آنچه موجب فساد مى شود

11 حدیث
الخصال:قال رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: صِنفانِ مِن اُمَّتي إذا صَلُحا صَلُحَت اُمَّتي، وإذا فَسَدا فَسَدَت اُمَّتي، قيلَ: يارسولَ اللّهِ، ومَن هُما؟ قالَ: الفُقَهاءُ والاُمَراءُ. ۱
الخصال:پيامبر خدا فرمود: «دو گروه از امّت من هستند كه اگر آنها درست شوند، امّتم درست شود و اگر آنها فاسد گردند، امّتم فاسد مى گردد». گفته شد: اى پيامبر خدا! آن دو گروه كدام اند؟ فرمود: «دين شناسان و زمامداران».
۱.الخصال: ص 37 ح 12 عن السكوني عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام، بحارالأنوار: ج 2 ص 49 ح 10.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ أخوَفَ ما أخافُ علَيكُم بَعدي كُلُّ مُنافِقٍ عَليمِ اللِّسانِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بيشترين چيزى كه بعد از رفتنم براى شما از آن بيم دارم، وجود منافقِ زبانباز است.
۱.المعجم الكبير: ج 18 ص 237 عن عمران بن حصين.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا جاءَكُم مَن تَرضَونَ خُلُقَهُ ودِينَهُ فَزَوِّجُوهُ «إلّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتنَةٌ في الأَرضِ وفَسادٌ كَبيرٌ» ۱. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هرگاه كسى كه اخلاق و دينش را مى پسنديد، به خواستگارى نزد شما آمد، به او زن بدهيد، كه «اگر چنين نكنيد، در روى زمين، فتنه و فساد بزرگى پديد مى آيد» .
۱.الأنفال: 73.
۲.الكافي: ج 5 ص 347 ح 3 عن إبراهيم بن محمّد الهمداني عن الإمام الباقر عليه السلام، بحارالأنوار: ج 103 ص 373 ح 9 نقلاً عن فتح الأبواب.
عنه صلى الله عليه و آله:لم تَظهَرِ الفاحِشَةُ في قَومٍ قَطُّ حتّى يُعلِنُوا بها إلّا فَشا فيهِمُ الطاعونُ والأوجاعُ التي لم تَكُن مَضَت في أسلافِهِم الذينَ مَضَوا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:زشتكارى، هرگز در ميان مردمى شايع نشد، مگر اين كه طاعون و درد (بيمارى)هايى كه در ميان گذشتگان آنها سابقه نداشته است، در بين آنان شيوع يافت.
۱.كنزالعمّال: ج 16 ص 80 ح 44010 عن إبن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:إنّ المَعصيَةَ إذا عَمِلَ بها العَبدُ سِرّا لم تَضُرَّ إلّا عامِلَها، وإذا عَمِلَ بها عَلانِيَةً ولم يُغَيَّرْ علَيهِ أضَرَّت بالعامَّةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:گناه را هرگاه بنده، پنهانى مرتكب شود، به كسى جز صاحب آن، زيانى نمى رساند و هرگاه آشكارا انجامش دهد و مردم او را منع نكنند، آن گناه به عموم مردم، آسيب خواهد رساند.
۱.قرب الإسناد: ص 55 ح 179 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، بحارالأنوار: ج 100 ص 74 ح 15.
عنه صلى الله عليه و آله:إنّ اللّهَ لايُعَذِّبُ العامَّةَ بِعَمَلِ الخاصَّةِ حتّى يَرَوُا المُنكَرَ بينَ ظَهرانيهِم وهُم قادِرُونَ على أن يُنكِروهُ، فإذا فَعَلُوا ذلكَ عَذَّبَ اللّهُ العامَّةَ والخاصَّةَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند، عموم مردم را به كيفر گناه عدّه اى خاص، عذاب نمى دهد، مگر آن كه زشتكارى را در ميان خود ببينند و بتوانند از آن جلوگيرى كنند و نكنند. در اين صورت، خداوند، عامّ و خاص را عذاب مى كند.
۱.الدرّ المنثور: ج 3 ص 127 عن عدي بن عمير.
عنه صلى الله عليه و آله:ما تَرَكَ قَومٌ الجِهادَ إلّا عَمَّهُمُ اللّهُ بالعَذابِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ مردمى جهاد را ترك نكردند، مگر اين كه خداوند، همه آنان را عذاب كرد.
۱.المعجم الأوسط: ج 4 ص 149 عن أبي بكر.
عنه صلى الله عليه و آله:ما اختَلَفَت اُمَّةٌ بَعدَ نَبِيِّها إلّا ظَهَرَ أهلُ باطِلِها على أهلِ حَقِّها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ امّتى پس از پيامبر خود، دچار اختلاف نشد، مگر اين كه باطل گرايان آن امّت بر حق گرايانش چيره شدند.
۱.كنز العمّال: ج 1 ص 183 ح 929 عن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:كيفَ يُقَدِّسُ اللّهُ قَوما لا يُؤخَذُ لِضَعيفِهِم مِن شَديدِهِم؟! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:چگونه خداوند، پاك گردانَد مردمى را كه حقّ ناتوان آنها از زورمندشان گرفته نمى شود؟!
۱.عوالي اللآلي: ج 1 ص 371 ح 80، بحار الأنوار: ج 75 ص 353 ح 62.
عنه صلى الله عليه و آله:لن تُقَدَّسَ اُمّةٌ لايُؤخَذُ للضَّعيفِ فيها حَقُّهُ مِن القَوِيِّ غيرَ مُتَعتَعٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هرگز پاك و پاكيزه (سعادتمند) نمى گردد آن امّتى كه حقّ ناتوان، بدون ترس و لرز از زورمند گرفته نشود.
۱.تحف العقول: ص 142 عن الإمام عليّ عليه السلام، بحار الأنوار: ج 77 ص 258 ح 1.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ لايُقَدِّسُ اُمّةً لا يَأخُذُ الضَّعيفُ حَقَّهُ مِن القَويِّ وهو غيرُ مُتَعتَعٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند، پاك و پاكيزه نمى گردانَد آن امّتى را كه ناتوان، بدون ترس و لرز، حقّ خود را از زورمند نگيرد.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 72 ح 5544 عن أبي سفيان بن الحارث.