كار براى خدا، گويا كه او را مى بينى
3 حدیث
مسند ابن حنبل عن عبد اللّه بن عمر:أخبَرَني عُمَرُ بنُ الخَطّابِ أنَّهُم بَينا هُم جُلوسٌ أو قُعودٌ عِندَ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله جاءَهُ رَجُلٌ يَمشي. ثُمَّ قالَ: يا رَسولَ اللّهِ. فَمَا الإِحسانُ؟
قالَ: أن تَعمَلَ للّهِِ كَأَنَّكَ تَراهُ؛ فَإِن لَم تَكُن تَراهُ فَإِنَّهُ يَراكَ. ۱
مسند ابن حنبلـ به نقل از عبد اللّه بن عمر ـ: عمر بن خطّاب به من خبر داد كه در همان حال كه نزد پيامبر خدا نشسته بودند، مردى آمد كه راه مى رفت. سپس گفت: اى پيامبر خدا!. احسان چيست؟
فرمود: «[احسان،] آن است كه براى خدا چنان كار كنى كه گويا او را مى بينى. پس اگر او را نبينى، او تو را مى بيند».
۱.مسند ابن حنبل: 1 / 67 / 184 وص684 / 2927، مسند أبي حنيفة: 4 عن ابن مسعود، حلية الأولياء: 5 / 208 عن ابن عمر، كنز العمّال: 1 / 271 / 1357.
صحيح مسلم عن أبي هريرة:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: سَلوني. فَهابوهُ أن يَسأَلوهُ، فَجاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِندَ رُكبَتَيهِ فَقالَ: يا رَسولَ اللّهِ. مَا الإِحسانُ؟ قالَ: أن تَخشَى اللّهَ كَأَنَّكَ تَراهُ؛ فَإِنَّكَ إلاّ تَكُن تَراهُ فَإِنَّهُ يَراكَ. ۱
صحيح مسلمـ به نقل از ابو هريره ـ: پيامبر خدا فرمود: «از من بپرسيد». مردم به خاطر هيبت ايشان، چيزى نپرسيدند. مردى آمد و كنار زانوى ايشان نشست و گفت: اى پيامبر خدا!. احسان چيست؟
فرمود: «[احسان،] آن است كه از خدا بترسى، گويا كه او را مى بينى. همانا اگر تو او را نمى بينى، او تو را مى بيند».
۱.صحيح مسلم: 1 / 40 / 7، مسند ابن حنبل: 2 / 437 / 5860 عن ابن عمر، تاريخ دمشق: 35 / 312 / 7204 عن عبد الرحمان بن غنم، مجمع الزوائد: 1 / 194 / 114 عن أنس، كنز العمّال: 1 / 282 / 1381.
صحيح البخاري عن أبي هريرة:كانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله بِارزا يَوما لِلنّاسِ فَأَتاهُ جِبريلُ فَقالَ:. مَا الإِحسانُ؟
قالَ: أن تَعبُدَ اللّهَ كَأَنَّكَ تَراهُ؛ فَإِن لَم تَكُن تَراهُ فَإِنَّهُ يَراكَ. ۱
صحيح البخارىـ به نقل از ابو هريره ـ: روزى، پيامبر خدا نزد مردم بود كه جبرئيل آمد و گفت:. احسان چيست؟
فرمود: «[احسان،] آن است كه خدا را آن گونه عبادت كنى كه گويا او را مى بينى. پس اگر تو او را نمى بينى، او تو را مى بيند».
۱.صحيح البخاري: 1/27/50 وج4/1793/4499، صحيح مسلم: 1/37/1، سنن أبي داود: 4/224/ 4695، سنن النسائي: 8 / 99، سنن ابن ماجة: 1 / 24 / 63 كلّها عن عمر وص 25 / 64، مسند ابن حنبل: 3 / 413 / 9506، كنز العمّال: 3 / 21 / 5249؛ مجمع البيان: 3 / 178.