت دهند و ابو طلحه (زيد بن سهل انصارى) را بر آنان گمارد و گفت: اگر چهار نفر رضايت دادند و دو نفر مخالفت كردند، گردن آن دو نفر را بزن و اگر سه نفر رضايت دادند و سه نفر مخالفت كردند،

۱.كذا في المصدر، والصحيح: «عبيد اللّه».
۲.تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 160 وراجع شرح نهج البلاغة: ج 1 ص 187.
صحيح البخاري عن عمرو بن ميمون:قالوا [لِعُمَرَ بَعدَ إصابَتِهِ]: أوصِ يا أميرَ المُؤمِنينَ استَخلِف. قالَ: ما أجِدُ أحَدا أحَقَّ بِهذَا الأَمرِ مِن هؤُلاءِ النَّفَرِ ـ أوِ الرَّهطِ ـ الَّذينَ تُوُفِّيَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله وهُوَ عَنهُم راضٍ، فَسَمّى عَلِيّا وعُثمانَ وَالزُّبَيرَ وطَلحَةَ وسَعدا وعَبدَ الرَّحمنِ، وقالَ: يَشهَدُكُم عَبدُ اللّهِ بنُ عُمَرَ، ولَيسَ لَهُ مِنَ الأَمرِ شَيءٌ ـ كَهَيئَةِ التَّعزِيَةِ لَهُ ـ فَإِن أصابَتِ الإِمرَةُ سَعدا فَهوَ ذاكَ، وإلّا فَليَستَعِن بِهِ أيُّكُم ما اُمِّرَ، فَإِنّي لَم أعزِلهُ عَن عَجزٍ ولا خِيانَةٍ. ۱
صحيح البخارىـ به نقل از عمرو بن ميمون ـ: پس از آن كه عمر مجروح شد، به او گفتند: اى امير مؤمنان! وصيّت كن و براى خود جانشينى تعيين نما. گفت: براى اين كار، كسى را شايسته تر از اين چند نفرى نمى بينم كه پيامبر خدا وفات كرد، در حالى كه از آنان خشنود بود. سپس از على عليه السلام و عثمان و زبير و طلحه و سعد و عبد الرحمان نام برد و گفت: عبد اللّه بن عمر، در كنار شما حضور خواهد داشت، بى آن كه حقّ نظر داشته باشد. عمر، اين را براى تسلّى خاطر او گفت [؛ چون او را از شورا بيرون نهاده بود]. [سپس گفت:] اگر حكومت به سعد رسيد، كه هيچ! و اگر به او نرسيد، هر كه امير شد، بايد از او كمك بگيرد؛ چرا كه من او را به خاطر ناتوانى يا خيانت، عزل نكردم.
۱.صحيح البخاري: ج 3 ص 1355 ح 3497، السنن الكبرى: ج 8 ص 259 ح 16579، الطبقات الكبرى: ج 3 ص 338، كنز العمّال: ج 5 ص 730 ح 14245.