اعتدال در طلب

7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ عز و جل يوفي عَبدَهُ ما كَتَبَ لَهُ مِنَ الرِّزقِ، فَأَجمِلوا فِي الطَّلَبِ؛ خُذوا ما حَلَّ ودَعوا ما حَرُمَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا خداوند، آن روزىِ مقدّر براى بنده خويش را كامل به وى عطا مى كند. پس در طلب، اعتدال را رعايت كنيد، حلال را بر گيريد و حرام را وا گذاريد.
۱.. مسند أبي يعلى: ج 6 ص 100 ح 6552 عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تَستَبطِئُوا الرِّزقَ؛ فَإِنَّهُ لَم يَكُن عَبدٌ لِيَموتَ حَتّى يَبلُغَ آخِرُ رِزقٍ هُوَ لَهُ، فَأَجمِلوا فِي الطَّلَبِ: أخذِ الحَلالِ وتَركِ الحَرامِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:روزى را كُند مشماريد؛ كه هيچ بنده اى نيست كه پيش از مرگ، همه روزىِ خود را در نيابد. پس در طلب، ميانه روى كنيد: حلال را بگيريد و حرام را رها نماييد.
۱.. المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 4 ح 2134 عن جابر بن عبد اللّه.
عنه صلى الله عليه و آله:أجمِلوا في طَلَبِ الدُّنيا؛ فَإِنَّ كُلّاً مُيَسَّرٌ لِما خُلِقَ لَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در طلب روزى، ميانه روى كنيد؛ چرا كه هر كس به آنچه برايش آفريده شده، دست مى يابد.
۱.. سنن ابن ماجة: ج 2 ص 724 ح 2142 عن أبي حميد الساعدي.
عنه صلى الله عليه و آله:الدُّنيا دُوَلٌ، فَاطلُب حَظَّكَ مِنها بِأَجمَلِ الطَّلَبِ حَتّى تَأتِيَكَ دَولَتُكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا، دست به دست مى گردد. پس بهره خود را با معتدل ترين تلاش، از آن بر گير تا باز، نوبت تو رسد.
۱.. الخصال: ص 633 ح 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 103 ص 26 ح 32.
عنه صلى الله عليه و آله:ألا وإنَّ روحَ القُدُسِ (قَد) نَفَثَ في روعي، وأخبَرَني أن لا تَموتَ نَفسٌ حَتّى تَستَكمِلَ رِزقَها، فَاتَّقُوا اللّهَ عز و جل، وأجمِلوا فِي الطَّلَبِ، ولا يَحمِلَنَّكُمُ استِبطاءُ شَيءٍ مِنَ الرِّزقِ أن تَطلُبوهُ بِمَعصِيَةِ اللّهِ عز و جل، فَإِنَّهُ لا يُنالُ ما عِندَ اللّهِ ـ جَلَّ اسمُهُ ـ إلّا بِطاعَتِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هلا! فرشته وحى بر من فرود آمد و آگاهم كرد كه هيچ كس نمى ميرد، مگر آن كه همه روزىِ خود را در مى يابد. پس، از خداوند عز و جل پروا داريد و در طلب، ميانه روى كنيد. مبادا آهسته رسيدنِ روزى سبب شود كه آن را با نافرمانى خداوند عز و جلطلب نماييد؛ زيرا آنچه نزد خداى والامرتبه است، جز با اطاعتِ او به دست نمى آيد.
۱.. الكافي: ج 5 ص 83 ح 11 عن جابر عن الإمام الباقر عليه السلام وص 80 ح 3 عن أبي البلاد عن أحدهما عليهماالسلامعنه صلى الله عليه و آله و ح 1 عن أبي حمزة الثمالي عن الإمام الباقر عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله نحوه، بحارالأنوار: ج 5 ص 148 ح 13؛ المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 5 ح 2136 عن ابن مسعود نحوه.
عنه صلى الله عليه و آله:أجمِلوا في طَلَبِ الدُّنيا؛ فَإِنَّ اللّهَ قَد تَكَفَّلَ بِأَرزاقِكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در طلب دنيا، ميانه روى پيشه سازيد؛ چرا كه خداوند، روزى هاى شما را تضمين كرده است.
۱.. شُعب الإيمان: ج 7 ص 488 ح 11085 عن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:لَيسَ أحَدٌ مِنكُم بِأَكسَبَ مِن أحَدٍ، قَد كَتَبَ اللّهُ المُصيبَةَ وَالأَجَلَ، وقَسَمَ المَعيشَةَ وَالعَمَلَ، فَالنّاسُ يَجرونَ فيها إلى مُنتَهىً. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ يك از شما روزى ياب تر از ديگرى نيست. خداوند، مصيبت و مرگ را نوشته و روزى و عمل را هم تقسيم فرموده است. پس مردم در اين روند به سرانجام، راه مى سپارند.
۱.. حلية الأولياء: ج 6 ص 116 عن عبد اللّه بن مسعود.