خوش بختى دنيا و آخرت

6 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:أصلِحوا دُنياكُم، وَاعمَلوا لِاخِرَتِكُم؛ فَإِنَّكُم تَموتونَ غَدا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنياى خويش را به سامان آوريد و براى آخرت خود، كار كنيد؛ زيرا فردا خواهيد مُرد.
۱.الفردوس: ج 1 ص 101 ح 334 عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تَسُبُّوا الدُّنيا؛ فَنِعمَت مَطِيَّةُ المُؤمِنِ؛ فَعَلَيها يَبلُغُ الخَيرَ، وبِها يَنجو مِنَ الشَّرِّ. إنَّهُ إذا قالَ العَبدُ: لَعَنَ اللّهُ الدُّنيا، قالَتِ الدُّنيا: لَعَنَ اللّهُ أعصانا لِرَبِّهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا را دشنام مدهيد كه نيكو مَركبى است براى مؤمن. سوار بر آن، به خير دست مى يابد و با آن از شر، رهايى مى جويد. همانا هرگاه بنده اى بگويد: «خداوند، دنيا را لعنت كند!»، دنيا هم مى گويد: «خداوند، از ميان ما كسى را لعنت كند كه در برابر پروردگارش سركش تر است».
۱.أعلام الدين: ص 335 عن أبي موسى الأشعري، بحار الأنوار: ج 77 ص 178 ح 10 وراجع: ربيع الأبرار: ج 1 ص 66.
عنه صلى الله عليه و آله:نِعمَتِ الدّارُ الدُّنيا لِمَن تَزَوَّدَ مِنها لِاخِرَتِهِ حَتّى يُرضِيَ رَبَّهُ عز و جل، وبِئسَتِ الدّارُ لِمَن صَدَّتهُ عَن آخِرَتِهِ، وقَصَّرَت بِهِ عَن رِضاءِ رَبِّهِ. وإذا قالَ العَبدُ: قَبَّحَ اللّهُ الدُّنيا، قالَتِ الدُّنيا: قَبَّحَ اللّهُ أعصانا لِرَبِّهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نيكو خانه اى است دنيا براى كسى كه براى آخرتش از آن توشه برگيرد تا پروردگارش را خشنود كند؛ و بد خانه اى است براى كسى كه از آخرت، بازش دارد و دستش را از خشنودى پروردگارش كوتاه سازد. هرگاه بنده اى بگويد: «خداوند، دنيا را رسوا كند!»، دنيا هم مى گويد: «خداوند، از ميان ما كسى را رسوا كند كه در برابر پروردگارش سركش تر است».
۱.المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 348 ح 7870 عن طارق.
الأمالي للطوسي عن أبي بردة الأسلميّ عن أبيه:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا صَلَّى الصُّبحَ رَفَعَ صَوتَهُ حَتّى يَسمَعَ أصحابُهُ يَقولُ: «اللّهُمَّ أصلِح لي دينِيَ الَّذي جَعَلتَهُ لي عِصمَةً» ثَلاثَ مَرّاتٍ؛ «اللّهُمَّ أصلِح لي دُنيايَ الَّتي جَعَلتَ فيها مَعاشي» ثَلاثَ مَرّاتٍ؛ «اللّهُمَّ أصلِح لي آخِرَتِيَ الَّتي جَعَلتَ إلَيها مَرجِعي» ثَلاثَ مَرّاتٍ؛ «اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِرِضاكَ مِن سَخَطِكَ، وأعوذُ بِعَفوِكَ مِن نِقمَتِكَ» ثَلاثَ مَرّاتٍ؛ «اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنكَ، لا مانِعَ لِما أعطَيتَ، ولا مُعطِيَ لِما مَنَعتَ، ولا يَنفَعُ ذَا الجَدِّ مِنكَ الجَدُّ». ۱

الأمالى، طوسىـ به نقل از ابو بَرده اَسلَمى، از پدرش ـ: پيامبر خدا، هرگاه نماز صبح مى گزارْد، با صدايى بلند ـ چنان كه يارانش بشنوند ـ سه بار مى گفت: «بار خدايا! دين مرا برايم به سامان آور؛ همان را كه مايه پناه من ساخته اى». و نيز سه بار مى گفت: «بار خدايا! دنياى مرا به سامان آور؛ همان را كه مايه زندگانى من قرار داده اى». و سه بار هم مى گفت: «بار خدايا! آخرت مرا به سامان آور؛ همان را كه بازگشتم را به سوى آن، مقرّر فرموده اى». سپس سه بار مى گفت: «بار خدايا! من از خشم تو به خشنودى ات پناه مى جويم و از مجازاتت به گذشتت». و سه بار مى گفت: «بار خدايا! من از تو به تو پناه مى جويم. بخششت را بازدارنده اى نيست و آنچه را منع فرموده اى، بخشنده اى نيست و آن را كه تو بى نياز و بهره مندش ساخته اى،

۱.الأمالي للطوسي: ص 158 ح 265، بحارالأنوار: ج 86 ص 134 ح 14 وراجع: سنن النسائي: ج 3 ص 73.
صحيح البخاري عن أنس:كانَ أكثَرُ دُعاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله: اللّهُمَّ رَبَّنا! آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً، وفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وقِنا عَذابَ النّارِ. ۱
صحيح البخارىـ به نقل از اَ نَس ـ: بيشترين دعاى پيامبر صلى الله عليه و آله چنين بود: «بار خدايا، پروردگارا! در دنيا به ما نيكويى ده و در آخرت، نيكويى بخش و ما را از عذاب آتش [دوزخ]، نگاه دار».
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2347 ح 6026.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:بَشِّر هذِهِ الاُمَّةَ بِالسَّناءِ، وَالرِّفعَةِ، وَالدّينِ، وَالنَّصرِ، وَالتَّمكينِ فِي الأَرضِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اين امّت را مژده ده به روشنى، شُكوه، ديندارى، پيروزى و مسلّط شدن در زمين.
۱.مسند ابن حنبل: ج 8 ص 44 ح 21278؛ إعلام الورى: ج 1 ص 89 ليس فيه «والدّين» وكلاهما عن اُبيّ بن كعب، بحار الأنوار: ج 18 ص 121 ح 36.