روى گرداندن به اين سو و آن سو
6 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:لا تَلتَفِتوا في صَلاتِكُم فَإِنَّهُ لا صَلاةَ لِلمُتَلَفِّتِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در نمازتان، به اين سو و آن سو روى نگردانيد؛ چرا كه چنين كسى نمازى ندارد.
۱.المعجم الأوسط: ج 2 ص 294 ح 2021 عن عبد اللّه بن سلام.
عنه صلى الله عليه و آله:إيّاكَ والِالتِفاتَ فِي الصَّلاةِ، فَإِنَّ الِالتِفاتَ فِي الصَّلاةِ هَلَكَةٌ، فَإِن كانَ لابُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لا فِي الفَريضَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مبادا در نماز، به اين سو و آن سو روى گردانى؛ چرا كه روى گرداندن در نماز، هلاكت است. اگر چاره اى نيست، در نماز مستحب انجام گيرد، و نه در نماز واجب.
۱.سنن الترمذي: ج 2 ص 484 ح 589 عن أنس.
عنه صلى الله عليه و آله:قالَ يَحيى عليه السلام [لِبَني إسرائيلَ]:. إنَّ اللّهَ أمَرَكُم بِالصَّلاة، فَإِذا صَلَّيتُم فَلاتَلتَفِتوا، فَإِنَّ اللّهَ يَنصِبُ وَجهَهُ لِوَجهِ عَبدِهِ في صَلاتِهِ ما لَم يَلتَفِت. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:يحيى عليه السلام [به بنى اسرائيل] گفت:. خداوند، شما را به نماز فرمان داده است. پس هر گاه نماز مى خوانيد، به اين سو و آن سو روى نگردانيد؛ چرا كه خدا در هنگام نماز، رو به چهره بنده اش دارد، تا آن گاه كه او روى بگردانَد».
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 148 ح 2863 عن الحارث الأشعري.
عنه صلى الله عليه و آله:لا يَزالُ اللّهُ عز و جل مُقبِلًا عَلَى العَبدِ وهُوَ في صَلاتِهِ ما لَم يَلتَفِت، فَإِذَا التَفَتَ انصَرَفَ عَنهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پيوسته خداى عز و جل در هنگام نماز، رو به بنده اش دارد، تا آن گاه كه [بنده خود،]روى نگردانده است. پس اگر بنده روى بگردانَد، خدا نيز روى مى گرداند.
۱.سنن أبي داوود: ج 1 ص 239 ح 909 عن أبي ذرّ.
عنه صلى الله عليه و آله:مَا التَفَتَ عَبدٌ قَطُّ في صَلاتِهِ إلّا قالَ لَهُ رَبُّهُ: أينَ تَلتَفِتُ يَا ابنَ آدَمَ، أنَا خَيرٌ لَكَ مِمّا تَلتَفِتُ إلَيهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ گاه بنده در نمازش روى نمى گردانَد، جز اين كه پروردگارش به او مى گويد: «اى فرزند آدم! به كجا رو مى كنى؟ من براى تو از آنچه بدان روى آورده اى، بهترم».
۱.شعب الإيمان: ج 3 ص 138 ح 3127 عن أبي هريرة.